November 11, 2026 

Arakatu 3D erliebea eta ozeanoen sakonerak, alderantzikatu ibilbideak eta ikusi inportatutako poligonoak eta tracken norabide-geziak. Androiden garraio publikoaren jarraibide zehatzak, abiadura-bistaratze berria eta trackak grabatzeko widgeta gehitu dira. Hobekuntza guztiak behean daude.

Deskargatu Organic Maps get.omaps.org helbidetik eta eman haren berri. Eskerrik asko gure erabiltzaile, laguntzaile, emaile eta babesle guztiei!

Bertsio-oharrak

Mapa eta tokiak

  • BERRIA! 3D erliebea, ozeanoen sakonerak, sestra-kurbak metrotan eta oinetan, eta altitudea mapako edozein puntutan (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • 2026ko azaroaren 10eko OpenStreetMap datuak
  • 2026ko azaroaren 1eko Wikipedia artikuluak
  • Uraren koloreak hobetu, ibaiak zabaldu eta ur-etiketei ingerada leunak gehitu zaizkie (David Martinez, Viktor Govako)
  • Aldizkako ibaien, kanalen, drainatze-zangen eta beste ur-ibilguen bistaratzea hobetu da (Alexander Borsuk)
  • Tranbien, monorrailen, funikularren eta bide estuko trenbideen zubi-ingeradak gehitu dira (Alexander Borsuk)
  • Bizarginak, Pilates estudioak, leiho-instalatzaileak, ur-hornidurako instalazioak eta ur-biltegi estaliak gehitu dira (Viktor Govako)
  • Betetako eremuetako hutsuneak konpondu dira, Artikoaren inguruan falta zen ura barne (Viktor Govako)
  • Transliterazioa zuzendu da (Alexander Borsuk)
  • Errendimendua hobetu eta memoria-erabilera murriztu da (Viktor Govako)
  • Mapa-estiloa aldatzean gertatzen zen hutsegite bat eta bistaratze-akatsak konpondu dira (Mikhail Listratsenka)
  • Deskarga-eskualdeen mugak zuzendu dira (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Bilaketa-iradokizunek jatorrizko idazkera, azentuak eta letra larriak edo xeheak gordetzen dituzte (Alexander Borsuk)
  • Loturarik gabeko edertasun-aretoak kendu dira ile-apaindegien eta bizargindegien bilaketetatik (Viktor Govako)

Laster-markak, trackak eta poligonoak

  • BERRIA! Inportatu eta bistaratu KML, KMZ eta GeoJSON poligonoak koloretako ingeradekin, betegarriekin eta zuloekin (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Tracken norabide-geziak gehitu dira (Alexander Borsuk)
  • Hautatutako trackak nabarmendu egiten dira orain (Alexander Borsuk)
  • Track bat zerrendatik irekitzean haren hasiera hautatzen da (Alexander Borsuk)
  • Laster-marken eta tracken izenak zure hizkuntzaren arabera ordenatzen dira (Alexander Borsuk)
  • Laster-marken zerrenden izenak, deskribapenak eta irudiak berriro kargatu ondoren eguneratzen dira (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Gordetako KML ibilbideek tarteko geldialdiak eta garraio-modua mantentzen dituzte. GPX eta GeoJSON esportazioek geldialdiak bide-puntu gisa jasotzen dituzte (Alexander Borsuk)
  • Editatutako trackak ezabatzean edo irekita dagoen ezabatze-elkarrizketara itzultzean gertatzen ziren hutsegiteak konpondu dira (Viktor Govako)
  • Track-grabaketak minuturo gordetzen dira hutsegite baten ondoren berreskuratzeko (Viktor Govako)
  • Eguneratze-laburpenetako mapen zenbaketa bikoitza eta gehiegizko deskarga-tamainak zuzendu dira (Alexander Borsuk)

