November 11, 2026 

Εξερεύνησε τρισδιάστατο ανάγλυφο και βάθη ωκεανών, αντίστρεψε διαδρομές και δες εισαγόμενα πολύγωνα και βέλη κατεύθυνσης ιχνών. Στο Android προστέθηκαν αναλυτικές οδηγίες για δημόσιες συγκοινωνίες, νέα ένδειξη ταχύτητας και γραφικό στοιχείο καταγραφής ιχνών. Όλες οι βελτιώσεις παρακάτω.

Κατέβασε το Organic Maps από το get.omaps.org και σύστησέ το σε άλλους. Ευχαριστούμε όλους τους χρήστες, συντελεστές, δωρητές και υποστηρικτές μας!

Σημειώσεις έκδοσης

Χάρτης και μέρη

  • ΝΕΟ! Τρισδιάστατο ανάγλυφο, βάθη ωκεανών, ισοϋψείς σε μέτρα και πόδια και υψόμετρο σε κάθε σημείο του χάρτη (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Δεδομένα OpenStreetMap έως τις 10 Νοεμβρίου 2026
  • Άρθρα Wikipedia έως την 1η Νοεμβρίου 2026
  • Καλύτερα χρώματα νερού, πλατύτερα ποτάμια και διακριτικά περιγράμματα στις ετικέτες υδάτινων σωμάτων (David Martinez, Viktor Govako)
  • Καλύτερη εμφάνιση εποχικών ποταμών, καναλιών, αποστραγγιστικών τάφρων και άλλων υδατορευμάτων (Alexander Borsuk)
  • Προστέθηκαν περιγράμματα γεφυρών για τραμ, μονοσιδηροδρόμους, τελεφερίκ εδάφους και σιδηροδρόμους στενού εύρους (Alexander Borsuk)
  • Προστέθηκαν κουρεία, στούντιο Pilates, εγκαταστάτες παραθύρων, εγκαταστάσεις ύδρευσης και στεγασμένες δεξαμενές (Viktor Govako)
  • Διορθώθηκαν κενά σε γεμισμένες περιοχές, όπως νερό που έλειπε κοντά στην Αρκτική (Viktor Govako)
  • Διορθώθηκε η μεταγραφή χαρακτήρων (Alexander Borsuk)
  • Βελτιώθηκε η απόδοση και μειώθηκε η χρήση μνήμης (Viktor Govako)
  • Διορθώθηκαν μια κατάρρευση και σφάλματα απεικόνισης κατά την αλλαγή στυλ χάρτη (Mikhail Listratsenka)
  • Διορθώθηκαν τα όρια των περιοχών λήψης (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Οι προτάσεις αναζήτησης διατηρούν την αρχική ορθογραφία, τους τόνους και τα κεφαλαία ή πεζά (Alexander Borsuk)
  • Αφαιρέθηκαν άσχετα ινστιτούτα αισθητικής από τις αναζητήσεις κομμωτηρίων και κουρείων (Viktor Govako)

Σελιδοδείκτες, ίχνη και πολύγωνα

  • ΝΕΟ! Εισαγωγή και εμφάνιση πολυγώνων KML, KMZ και GeoJSON με χρωματιστά περιγράμματα, γεμίσματα και οπές (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Προστέθηκαν βέλη κατεύθυνσης στα ίχνη (Alexander Borsuk)
  • Τα επιλεγμένα ίχνη επισημαίνονται πλέον (Alexander Borsuk)
  • Το άνοιγμα ίχνους από λίστα επιλέγει την αρχή του (Alexander Borsuk)
  • Τα ονόματα σελιδοδεικτών και ιχνών ταξινομούνται σύμφωνα με τη γλώσσα σου (Alexander Borsuk)
  • Ονόματα, περιγραφές και εικόνες λιστών σελιδοδεικτών ενημερώνονται μετά την επαναφόρτωση (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Οι αποθηκευμένες διαδρομές KML διατηρούν τις ενδιάμεσες στάσεις και τον τρόπο μετακίνησης. Οι εξαγωγές GPX και GeoJSON περιλαμβάνουν τις στάσεις ως σημεία πορείας (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν καταρρεύσεις κατά τη διαγραφή επεξεργασμένων ιχνών ή την επιστροφή σε ανοιχτό παράθυρο διαγραφής (Viktor Govako)
  • Οι καταγραφές ιχνών αποθηκεύονται κάθε λεπτό για ανάκτηση μετά από κατάρρευση (Viktor Govako)
  • Διορθώθηκαν διπλές καταμετρήσεις χαρτών και υπερβολικά μεγέθη λήψης στις συνόψεις ενημερώσεων (Alexander Borsuk)

