Erkunde 3D-Gelände und Meerestiefen, kehre Routen um und sieh importierte Polygone und Richtungspfeile für Tracks. Android bietet detaillierte Anweisungen für öffentliche Verkehrsmittel, eine neue Geschwindigkeitsanzeige und ein Widget zur Trackaufzeichnung. Alle Verbesserungen findest du unten.
Hol dir Organic Maps auf get.omaps.org und erzähl anderen davon. Danke an alle, die unsere App nutzen, mitwirken, spenden und uns unterstützen!
Versionshinweise
Karte und Orte
- NEU! 3D-Gelände, Meerestiefen, Höhenlinien in Metern und Fuß sowie die Höhe an jedem Kartenpunkt (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- OpenStreetMap-Daten vom 10. November 2026
- Wikipedia-Artikel vom 1. November 2026
- Verbesserte Wasserfarben, breitere Flüsse und dezente Umrisse für Gewässerbeschriftungen (David Martinez, Viktor Govako)
- Verbesserte Darstellung zeitweise wasserführender Flüsse, Kanäle, Entwässerungsgräben und anderer Wasserläufe (Alexander Borsuk)
- Brückenumrisse für Straßenbahnen, Einschienenbahnen, Standseilbahnen und Schmalspurbahnen ergänzt (Alexander Borsuk)
- Barbiere, Pilatesstudios, Fensterbaubetriebe, Wasserwerke und überdachte Wasserbehälter ergänzt (Viktor Govako)
- Lücken in gefüllten Flächen behoben, darunter fehlendes Wasser nahe der Arktis (Viktor Govako)
- Transliteration korrigiert (Alexander Borsuk)
- Leistung verbessert und Speicherverbrauch gesenkt (Viktor Govako)
- Absturz und Darstellungsfehler beim Wechsel des Kartenstils behoben (Mikhail Listratsenka)
- Grenzen der Downloadregionen korrigiert (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- Suchvorschläge behalten jetzt Schreibweise, Akzente und Groß- und Kleinschreibung bei (Alexander Borsuk)
- Unpassende Kosmetikstudios aus der Suche nach Friseuren und Barbieren entfernt (Viktor Govako)
Lesezeichen, Tracks und Polygone
- NEU! KML-, KMZ- und GeoJSON-Polygone mit farbigen Umrissen, Füllungen und Aussparungen importieren und anzeigen (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
- Richtungspfeile für Tracks ergänzt (Alexander Borsuk)
- Ausgewählte Tracks werden jetzt hervorgehoben (Alexander Borsuk)
- Beim Öffnen eines Tracks aus einer Liste wird sein Start ausgewählt (Alexander Borsuk)
- Lesezeichen- und Tracknamen werden jetzt passend zu deiner Sprache sortiert (Alexander Borsuk)
- Namen, Beschreibungen und Bilder von Lesezeichenlisten werden nach dem Neuladen aktualisiert (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Gespeicherte KML-Routen behalten Zwischenstopps und Fortbewegungsart. GPX- und GeoJSON-Exporte enthalten Stopps als Wegpunkte (Alexander Borsuk)
- Abstürze beim Löschen bearbeiteter Tracks und bei der Rückkehr zu einem offenen Löschdialog behoben (Viktor Govako)
- Trackaufzeichnungen werden zur Wiederherstellung nach Abstürzen jede Minute gespeichert (Viktor Govako)
- Doppelte Kartenzählung und überhöhte Downloadgrößen in Updateübersichten behoben (Alexander Borsuk)
Routenplanung und Navigation
- NEU! Getrennte Einstellungen zum Vermeiden bestimmter Wege für Auto-, Fahrrad- und Fußgängerrouten (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Routenpunktsymbole verbunden und Beschriftungen für „Ziel hinzufügen“ auf Android und iOS präzisiert (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
- Du kannst Ziele auch hinzufügen, wenn die Routenberechnung fehlschlägt (Kiryl Kaveryn)
- Algorithmus zur Routenberechnung verbessert (Viktor Govako)