Ibilbideak eta nabigazioa

  • BERRIA! Saihesteko ezarpen bereiziak autoz, bizikletaz eta oinez ibiltzeko (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Ibilbide-puntuen ikonoak lotu eta «Gehitu helmuga» etiketak argitu dira Androiden eta iOSen (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Helmugak gehi ditzakezu ibilbidearen kalkuluak huts egin arren (Kiryl Kaveryn)
  • Ibilbideak kalkulatzeko algoritmoa hobetu da (Viktor Govako)
  • Ibilbideen birkalkulua hobetu da (Alexander Borsuk)
  • Mapako eta informazio-paneleko ibilbide-iraupen desberdinak zuzendu dira (Alexander Borsuk)
  • Radar-ohar zaharkituak eta abiadura-mugen eguneratze atzeratuak konpondu dira (Alexander Borsuk)
  • Gordetako ibilbideen arazoak konpondu dira (Alexander Borsuk)
  • Ibilbideen leheneratzea hobetu da (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Garraio publikoaren iritsiera-aurreikuspenak, oinezko loturak eta geltokietako sarrera-markak hobetu dira (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap editorea

  • Kategorien bilaketa hobetu da (Alexander Borsuk)
  • Sukaldaritza-moten izenak zure hizkuntzaren arabera ordenatzen dira (Alexander Borsuk)
  • Kategorien ordena zuzendu da (Alexander Borsuk)

Itzulpenak

  • Galesa gehitu da: interfazea, toki-motak, bilaketa-kategoriak eta deskarga-eskualdeen izenak (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Sistemako hizkuntza-aukerak gehitu dira: Android (asturiera, galegoa, kroaziera, armeniera, islandiera, laosera eta albaniera) eta iOS (asturiera, Kanadako frantsesa, galegoa, kroaziera eta islandiera) (Alexander Borsuk)
  • Eslovenierazko bilaketa-kategoriak zuzendu dira (Alexander Borsuk)
  • Ukrainerazko, txekierazko, suedierazko eta koreerazko itzulpenak hobetu dira; beste hizkuntzetako esamoldeak eta marken idazkera zuzendu dira (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Distantzia- eta iraupen-unitateak eta garraio publikoko nasa-etiketak zuzendu dira (Alexander Borsuk)
  • Arabierazko eta txekierazko ahots-jarraibideak hobetu dira; katalanezko, danierazko eta galegozko nabigazio-distantziak zuzendu dira (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Norvegiako bokmålezko toki-izenak eta editatutako izenen igoerak zuzendu dira (Alexander Borsuk)
  • «Honi buruz» orriko estekek hizkuntza egokiko taldeak irekitzen dituzte (Alexander Borsuk)

iOS

  • BERRIA! Ibilbideak geldialdi guztiekin alderantzikatzeko botoia gehitu da (Kiryl Kaveryn)
  • Kendu edozein ibilbide-puntu planifikatzailetik, hasiera eta helmuga barne (Kiryl Kaveryn)
  • Nabigazio-ahotsen ordena hobetu eta falta ziren aurrebista-esaldiak gehitu dira (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Erregelako distantzien eta sakatutako ibilbide-puntuen etiketen irakurgarritasuna hobetu da modu ilunean (Alexander Borsuk)
  • Garraio publikoaren aurrebistak hobetu dira: ikur gehiago, linea-kolore argiagoak, lerroetara egokitutako linea-zenbakiak eta eskuinetik ezkerrerako diseinu hobeak (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Iparrorratzaren botoia konpondu da eskuinetik ezkerrerako diseinuetan (Kiryl Kaveryn)
  • Itxi ondoren irekita geratzen ziren, arrastatzean mugitzen ziren edo beste mapa-esteka irekitzean desagertzen ziren toki-xehetasunak konpondu dira (Kiryl Kaveryn)
  • Mapen deskargek toki-xehetasunak kargatzen amaitu aurretik eguneratzean gertatzen zen hutsegitea konpondu da (Kiryl Kaveryn)
  • Toki-xehetasunetako ekintza nagusia nabarmendu da (Kiryl Kaveryn)
  • Menuetako eta ezarpenetako estekak konpondu dira, aukeretara korritzea eta haiek nabarmentzea barne (Kiryl Kaveryn)
  • Nabigazioa lehen aldiz hastean testu handia duten baieztapen-botoiak konpondu dira (Kiryl Kaveryn)
  • Geldialdi-mugan ibilbide-puntuak ordezkatzea eta gordetako tracken ordezkapen-etiketak zuzendu dira (Kiryl Kaveryn)
  • Altitude-profilak zuzendu dira mapara itzultzean, track baten hasiera hautatzean eta zati lauak edo handituak ikustean (Kiryl Kaveryn)
  • CarPlayko laster-marken zerrendak editatu eta berriro kargatu ondoren eguneratzen dira, sartzen diren elementu guztiak erakusten dituzte eta ezabatutako sarrerak kudeatzen dituzte (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Aurrebistetan mozten zen ibilbide-ezarpenen adierazlea konpondu da (Kiryl Kaveryn)
  • Deskargak bertan behera uztea, berriz saiatzea eta jarraitzea hobetu da, atzeko planoan ere (Viktor Govako)

