November 11, 2026 

Verken 3D-terrein en seedieptes, keer roetes om en bekyk ingevoerde poligone en rigtingpyle op spore. Android kry volledige aanwysings vir openbare vervoer, ’n nuwe spoedvertoning en ’n legstuk vir spooropnames. Sien al die verbeterings hieronder.

Kry Organic Maps by get.omaps.org en vertel ander daarvan. Dankie aan al ons gebruikers, bydraers, skenkers en ondersteuners!

Vrystellingsnotas

Kaart en plekke

  • NUUT! 3D-terrein, seedieptes, kontoerlyne in meter en voet, en hoogte op enige punt op die kaart (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • OpenStreetMap-data soos op 10 November 2026
  • Wikipedia-artikels soos op 1 November 2026
  • Verbeterde waterkleure, breër riviere en subtiele buitelyne om wateretikette (David Martinez, Viktor Govako)
  • Verbeterde vertoning van tydelike riviere, kanale, dreineringslote en ander waterlope (Alexander Borsuk)
  • Brugbuitelyne vir trems, monospoorweë, kabelspoorweë en smalspoorweë bygevoeg (Alexander Borsuk)
  • Barbiers, Pilates-ateljees, vensterinstalleerders, waterwerke en bedekte reservoirs bygevoeg (Viktor Govako)
  • Gapings in gevulde gebiede reggestel, insluitend ontbrekende water naby die Noordpoolgebied (Viktor Govako)
  • Transliterasie reggestel (Alexander Borsuk)
  • Werkverrigting verbeter en geheuegebruik verminder (Viktor Govako)
  • ’n Ineenstorting en vertoonfoute met die wisseling van kaartstyle reggestel (Mikhail Listratsenka)
  • Grense van aflaaigebiede reggestel (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Soekvoorstelle behou nou oorspronklike spelling, aksente en hooflettergebruik (Alexander Borsuk)
  • Onverwante skoonheidsalonne uit soektogte na haarkappers en barbiers verwyder (Viktor Govako)

Boekmerke, spore en poligone

  • NUUT! Voer KML-, KMZ- en GeoJSON-poligone met gekleurde buitelyne, vullings en gate in en vertoon hulle (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Rigtingpyle vir spore bygevoeg (Alexander Borsuk)
  • Gekose spore word nou uitgelig (Alexander Borsuk)
  • Wanneer jy ’n spoor uit ’n lys oopmaak, word sy begin gekies (Alexander Borsuk)
  • Boekmerk- en spoorname word nou volgens jou taal gesorteer (Alexander Borsuk)
  • Name, beskrywings en beelde van boekmerklyste word ná herlaai bygewerk (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Gestoorde KML-roetes behou tussenstoppe en vervoermodus. GPX- en GeoJSON-uitvoere sluit stoppe as wegpunte in (Alexander Borsuk)
  • Ineenstortings reggestel wanneer gewysigde spore uitgevee word of jy na ’n oop uitveedialoog terugkeer (Viktor Govako)
  • Spooropnames word elke minuut gestoor vir herstel ná ’n ineenstorting (Viktor Govako)
  • Dubbele kaarttellings en oordrewe aflaaigroottes in opdateringsopsommings reggestel (Alexander Borsuk)

Roetes en navigasie

  • NUUT! Afsonderlike vermydingsinstellings vir ry-, fiets- en staproetes (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Roetepuntikone verbind en “Voeg bestemming by”-etikette op Android en iOS verduidelik (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Jy kan bestemmings byvoeg selfs as roeteberekening misluk (Kiryl Kaveryn)
  • Roetealgoritme verbeter (Viktor Govako)
  • Herberekening van roetes verbeter (Alexander Borsuk)
  • Verskillende roetetye op die kaart en inligtingspaneel reggestel (Alexander Borsuk)
  • Verouderde spoedkamerawaarskuwings en vertraagde spoedbeperkingsopdaterings reggestel (Alexander Borsuk)
  • Probleme met gestoorde roetes reggestel (Alexander Borsuk)
  • Herstel van roetes verbeter (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Aankomsskattings vir openbare vervoer, stapverbindings en merkers vir stasie-ingange verbeter (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap-redigeerder

  • Kategoriesoektog verbeter (Alexander Borsuk)
  • Name van kombuissoorte word nou volgens jou taal gesorteer (Alexander Borsuk)
  • Sortering van kategorieë reggestel (Alexander Borsuk)

Vertalings

  • Wallies bygevoeg: toepassingkoppelvlak, pleksoorte, soekkategorieë en name van aflaaigebiede (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Stelseltaalopsies bygevoeg: Android (Asturies, Galisies, Kroaties, Armeens, Yslands, Lao en Albanees) en iOS (Asturies, Kanadese Frans, Galisies, Kroaties en Yslands) (Alexander Borsuk)
  • Sloweense soekkategorieë reggestel (Alexander Borsuk)
  • Oekraïense, Tsjeggiese, Sweedse en Koreaanse vertalings verbeter; bewoording en handelsmerkspelling in ander tale reggestel (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Afstands- en tydseenhede en platformetikette vir openbare vervoer reggestel (Alexander Borsuk)
  • Arabiese en Tsjeggiese stemaanwysings verbeter; navigasieafstande in Katalaans, Deens en Galisies reggestel (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Noorse Bokmål-plekname en die oplaai van gewysigde name reggestel (Alexander Borsuk)
  • Skakels op die “Oor”-blad maak nou die regte taalgroepe oop (Alexander Borsuk)

