November 11, 2026 

ناهمواری‌های سه‌بعدی و عمق اقیانوس‌ها را ببینید، مسیرها را معکوس کنید و چندضلعی‌های واردشده و پیکان‌های جهت مسیرهای ضبط‌شده را نمایش دهید. در Android راهنمای مفصل حمل‌ونقل عمومی، نمایش تازهٔ سرعت و ابزارک ضبط مسیر اضافه شده است. همهٔ بهبودها در ادامه آمده‌اند.

Organic Maps را از get.omaps.org دریافت کنید و به دیگران معرفی کنید. از همهٔ کاربران، مشارکت‌کنندگان، اهداکنندگان و حامیان سپاسگزاریم!

یادداشت‌های انتشار

نقشه و مکان‌ها

  • تازه! ناهمواری‌های سه‌بعدی، عمق اقیانوس‌ها، خطوط تراز بر حسب متر و فوت و ارتفاع هر نقطه از نقشه (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • داده‌های OpenStreetMap تا ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶
  • مقاله‌های Wikipedia تا ۱ نوامبر ۲۰۲۶
  • بهبود رنگ آب، پهن‌تر شدن رودخانه‌ها و افزودن حاشیه‌های ظریف به برچسب‌های پهنه‌های آبی (David Martinez, Viktor Govako)
  • بهبود نمایش رودخانه‌های فصلی، کانال‌ها، آبراه‌های زهکشی و دیگر آبراه‌ها (Alexander Borsuk)
  • افزودن خطوط پیرامونی پل‌ها برای تراموا، مونوریل، قطارهای کابلی و راه‌آهن‌های باریک (Alexander Borsuk)
  • افزودن آرایشگاه‌های مردانه، استودیوهای پیلاتس، نصابان پنجره، تأسیسات آب‌رسانی و مخازن سرپوشیده (Viktor Govako)
  • رفع شکاف‌های ناحیه‌های پرشده، از جمله آب‌های ناپدیدشده در نزدیکی شمالگان (Viktor Govako)
  • اصلاح نویسه‌گردانی (Alexander Borsuk)
  • بهبود کارایی و کاهش مصرف حافظه (Viktor Govako)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی و خطاهای نمایش هنگام تغییر سبک نقشه (Mikhail Listratsenka)
  • اصلاح مرز ناحیه‌های بارگیری (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • پیشنهادهای جستجو املای اصلی، نشانه‌های آوایی و بزرگی و کوچکی حروف را حفظ می‌کنند (Alexander Borsuk)
  • حذف سالن‌های زیبایی نامرتبط از نتایج جستجوی آرایشگران و پیرایشگران مردانه (Viktor Govako)

نشانک‌ها، مسیرهای ضبط‌شده و چندضلعی‌ها

  • تازه! واردکردن و نمایش چندضلعی‌های KML، KMZ و GeoJSON با حاشیه‌های رنگی، رنگ‌آمیزی داخلی و حفره‌ها (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • افزودن پیکان‌های جهت مسیرهای ضبط‌شده (Alexander Borsuk)
  • مسیرهای ضبط‌شدهٔ انتخابی اکنون برجسته می‌شوند (Alexander Borsuk)
  • بازکردن مسیر ضبط‌شده از فهرست، نقطهٔ آغاز آن را انتخاب می‌کند (Alexander Borsuk)
  • نام نشانک‌ها و مسیرهای ضبط‌شده مطابق زبان شما مرتب می‌شود (Alexander Borsuk)
  • نام، توضیحات و تصویر فهرست‌های نشانک پس از بارگذاری مجدد به‌روز می‌شوند (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • مسیرهای ذخیره‌شدهٔ KML توقف‌های میانی و شیوهٔ سفر را حفظ می‌کنند. خروجی‌های GPX و GeoJSON توقف‌ها را به‌صورت نقاط راه در بر می‌گیرند (Alexander Borsuk)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی هنگام حذف مسیرهای ضبط‌شدهٔ ویرایش‌شده یا بازگشت به پنجرهٔ حذفِ باز (Viktor Govako)
  • مسیرها هنگام ضبط هر دقیقه ذخیره می‌شوند تا پس از بسته‌شدن ناگهانی بازیابی شوند (Viktor Govako)
  • رفع شمارش تکراری نقشه‌ها و حجم بیش‌ازحد بارگیری در خلاصهٔ به‌روزرسانی‌ها (Alexander Borsuk)