Android

  • BERRIA! Abiaduraren eta abiadura-mugaren bistaratze berria, Android Auton ere (Andrei Shkrob)
  • BERRIA! Garraio publikoaren jarraibideak pantaila osoan: igotzeko geltokiak, aldaketak, irteerak eta tarteko geltokien zerrenda zabalgarriak (Paal Williams)
  • BERRIA! Hasierako pantailako widgeta track-grabaketa hasteko eta igarotako denbora, distantzia eta altitudea erakusteko (Mikhail Listratsenka)
  • BERRIA! Ibilbideak geldialdi guztiekin alderantzikatzeko botoia gehitu da (Mikhail Listratsenka)
  • BERRIA! Altitudea batez besteko itsas mailarekiko (MSL) erakustea eta grabatzea (Alexander Borsuk)
  • Track bat grabatzen hastean bateria-murrizketak egiaztatzeko behin bakarreko abisua gehitu da, sistemaren ezarpenetarako lasterbidearekin. Ikus https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Kendu edozein ibilbide-puntu planifikatzailetik, hasiera eta helmuga barne (Mikhail Listratsenka)
  • Interfazearen arazoak konpondu eta toki-xehetasunetako ibilbide-ekintza nagusia nabarmendu da (Mikhail Listratsenka)
  • Android Autoko hutsegiteak konpondu dira (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • Kategoria-bilaketaren emaitzak garbitzen dira «Bilatu» berriz sakatzean edo nabigazioa gelditzean (Mikhail Listratsenka)
  • Herrialde-karpeten ikonoek haien eskualdeak irekitzen dituzte; emaitza zaharrek ez dituzte karpeta irekiak ordezkatzen (Mikhail Listratsenka)
  • «Laster-marken eta tracken babeskopia» gehitu da pribatutasun-ezarpenetan, Androiden babeskopia-ezarpenak irekitzeko (Mikhail Listratsenka)
  • Laster-marken eta tracken deskribapenen irakurgarritasuna hobetu da gai argian eta ilunean (Mikhail Listratsenka)
  • 24 ordu hartzen dituzten ordutegien edizioa konpondu da (Alexander Borsuk)
  • Iritsiera-orduak zuzendu dira udako ordu-aldaketetan (Alexander Borsuk)
  • Editorearen hutsegiteak konpondu dira kalearen edo autozerbitzuaren aukerak bitan sakatzean (Kevin Coughlin)
  • Beste aplikazioek partekatutako falta diren edo onartzen ez diren laster-marka fitxategien hutsegiteak eta inportazio osatugabeak konpondu dira (Darafei Praliaskouski)
  • Vulkanen bistaratze-akatsak eta hutsegiteak konpondu dira testuinguru grafikoa aldatzean (Alexander Borsuk)

Ordenagailua

  • Interfazea eta toki-motak itzuli dira; ordezko hizkuntza eta eskuinetik ezkerrerako diseinuak hobetu dira (Alexander Borsuk)
  • Latindarrak ez diren karaktereak dituzten estekak eta deskribapen-aurrebistak zuzendu dira toki-xehetasunetan (Alexander Borsuk)
  • Sukaldaritza-hautaketak gordetzea eta tokiak ezabatzea konpondu da OpenStreetMap editorean (Alexander Borsuk)
  • Bilaketan mapak deskargatzeko leihoa ixtean gertatzen zen hutsegitea konpondu da (Alexander Borsuk)
  • Leihoaren tamaina aldatzean maparen bistaratzea zuzendu da (Alexander Borsuk)
  • Kokapen-eguneratzeak hobetu eta «Nire kokapena» botoia konpondu da kokapen-erroreen ondoren (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Probatu eginbide berriak eta lagundu haiek probatzen: https://beta.omaps.app.

Eskerrik asko Organic Maps erabiltzeagatik eta laguntzeagatik!

Zure Organic Maps taldea