Διαδρομές και πλοήγηση

  • ΝΕΟ! Ξεχωριστές ρυθμίσεις αποφυγής για οδήγηση, ποδηλασία και περπάτημα (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Συνδέθηκαν τα εικονίδια σημείων διαδρομής και διευκρινίστηκαν οι ετικέτες «Προσθήκη προορισμού» σε Android και iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Μπορείς να προσθέτεις προορισμούς ακόμη κι αν αποτύχει ο υπολογισμός διαδρομής (Kiryl Kaveryn)
  • Βελτιώθηκε ο αλγόριθμος διαδρομών (Viktor Govako)
  • Βελτιώθηκε ο επανυπολογισμός διαδρομών (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν διαφορετικές διάρκειες διαδρομής στον χάρτη και στον πίνακα πληροφοριών (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν παλιές προειδοποιήσεις καμερών ταχύτητας και καθυστερημένες ενημερώσεις ορίων ταχύτητας (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν προβλήματα με αποθηκευμένες διαδρομές (Alexander Borsuk)
  • Βελτιώθηκε η επαναφορά διαδρομών (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Βελτιώθηκαν οι εκτιμήσεις άφιξης δημόσιων συγκοινωνιών, οι πεζές συνδέσεις και οι δείκτες εισόδων σταθμών (Alexander Borsuk)

Επεξεργαστής OpenStreetMap

  • Βελτιώθηκε η αναζήτηση κατηγοριών (Alexander Borsuk)
  • Τα ονόματα ειδών κουζίνας ταξινομούνται σύμφωνα με τη γλώσσα σου (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκε η ταξινόμηση κατηγοριών (Alexander Borsuk)

Μεταφράσεις

  • Προστέθηκαν ουαλικά: περιβάλλον εφαρμογής, τύποι μερών, κατηγορίες αναζήτησης και ονόματα περιοχών λήψης (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Προστέθηκαν επιλογές γλώσσας συστήματος: Android (αστουριανά, γαλικιανά, κροατικά, αρμενικά, ισλανδικά, λαοτινά και αλβανικά) και iOS (αστουριανά, γαλλικά Καναδά, γαλικιανά, κροατικά και ισλανδικά) (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν οι σλοβενικές κατηγορίες αναζήτησης (Alexander Borsuk)
  • Βελτιώθηκαν οι ουκρανικές, τσεχικές, σουηδικές και κορεατικές μεταφράσεις· διορθώθηκαν διατυπώσεις και ορθογραφία εμπορικών ονομάτων σε άλλες γλώσσες (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Διορθώθηκαν μονάδες απόστασης και διάρκειας και ετικέτες αποβαθρών δημόσιων συγκοινωνιών (Alexander Borsuk)
  • Βελτιώθηκαν οι αραβικές και τσεχικές φωνητικές οδηγίες· διορθώθηκαν οι αποστάσεις πλοήγησης σε καταλανικά, δανικά και γαλικιανά (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Διορθώθηκαν τα τοπωνύμια στα νορβηγικά Bokmål και η αποστολή επεξεργασμένων ονομάτων (Alexander Borsuk)
  • Οι σύνδεσμοι της σελίδας «Σχετικά» ανοίγουν ομάδες στη σωστή γλώσσα (Alexander Borsuk)

iOS

  • ΝΕΟ! Προστέθηκε κουμπί αντιστροφής διαδρομών με όλες τις στάσεις (Kiryl Kaveryn)
  • Αφαίρεσε οποιοδήποτε σημείο διαδρομής από τον σχεδιαστή, ακόμη και την αρχή ή τον προορισμό (Kiryl Kaveryn)
  • Βελτιώθηκε η ταξινόμηση φωνών πλοήγησης και προστέθηκαν φράσεις προεπισκόπησης που έλειπαν (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Βελτιώθηκε η αναγνωσιμότητα αποστάσεων χάρακα και πατημένων ετικετών σημείων διαδρομής στη σκοτεινή λειτουργία (Alexander Borsuk)
  • Βελτιώθηκαν οι προεπισκοπήσεις δημόσιων συγκοινωνιών: περισσότερα σύμβολα, σαφέστερα χρώματα γραμμών, αναδίπλωση αριθμών γραμμών και καλύτερες διατάξεις από δεξιά προς τα αριστερά (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκε το κουμπί πυξίδας σε διατάξεις από δεξιά προς τα αριστερά (Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκαν λεπτομέρειες μερών που έμεναν ανοιχτές μετά το κλείσιμο, μετακινούνταν κατά τη σύρση ή εξαφανίζονταν με το άνοιγμα άλλου συνδέσμου χάρτη (Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκε κατάρρευση όταν οι λήψεις χαρτών ενημερώνουν λεπτομέρειες μερών πριν ολοκληρωθεί η φόρτωσή τους (Kiryl Kaveryn)
  • Επισημάνθηκε η κύρια ενέργεια στις λεπτομέρειες μερών (Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκαν σύνδεσμοι μενού και ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της κύλισης στις επιλογές και της επισήμανσής τους (Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκαν κουμπιά επιβεβαίωσης με μεγάλο κείμενο στην πρώτη εκκίνηση πλοήγησης (Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκαν η αντικατάσταση σημείων στο όριο στάσεων και οι ετικέτες αντικατάστασης αποθηκευμένων ιχνών (Kiryl Kaveryn)
  • Διορθώθηκαν τα προφίλ υψομέτρου μετά την επιστροφή στον χάρτη, την επιλογή αρχής ίχνους και την προβολή επίπεδων ή μεγεθυμένων τμημάτων (Kiryl Kaveryn)
  • Οι λίστες σελιδοδεικτών CarPlay ανανεώνονται μετά από αλλαγές και επαναφόρτωση, εμφανίζουν όλα τα στοιχεία που χωρούν και χειρίζονται διαγραμμένες εγγραφές (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκε η αποκοπή της ένδειξης ρυθμίσεων διαδρομής στις προεπισκοπήσεις (Kiryl Kaveryn)
  • Βελτιώθηκαν η ακύρωση, οι επαναλήψεις και η συνέχιση λήψεων, και στο παρασκήνιο (Viktor Govako)