- Neuberechnung von Routen verbessert (Alexander Borsuk)
- Abweichende Routendauern auf der Karte und im Infobereich korrigiert (Alexander Borsuk)
- Veraltete Blitzerwarnungen und verzögerte Aktualisierungen der Geschwindigkeitsbegrenzung behoben (Alexander Borsuk)
- Probleme mit gespeicherten Routen behoben (Alexander Borsuk)
- Wiederherstellung von Routen verbessert (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Ankunftsprognosen, Fußverbindungen und Markierungen von Stationseingängen für öffentliche Verkehrsmittel verbessert (Alexander Borsuk)
OpenStreetMap-Editor
- Kategoriesuche verbessert (Alexander Borsuk)
- Küchenbezeichnungen werden jetzt passend zu deiner Sprache sortiert (Alexander Borsuk)
- Sortierung der Kategorien korrigiert (Alexander Borsuk)
Übersetzungen
- Walisisch ergänzt: App-Oberfläche, Ortstypen, Suchkategorien und Namen der Downloadregionen (Carl Morris, Alexander Borsuk)
- Systemsprachen ergänzt: Android (Asturisch, Galicisch, Kroatisch, Armenisch, Isländisch, Laotisch und Albanisch) und iOS (Asturisch, kanadisches Französisch, Galicisch, Kroatisch und Isländisch) (Alexander Borsuk)
- Slowenische Suchkategorien korrigiert (Alexander Borsuk)
- Ukrainische, tschechische, schwedische und koreanische Übersetzungen verbessert; Formulierungen und Markenschreibweisen in anderen Sprachen korrigiert (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
- Entfernungs- und Zeiteinheiten sowie Bahnsteigbeschriftungen für öffentliche Verkehrsmittel korrigiert (Alexander Borsuk)
- Arabische und tschechische Sprachansagen verbessert; Entfernungsangaben bei der Navigation auf Katalanisch, Dänisch und Galicisch korrigiert (Alexander Borsuk, Anquanna)
- Norwegische Ortsnamen auf Bokmål und das Hochladen bearbeiteter Namen korrigiert (Alexander Borsuk)
- Links auf der Infoseite öffnen jetzt die Gruppen in der richtigen Sprache (Alexander Borsuk)
iOS
- NEU! Schaltfläche zum Umkehren einer Route mit allen Stopps ergänzt (Kiryl Kaveryn)
- Entferne beliebige Routenpunkte im Planer, auch Start und Ziel (Kiryl Kaveryn)
- Sortierung der Navigationsstimmen verbessert und fehlende Vorschauphrasen ergänzt (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Lesbarkeit von Linealentfernungen und gedrückten Routenpunktbeschriftungen im Dunkelmodus verbessert (Alexander Borsuk)
- Vorschau für öffentliche Verkehrsmittel verbessert: mehr Symbole, klarere Linienfarben, umbrochene Liniennummern und bessere Rechts-nach-links-Darstellung (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Kompassschaltfläche in Rechts-nach-links-Oberflächen korrigiert (Kiryl Kaveryn)
- Ortsdetails korrigiert, die nach dem Schließen offen blieben, sich beim Ziehen verschoben oder beim Öffnen eines weiteren Kartenlinks verschwanden (Kiryl Kaveryn)
- Absturz behoben, wenn Kartendownloads noch nicht fertig geladene Ortsdetails aktualisieren (Kiryl Kaveryn)
- Hauptaktion in den Ortsdetails hervorgehoben (Kiryl Kaveryn)
- Menü- und Einstellungslinks korrigiert, einschließlich Scrollen zu Optionen und deren Hervorhebung (Kiryl Kaveryn)
- Bestätigungsschaltflächen bei großer Schrift beim ersten Navigationsstart korrigiert (Kiryl Kaveryn)
- Ersetzen von Routenpunkten am Stopp-Limit und Beschriftungen beim Ersetzen gespeicherter Tracks korrigiert (Kiryl Kaveryn)
- Höhenprofile nach Rückkehr zur Karte, Auswahl eines Trackstarts und in flachen oder gezoomten Abschnitten korrigiert (Kiryl Kaveryn)