مسیریابی و ناوبری

  • تازه! تنظیمات اجتناب جداگانه برای رانندگی، دوچرخه‌سواری و پیاده‌روی (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • اتصال آیکون‌های نقاط مسیر و روشن‌تر شدن برچسب‌های «افزودن مقصد» در Android و iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • حتی اگر محاسبهٔ مسیر ناموفق باشد، می‌توانید مقصد اضافه کنید (Kiryl Kaveryn)
  • بهبود الگوریتم مسیریابی (Viktor Govako)
  • بهبود محاسبهٔ مجدد مسیر (Alexander Borsuk)
  • اصلاح تفاوت زمان مسیر در نقشه و پنل اطلاعات (Alexander Borsuk)
  • رفع هشدارهای قدیمی دوربین سرعت و تأخیر در به‌روزرسانی محدودیت سرعت (Alexander Borsuk)
  • رفع مشکلات مسیرهای ذخیره‌شده (Alexander Borsuk)
  • بهبود بازیابی مسیرها (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • بهبود تخمین زمان رسیدن حمل‌ونقل عمومی، مسیرهای پیادهٔ بین ایستگاه‌ها و نشانگرهای ورودی ایستگاه‌ها (Alexander Borsuk)

ویرایشگر OpenStreetMap

  • بهبود جستجوی دسته‌ها (Alexander Borsuk)
  • نام انواع غذا مطابق زبان شما مرتب می‌شود (Alexander Borsuk)
  • اصلاح مرتب‌سازی دسته‌ها (Alexander Borsuk)

ترجمه‌ها

  • افزودن زبان ولزی: رابط برنامه، انواع مکان، دسته‌های جستجو و نام ناحیه‌های بارگیری (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • افزودن گزینه‌های زبان سیستم: Android (آستوری، گالیسی، کرواتی، ارمنی، ایسلندی، لائوسی و آلبانیایی) و iOS (آستوری، فرانسوی کانادایی، گالیسی، کرواتی و ایسلندی) (Alexander Borsuk)
  • اصلاح دسته‌های جستجوی اسلوونیایی (Alexander Borsuk)
  • بهبود ترجمه‌های اوکراینی، چکی، سوئدی و کره‌ای؛ اصلاح عبارت‌ها و املای برندها در زبان‌های دیگر (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • اصلاح واحدهای فاصله و زمان و برچسب سکوهای حمل‌ونقل عمومی (Alexander Borsuk)
  • بهبود راهنمای صوتی عربی و چکی؛ اصلاح فاصله‌های ناوبری در کاتالان، دانمارکی و گالیسی (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • اصلاح نام مکان‌ها به نروژی بوکمول و بارگذاری نام‌های ویرایش‌شده (Alexander Borsuk)
  • پیوندهای صفحهٔ «درباره» گروه‌ها را به زبان درست باز می‌کنند (Alexander Borsuk)

iOS

  • تازه! افزودن دکمه‌ای برای معکوس‌کردن مسیر با همهٔ توقف‌ها (Kiryl Kaveryn)
  • هر نقطهٔ مسیر، از جمله آغاز و مقصد، را از برنامه‌ریز حذف کنید (Kiryl Kaveryn)
  • بهبود ترتیب صداهای ناوبری و افزودن عبارت‌های پیش‌نمایشِ ازدست‌رفته (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • بهبود خوانایی فاصله‌های خط‌کش و برچسب‌های نقاط مسیر هنگام لمس در حالت تاریک (Alexander Borsuk)
  • بهبود پیش‌نمایش حمل‌ونقل عمومی: نمادهای بیشتر، رنگ‌های واضح‌تر خطوط، شکستن شمارهٔ خطوط در چند سطر و چیدمان راست‌به‌چپ بهتر (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • رفع اشکال دکمهٔ قطب‌نما در چیدمان راست‌به‌چپ (Kiryl Kaveryn)
  • رفع جزئیات مکان‌هایی که پس از بستن باز می‌ماندند، هنگام کشیدن جابه‌جا می‌شدند یا با بازکردن پیوند نقشهٔ دیگری ناپدید می‌شدند (Kiryl Kaveryn)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی هنگام به‌روزرسانی جزئیات مکان با بارگیری نقشه، پیش از پایان بارگذاری جزئیات (Kiryl Kaveryn)
  • برجسته‌کردن اقدام اصلی در جزئیات مکان (Kiryl Kaveryn)
  • اصلاح پیوندهای منو و تنظیمات، از جمله پیمایش به گزینه‌ها و برجسته‌کردن آن‌ها (Kiryl Kaveryn)
  • اصلاح دکمه‌های تأیید با متن بزرگ هنگام اولین شروع ناوبری (Kiryl Kaveryn)
  • اصلاح جایگزینی نقطهٔ مسیر در سقف تعداد توقف‌ها و برچسب‌های جایگزینی مسیرهای ضبط‌شدهٔ ذخیره‌شده (Kiryl Kaveryn)
  • اصلاح نمودار ارتفاع پس از بازگشت به نقشه، انتخاب آغاز مسیر ضبط‌شده و نمایش بخش‌های هموار یا بزرگ‌نمایی‌شده (Kiryl Kaveryn)
  • فهرست‌های نشانک CarPlay پس از ویرایش و بارگذاری مجدد تازه می‌شوند، همهٔ مواردی را که جا می‌شوند نشان می‌دهند و موارد حذف‌شده را مدیریت می‌کنند (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • رفع بریده‌شدن نشانگر تنظیمات مسیر در پیش‌نمایش‌ها (Kiryl Kaveryn)
  • بهبود لغو، تلاش مجدد و ادامهٔ بارگیری‌ها، از جمله در پس‌زمینه (Viktor Govako)