iOS

  • NUUT! Knoppie bygevoeg om roetes met al hul stoppe om te keer (Kiryl Kaveryn)
  • Verwyder enige roetepunt uit die beplanner, ook die begin en bestemming (Kiryl Kaveryn)
  • Sortering van navigasiestemme verbeter en ontbrekende voorskoufrases bygevoeg (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Leesbaarheid van liniaalafstande en ingedrukte roetepuntetikette in donker modus verbeter (Alexander Borsuk)
  • Voorskoue van openbare vervoer verbeter: meer simbole, duideliker lynkleure, lynnommers oor verskeie reëls en beter regs-na-links-uitlegte (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Kompasknoppie in regs-na-links-uitlegte reggestel (Kiryl Kaveryn)
  • Plekbesonderhede reggestel wat ná sluiting oopgebly het, tydens sleep verskuif het of verdwyn het wanneer ’n ander kaartskakel oopgemaak is (Kiryl Kaveryn)
  • ’n Ineenstorting reggestel wanneer kaartaflaaie plekbesonderhede bywerk voordat hulle klaar gelaai het (Kiryl Kaveryn)
  • Hoofaksie in plekbesonderhede uitgelig (Kiryl Kaveryn)
  • Kieslys- en instellingskakels reggestel, insluitend blaai na en uitlig van opsies (Kiryl Kaveryn)
  • Bevestigingsknoppies met groot teks reggestel wanneer navigasie vir die eerste keer begin (Kiryl Kaveryn)
  • Vervanging van roetepunte by die stoplimiet en vervangingsetikette vir gestoorde spore reggestel (Kiryl Kaveryn)
  • Hoogteprofiele reggestel ná terugkeer na die kaart, by keuse van ’n spoorbegin en by plat of gezoemde dele (Kiryl Kaveryn)
  • CarPlay-boekmerklyste verfris ná wysigings en herlaai, wys alle items wat pas en hanteer uitgeveegde inskrywings (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Die afgesnyde roete-instellingsaanwyser in voorskoue reggestel (Kiryl Kaveryn)
  • Kansellering, herprobeer en hervatting van aflaaie verbeter, ook in die agtergrond (Viktor Govako)

Android

  • NUUT! Nuwe vertoning van spoed en spoedbeperking, ook in Android Auto (Andrei Shkrob)
  • NUUT! Volskerm-aanwysings vir openbare vervoer: opstaphaltes, oorstappe, uitgange en uitvoubare lyste van tussenhaltes (Paal Williams)
  • NUUT! Tuisskermlegstuk om spooropnames te begin en verstreke tyd, afstand en hoogte te wys (Mikhail Listratsenka)
  • NUUT! Knoppie bygevoeg om roetes met al hul stoppe om te keer (Mikhail Listratsenka)
  • NUUT! Vertoon en neem hoogte relatief tot gemiddelde seevlak (MSL) op (Alexander Borsuk)
  • Eenmalige herinnering bygevoeg om batterybeperkings aan die begin van ’n spooropname na te gaan, met ’n kortpad na stelselinstellings. Sien https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Verwyder enige roetepunt uit die beplanner, ook die begin en bestemming (Mikhail Listratsenka)
  • Koppelvlakprobleme reggestel en die hoofaksie vir roetes in plekbesonderhede uitgelig (Mikhail Listratsenka)
  • Android Auto-ineenstortings reggestel (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • Kategoriesoekresultate word uitgevee wanneer jy weer op “Soek” tik of navigasie stop (Mikhail Listratsenka)
  • Landvouerikone maak nou hul streke oop; ou soekresultate vervang nie meer oop vouers nie (Mikhail Listratsenka)
  • “Rugsteun van boekmerke en spore” by privaatheidinstellings gevoeg om Android se rugsteuninstellings oop te maak (Mikhail Listratsenka)
  • Leesbaarheid van boekmerk- en spoorbeskrywings in ligte en donker temas verbeter (Mikhail Listratsenka)
  • Wysiging van openingstye wat 24 uur dek reggestel (Alexander Borsuk)
  • Aankomstye by somertydveranderings reggestel (Alexander Borsuk)
  • Redigeerderineenstortings reggestel wanneer straat- of selfdiensopsies twee keer getik word (Kevin Coughlin)
  • Ineenstortings en onvolledige invoere van ontbrekende of onondersteunde boekmerklêers uit ander toepassings reggestel (Darafei Praliaskouski)
  • Vulkan-vertoonfoute en ineenstortings by verandering van die grafiese konteks reggestel (Alexander Borsuk)

Rekenaar

  • Koppelvlak en pleksoorte vertaal; terugvaltaal en regs-na-links-uitlegte verbeter (Alexander Borsuk)
  • Skakels en beskrywingsvoorskoue met nie-Latynse teks in plekbesonderhede reggestel (Alexander Borsuk)
  • Stoor van kombuiskeuses en uitvee van plekke in die OpenStreetMap-redigeerder reggestel (Alexander Borsuk)
  • ’n Ineenstorting by sluiting van die kaartaflaaivenster tydens soektogte reggestel (Alexander Borsuk)
  • Kaartvertoning by verandering van die venstergrootte reggestel (Alexander Borsuk)
  • Liggingopdaterings verbeter en die “My posisie”-knoppie ná liggingsfoute reggestel (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Probeer nuwe funksies en help hulle toets by https://beta.omaps.app.

Dankie dat jy Organic Maps gebruik en ondersteun!

Jou Organic Maps-span