Android

  • ΝΕΟ! Νέα εμφάνιση ταχύτητας και ορίου ταχύτητας, και στο Android Auto (Andrei Shkrob)
  • ΝΕΟ! Οδηγίες δημόσιων συγκοινωνιών σε πλήρη οθόνη: στάσεις επιβίβασης, μετεπιβιβάσεις, έξοδοι και αναπτυσσόμενες λίστες ενδιάμεσων στάσεων (Paal Williams)
  • ΝΕΟ! Γραφικό στοιχείο αρχικής οθόνης για έναρξη καταγραφής ίχνους και εμφάνιση χρόνου, απόστασης και υψομέτρου (Mikhail Listratsenka)
  • ΝΕΟ! Προστέθηκε κουμπί αντιστροφής διαδρομών με όλες τις στάσεις (Mikhail Listratsenka)
  • ΝΕΟ! Εμφάνιση και καταγραφή υψομέτρου ως προς τη μέση στάθμη της θάλασσας (MSL) (Alexander Borsuk)
  • Προστέθηκε εφάπαξ υπενθύμιση ελέγχου περιορισμών μπαταρίας στην έναρξη καταγραφής ίχνους, με συντόμευση στις ρυθμίσεις συστήματος. Δες https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Αφαίρεσε οποιοδήποτε σημείο διαδρομής από τον σχεδιαστή, ακόμη και την αρχή ή τον προορισμό (Mikhail Listratsenka)
  • Διορθώθηκαν προβλήματα περιβάλλοντος και επισημάνθηκε η κύρια ενέργεια διαδρομής στις λεπτομέρειες μερών (Mikhail Listratsenka)
  • Διορθώθηκαν καταρρεύσεις του Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • Τα αποτελέσματα κατηγορίας καθαρίζονται όταν πατάς ξανά «Αναζήτηση» ή σταματάς την πλοήγηση (Mikhail Listratsenka)
  • Τα εικονίδια φακέλων χωρών ανοίγουν τις περιοχές τους· τα παλιά αποτελέσματα αναζήτησης δεν αντικαθιστούν πλέον ανοιχτούς φακέλους (Mikhail Listratsenka)
  • Προστέθηκε «Αντίγραφο ασφαλείας σελιδοδεικτών και ιχνών» στις ρυθμίσεις απορρήτου, ανοίγοντας τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας Android (Mikhail Listratsenka)
  • Βελτιώθηκε η αναγνωσιμότητα περιγραφών σελιδοδεικτών και ιχνών στα φωτεινά και σκοτεινά θέματα (Mikhail Listratsenka)
  • Διορθώθηκε η επεξεργασία ωραρίων που καλύπτουν 24 ώρες (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν οι ώρες άφιξης στις αλλαγές θερινής ώρας (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν καταρρεύσεις επεξεργαστή με διπλό πάτημα στις επιλογές οδού ή αυτοεξυπηρέτησης (Kevin Coughlin)
  • Διορθώθηκαν καταρρεύσεις και ελλιπείς εισαγωγές απόντων ή μη υποστηριζόμενων αρχείων σελιδοδεικτών που μοιράζονται άλλες εφαρμογές (Darafei Praliaskouski)
  • Διορθώθηκαν σφάλματα απεικόνισης και καταρρεύσεις Vulkan όταν αλλάζει το περιβάλλον γραφικών (Alexander Borsuk)

Υπολογιστής

  • Μεταφράστηκαν το περιβάλλον και οι τύποι μερών· βελτιώθηκαν η εφεδρική γλώσσα και οι διατάξεις από δεξιά προς τα αριστερά (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν σύνδεσμοι και προεπισκοπήσεις περιγραφών με μη λατινικό κείμενο στις λεπτομέρειες μερών (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκαν η αποθήκευση επιλογών κουζίνας και η διαγραφή μερών στον επεξεργαστή OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκε κατάρρευση στο κλείσιμο του παραθύρου λήψης χαρτών κατά την αναζήτηση (Alexander Borsuk)
  • Διορθώθηκε η απεικόνιση χάρτη στην αλλαγή μεγέθους παραθύρου (Alexander Borsuk)
  • Βελτιώθηκαν οι ενημερώσεις τοποθεσίας και διορθώθηκε το κουμπί «Η θέση μου» μετά από σφάλματα τοποθεσίας (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Δοκίμασε τις νέες λειτουργίες και βοήθησε στις δοκιμές στο https://beta.omaps.app.

Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείς και υποστηρίζεις το Organic Maps!

Η ομάδα σου στο Organic Maps