November 11, 2026 

Explora o relevo 3D e as profundidades oceánicas, inverte rutas e consulta polígonos importados e frechas de dirección dos tracks. Android incorpora indicacións detalladas de transporte público, unha nova vista da velocidade e un widget para gravar tracks. Todas as melloras, a continuación.

Descarga Organic Maps en get.omaps.org e recoméndao. Grazas a todos os nosos usuarios, colaboradores, doadores e seguidores!

Notas da versión

Mapa e lugares

  • NOVO! Relevo 3D, profundidades oceánicas, curvas de nivel en metros e pés e altitude en calquera punto do mapa (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Datos de OpenStreetMap do 10 de novembro de 2026
  • Artigos de Wikipedia do 1 de novembro de 2026
  • Melloradas as cores da auga, ampliados os ríos e engadidos contornos sutís ás etiquetas de masas de auga (David Martinez, Viktor Govako)
  • Mellorada a visualización de ríos intermitentes, canles, desaugadoiros e outros cursos de auga (Alexander Borsuk)
  • Engadidos contornos de pontes para tranvías, monorraís, funiculares e ferrocarrís de vía estreita (Alexander Borsuk)
  • Engadidas barberías, estudos de Pilates, instaladores de ventás, instalacións de abastecemento de auga e depósitos cubertos (Viktor Govako)
  • Corrixidos ocos nas áreas recheas, incluída a auga que faltaba preto do Ártico (Viktor Govako)
  • Corrixida a transliteración (Alexander Borsuk)
  • Mellorado o rendemento e reducido o uso de memoria (Viktor Govako)
  • Corrixidos un peche inesperado e erros de visualización ao cambiar o estilo do mapa (Mikhail Listratsenka)
  • Corrixidos os límites das rexións de descarga (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • As suxestións de busca conservan a ortografía, os acentos e as maiúsculas orixinais (Alexander Borsuk)
  • Eliminados salóns de beleza non relacionados das buscas de salóns de peiteado e barberías (Viktor Govako)

Marcadores, tracks e polígonos

  • NOVO! Importa e mostra polígonos KML, KMZ e GeoJSON con contornos de cores, recheos e ocos (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Engadidas frechas de dirección dos tracks (Alexander Borsuk)
  • Os tracks seleccionados agora resáltanse (Alexander Borsuk)
  • Ao abrir un track dunha lista selecciónase o seu inicio (Alexander Borsuk)
  • Os nomes de marcadores e tracks ordénanse segundo a túa lingua (Alexander Borsuk)
  • Os nomes, descricións e imaxes das listas de marcadores actualízanse ao recargar (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • As rutas KML gardadas conservan as paradas intermedias e o modo de desprazamento. As exportacións GPX e GeoJSON inclúen as paradas como puntos de paso (Alexander Borsuk)
  • Corrixidos peches inesperados ao borrar tracks editados ou volver a un diálogo de borrado aberto (Viktor Govako)
  • Os tracks en gravación gárdanse cada minuto para recuperalos tras un peche inesperado (Viktor Govako)
  • Corrixidos o reconto duplicado de mapas e os tamaños de descarga inflados nos resumos de actualización (Alexander Borsuk)

Rutas e navegación

  • NOVO! Axustes separados dos elementos que evitar en rutas en coche, en bicicleta e a pé (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Conectadas as iconas dos puntos de ruta e aclaradas as etiquetas «Engadir destino» en Android e iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Podes engadir destinos aínda que falle o cálculo da ruta (Kiryl Kaveryn)
  • Mellorado o algoritmo de rutas (Viktor Govako)
  • Mellorado o recálculo de rutas (Alexander Borsuk)
  • Corrixidas as diferenzas de duración de ruta entre o mapa e o panel de información (Alexander Borsuk)
  • Corrixidos avisos de radar obsoletos e atrasos ao actualizar os límites de velocidade (Alexander Borsuk)
  • Corrixidos problemas coas rutas gardadas (Alexander Borsuk)
  • Mellorada a restauración de rutas (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Melloradas as estimacións de chegada do transporte público, as conexións a pé e os marcadores de entradas ás estacións (Alexander Borsuk)

Editor de OpenStreetMap

  • Mellorada a busca de categorías (Alexander Borsuk)
  • Os nomes dos tipos de cociña ordénanse segundo a túa lingua (Alexander Borsuk)
  • Corrixida a ordenación de categorías (Alexander Borsuk)

Traducións

  • Engadido o galés: interface, tipos de lugares, categorías de busca e nomes de rexións de descarga (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Engadidas opcións de lingua do sistema: Android (asturiano, galego, croata, armenio, islandés, lao e albanés) e iOS (asturiano, francés canadense, galego, croata e islandés) (Alexander Borsuk)
  • Corrixidas as categorías de busca en esloveno (Alexander Borsuk)
  • Melloradas as traducións ao ucraíno, checo, sueco e coreano; corrixidas expresións e grafías de marcas noutras linguas (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Corrixidas as unidades de distancia e duración e as etiquetas de plataformas do transporte público (Alexander Borsuk)
  • Melloradas as indicacións de voz en árabe e checo; corrixidas as distancias de navegación en catalán, danés e galego (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Corrixidos os nomes de lugares en noruegués bokmål e o envío de nomes editados (Alexander Borsuk)
  • As ligazóns da páxina «Sobre» abren os grupos da lingua correcta (Alexander Borsuk)