- CarPlay-Lesezeichenlisten aktualisieren sich nach Änderungen und Neuladen, zeigen alle passenden Einträge und verarbeiten gelöschte Einträge korrekt (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Abgeschnittene Anzeige der Routeneinstellungen in der Vorschau korrigiert (Kiryl Kaveryn)
- Abbrechen, Wiederholen und Fortsetzen von Downloads verbessert, auch im Hintergrund (Viktor Govako)
Android
- NEU! Überarbeitete Anzeige für Geschwindigkeit und Geschwindigkeitsbegrenzung, auch in Android Auto (Andrei Shkrob)
- NEU! Anweisungen für öffentliche Verkehrsmittel im Vollbild: Einstiegshaltestellen, Umstiege, Ausgänge und aufklappbare Listen der Zwischenhalte (Paal Williams)
- NEU! Startbildschirm-Widget zum Starten der Trackaufzeichnung mit Aufzeichnungsdauer, Entfernung und Höhe (Mikhail Listratsenka)
- NEU! Schaltfläche zum Umkehren einer Route mit allen Stopps ergänzt (Mikhail Listratsenka)
- NEU! Höhe relativ zum mittleren Meeresspiegel (MSL) anzeigen und aufzeichnen (Alexander Borsuk)
- Einmalige Erinnerung an die Prüfung der Akkubeschränkungen beim Start der Trackaufzeichnung mit Verknüpfung zu den Systemeinstellungen ergänzt. Siehe https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
- Entferne beliebige Routenpunkte im Planer, auch Start und Ziel (Mikhail Listratsenka)
- Oberflächenfehler behoben und die Hauptaktion für Routen in den Ortsdetails hervorgehoben (Mikhail Listratsenka)
- Abstürze in Android Auto behoben (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
- Kategoriesuchergebnisse werden bei erneutem Tippen auf „Suchen“ oder beim Beenden der Navigation gelöscht (Mikhail Listratsenka)
- Länderordnersymbole öffnen jetzt ihre Regionen; alte Suchergebnisse ersetzen keine geöffneten Ordner mehr (Mikhail Listratsenka)
- „Lesezeichen und Tracks sichern“ zu den Datenschutzeinstellungen hinzugefügt; öffnet die Android-Sicherungseinstellungen (Mikhail Listratsenka)
- Lesbarkeit von Lesezeichen- und Trackbeschreibungen in hellen und dunklen Designs verbessert (Mikhail Listratsenka)
- Bearbeiten von Öffnungszeiten über volle 24 Stunden korrigiert (Alexander Borsuk)
- Ankunftszeiten bei Sommerzeitumstellungen korrigiert (Alexander Borsuk)
- Editorabstürze beim doppelten Tippen auf Straßen- oder Selbstbedienungsoptionen behoben (Kevin Coughlin)
- Abstürze und unvollständige Importe fehlender oder nicht unterstützter Lesezeichendateien aus anderen Apps behoben (Darafei Praliaskouski)
- Vulkan-Darstellungsfehler und Abstürze beim Wechsel des Grafikkontexts behoben (Alexander Borsuk)
Desktop
- Oberfläche und Ortstypen übersetzt; Sprachauswahl bei fehlenden Übersetzungen und Rechts-nach-links-Darstellung verbessert (Alexander Borsuk)
- Links und Beschreibungsvorschauen mit nicht lateinischen Zeichen in Ortsdetails korrigiert (Alexander Borsuk)
- Speichern der Küchenauswahl und Löschen von Orten im OpenStreetMap-Editor korrigiert (Alexander Borsuk)
- Absturz beim Schließen des Kartendownloadfensters während einer Suche behoben (Alexander Borsuk)
- Kartendarstellung beim Ändern der Fenstergröße korrigiert (Alexander Borsuk)
- Standortaktualisierungen verbessert und die Schaltfläche „Mein Standort“ nach Standortfehlern korrigiert (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)
Probiere neue Funktionen aus und hilf beim Testen: https://beta.omaps.app.
Danke, dass du Organic Maps nutzt und unterstützt!
Dein Team von Organic Maps