Android

  • تازه! بازطراحی نمایش سرعت و محدودیت سرعت، از جمله در Android Auto (Andrei Shkrob)
  • تازه! راهنمای تمام‌صفحهٔ حمل‌ونقل عمومی: ایستگاه سوارشدن، تعویض‌ها، خروجی‌ها و فهرست‌های بازشدنی ایستگاه‌های میانی (Paal Williams)
  • تازه! ابزارک صفحهٔ اصلی برای شروع ضبط مسیر و نمایش زمان سپری‌شده، فاصله و ارتفاع (Mikhail Listratsenka)
  • تازه! افزودن دکمه‌ای برای معکوس‌کردن مسیر با همهٔ توقف‌ها (Mikhail Listratsenka)
  • تازه! نمایش و ضبط ارتفاع نسبت به میانگین سطح دریا (MSL) (Alexander Borsuk)
  • افزودن یادآور یک‌باره برای بررسی محدودیت‌های باتری در شروع ضبط مسیر، با میان‌بر تنظیمات سیستم. ببینید https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • هر نقطهٔ مسیر، از جمله آغاز و مقصد، را از برنامه‌ریز حذف کنید (Mikhail Listratsenka)
  • رفع مشکلات رابط و برجسته‌کردن اقدام اصلی مسیر در جزئیات مکان (Mikhail Listratsenka)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • با لمس دوبارهٔ «جستجو» یا توقف ناوبری، نتایج جستجوی دسته پاک می‌شوند (Mikhail Listratsenka)
  • آیکون پوشهٔ کشور ناحیه‌های آن را باز می‌کند؛ نتایج قدیمی جستجو دیگر جای پوشه‌های باز را نمی‌گیرند (Mikhail Listratsenka)
  • افزودن «پشتیبان‌گیری نشانک‌ها و مسیرهای ضبط‌شده» به تنظیمات حریم خصوصی برای بازکردن تنظیمات پشتیبان‌گیری Android (Mikhail Listratsenka)
  • بهبود خوانایی توضیحات نشانک‌ها و مسیرهای ضبط‌شده در پوسته‌های روشن و تاریک (Mikhail Listratsenka)
  • اصلاح ویرایش ساعت کاری که بازهٔ ۲۴ساعته را پوشش می‌دهد (Alexander Borsuk)
  • اصلاح زمان رسیدن هنگام تغییر ساعت تابستانی (Alexander Borsuk)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی ویرایشگر با دوبار لمس گزینه‌های خیابان یا سلف‌سرویس (Kevin Coughlin)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی و واردکردن ناقص فایل‌های نشانک گم‌شده یا پشتیبانی‌نشده که برنامه‌های دیگر به اشتراک می‌گذارند (Darafei Praliaskouski)
  • رفع خطاهای نمایش و بسته‌شدن ناگهانی Vulkan هنگام تغییر زمینهٔ گرافیکی (Alexander Borsuk)

رایانه

  • ترجمهٔ رابط و انواع مکان؛ بهبود زبان جایگزین و چیدمان راست‌به‌چپ (Alexander Borsuk)
  • اصلاح پیوندها و پیش‌نمایش توضیحات با متن غیرلاتین در جزئیات مکان (Alexander Borsuk)
  • اصلاح ذخیرهٔ انتخاب غذا و حذف مکان در ویرایشگر OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
  • رفع بسته‌شدن ناگهانی هنگام بستن پنجرهٔ بارگیری نقشه در زمان جستجو (Alexander Borsuk)
  • اصلاح نمایش نقشه هنگام تغییر اندازهٔ پنجره (Alexander Borsuk)
  • بهبود به‌روزرسانی موقعیت و اصلاح دکمهٔ «موقعیت من» پس از خطاهای مکان‌یابی (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

ویژگی‌های تازه را امتحان کنید و در آزمایش آن‌ها کمک کنید: https://beta.omaps.app.

از استفاده و پشتیبانی شما از Organic Maps سپاسگزاریم!

تیم Organic Maps شما