iOS

  • NOVO! Engadido un botón para inverter rutas con todas as paradas (Kiryl Kaveryn)
  • Elimina calquera punto do planificador, incluídos o inicio e o destino (Kiryl Kaveryn)
  • Mellorada a ordenación de voces de navegación e engadidas frases de proba que faltaban (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Mellorada a lexibilidade no modo escuro das distancias da regra e das etiquetas de puntos de ruta premidas (Alexander Borsuk)
  • Melloradas as vistas previas de transporte público: máis símbolos, cores de liñas máis claras, números con saltos de liña e mellores deseños de dereita a esquerda (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Corrixido o botón do compás nos deseños de dereita a esquerda (Kiryl Kaveryn)
  • Corrixidas as fichas de lugares que quedaban abertas tras pechalas, se movían ao arrastrar ou desaparecían ao abrir outra ligazón ao mapa (Kiryl Kaveryn)
  • Corrixido un peche inesperado cando as descargas de mapas actualizan fichas de lugares antes de rematar a súa carga (Kiryl Kaveryn)
  • Resaltada a acción principal nas fichas de lugares (Kiryl Kaveryn)
  • Corrixidas as ligazóns de menús e axustes, incluídos o desprazamento ás opcións e o seu resaltado (Kiryl Kaveryn)
  • Corrixidos os botóns de confirmación con texto grande ao iniciar a navegación por primeira vez (Kiryl Kaveryn)
  • Corrixidos a substitución de puntos ao alcanzar o límite de paradas e as etiquetas de substitución de tracks gardados (Kiryl Kaveryn)
  • Corrixidos os perfís de altitude ao volver ao mapa, seleccionar o inicio dun track ou ver tramos planos ou ampliados (Kiryl Kaveryn)
  • As listas de marcadores de CarPlay actualízanse tras editar e recargar, mostran todos os elementos que caben e xestionan as entradas borradas (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Corrixido o indicador de axustes de ruta que quedaba cortado nas vistas previas (Kiryl Kaveryn)
  • Melloradas a cancelación, os reintentos e a continuación de descargas, tamén en segundo plano (Viktor Govako)

Android

  • NOVO! Nova vista de velocidade e límite de velocidade, tamén en Android Auto (Andrei Shkrob)
  • NOVO! Indicacións de transporte público a pantalla completa: paradas de subida, transbordos, saídas e listas despregables de paradas intermedias (Paal Williams)
  • NOVO! Widget da pantalla de inicio para gravar tracks e ver tempo transcorrido, distancia e altitude (Mikhail Listratsenka)
  • NOVO! Engadido un botón para inverter rutas con todas as paradas (Mikhail Listratsenka)
  • NOVO! Visualización e gravación da altitude respecto do nivel medio do mar (MSL) (Alexander Borsuk)
  • Engadido un recordatorio único para revisar as restricións de batería ao comezar a gravar un track, con acceso aos axustes do sistema. Consulta https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Elimina calquera punto do planificador, incluídos o inicio e o destino (Mikhail Listratsenka)
  • Corrixidos problemas de interface e resaltada a acción principal da ruta nas fichas de lugares (Mikhail Listratsenka)
  • Corrixidos peches inesperados de Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • Os resultados por categoría bórranse ao volver premer «Buscar» ou deter a navegación (Mikhail Listratsenka)
  • As iconas das carpetas de países abren as súas rexións; os resultados antigos xa non substitúen carpetas abertas (Mikhail Listratsenka)
  • Engadida «Copia de seguridade de marcadores e tracks» aos axustes de privacidade, que abre os axustes de copia de seguridade de Android (Mikhail Listratsenka)
  • Mellorada a lexibilidade das descricións de marcadores e tracks nos temas claro e escuro (Mikhail Listratsenka)
  • Corrixida a edición de horarios de apertura que abranguen 24 horas (Alexander Borsuk)
  • Corrixidas as horas de chegada nos cambios de horario de verán (Alexander Borsuk)
  • Corrixidos peches do editor ao premer dúas veces as opcións de rúa ou autoservizo (Kevin Coughlin)
  • Corrixidos peches e importacións incompletas de ficheiros de marcadores ausentes ou non compatibles compartidos por outras aplicacións (Darafei Praliaskouski)
  • Corrixidos erros de visualización e peches de Vulkan ao cambiar o contexto gráfico (Alexander Borsuk)

Escritorio

  • Traducidos a interface e os tipos de lugares; mellorados a lingua alternativa e os deseños de dereita a esquerda (Alexander Borsuk)
  • Corrixidas as ligazóns e vistas previas de descricións con texto non latino nas fichas de lugares (Alexander Borsuk)
  • Corrixidos o gardado de tipos de cociña e o borrado de lugares no editor de OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
  • Corrixido un peche ao pechar a xanela de descarga de mapas durante unha busca (Alexander Borsuk)
  • Corrixida a visualización do mapa ao cambiar o tamaño da xanela (Alexander Borsuk)
  • Melloradas as actualizacións de localización e corrixido o botón «A miña posición» tras erros de localización (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Descobre as novas funcións e axúdanos a probalas en https://beta.omaps.app.

Grazas por usar e apoiar Organic Maps!

O teu equipo de Organic Maps