November 11, 2026 

探索 3D 地形和海洋深度,反转路线,查看导入的多边形和轨迹方向箭头。Android 新增详细的公共交通指引、重新设计的速度显示和轨迹录制小组件。所有改进详见下文。

前往 get.omaps.org 下载 Organic Maps,并推荐给其他人。感谢所有用户、贡献者、捐赠者和支持者!

更新说明

地图与地点

  • 新增!3D 地形、海洋深度、以米和英尺显示的等高线,以及地图上任意位置的海拔 (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • OpenStreetMap 数据更新至 2026 年 11 月 10 日
  • Wikipedia 文章更新至 2026 年 11 月 1 日
  • 改进水域颜色,加宽河流,并为水域标签添加淡淡的描边 (David Martinez, Viktor Govako)
  • 改进间歇性河流、运河、排水沟及其他水道的显示 (Alexander Borsuk)
  • 为有轨电车、单轨列车、缆索铁路和窄轨铁路添加桥梁轮廓 (Alexander Borsuk)
  • 新增男士理发店、普拉提工作室、窗户安装商、自来水厂和有顶蓄水池 (Viktor Govako)
  • 修复填充区域中的空缺,包括北极附近缺失的水域 (Viktor Govako)
  • 修复音译问题 (Alexander Borsuk)
  • 提升性能并降低内存占用 (Viktor Govako)
  • 修复切换地图样式时的崩溃和显示错误 (Mikhail Listratsenka)
  • 修正下载区域边界 (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • 搜索建议保留原始拼写、重音符号和大小写 (Alexander Borsuk)
  • 从美发店和男士理发店搜索结果中移除无关的美容院 (Viktor Govako)

书签、轨迹与多边形

  • 新增!导入并显示带有彩色轮廓、填充和内部空洞的 KML、KMZ 和 GeoJSON 多边形 (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • 添加轨迹方向箭头 (Alexander Borsuk)
  • 选中的轨迹会高亮显示 (Alexander Borsuk)
  • 从列表打开轨迹时会选中其起点 (Alexander Borsuk)
  • 书签和轨迹名称按你的语言规则排序 (Alexander Borsuk)
  • 书签列表的名称、描述和图片会在重新加载后更新 (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • 保存的 KML 路线保留中途停靠点和出行方式。GPX 和 GeoJSON 导出文件将停靠点作为航点保存 (Alexander Borsuk)
  • 修复删除已编辑轨迹或返回打开的删除对话框时的崩溃 (Viktor Govako)
  • 录制中的轨迹每分钟保存一次,以便崩溃后恢复 (Viktor Govako)
  • 修复更新摘要中重复统计地图和下载大小偏大的问题 (Alexander Borsuk)

路线规划与导航

  • 新增!驾车、骑行和步行分别使用独立的避让设置 (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • 在 Android 和 iOS 上连接路线点图标,并改进“添加目的地”标签的表述 (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • 即使路线计算失败,你仍可添加目的地 (Kiryl Kaveryn)
  • 改进路线规划算法 (Viktor Govako)
  • 改进路线重新计算 (Alexander Borsuk)
  • 修复地图和信息面板中路线时长不一致的问题 (Alexander Borsuk)
  • 修复过时的测速摄像头警告和限速更新延迟 (Alexander Borsuk)
  • 修复已保存路线的问题 (Alexander Borsuk)
  • 改进路线恢复 (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • 改进公共交通到达时间估算、步行换乘连接和车站入口标记 (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap 编辑器

  • 改进类别搜索 (Alexander Borsuk)
  • 菜系名称按你的语言规则排序 (Alexander Borsuk)
  • 修复类别排序 (Alexander Borsuk)

翻译

  • 新增威尔士语:应用界面、地点类型、搜索类别和下载区域名称 (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • 新增系统语言选项:Android(阿斯图里亚斯语、加利西亚语、克罗地亚语、亚美尼亚语、冰岛语、老挝语和阿尔巴尼亚语)和 iOS(阿斯图里亚斯语、加拿大法语、加利西亚语、克罗地亚语和冰岛语) (Alexander Borsuk)
  • 修正斯洛文尼亚语搜索类别 (Alexander Borsuk)
  • 改进乌克兰语、捷克语、瑞典语和韩语翻译;修正其他语言的措辞和品牌拼写 (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • 修正距离和时长单位以及公共交通站台标签 (Alexander Borsuk)
  • 改进阿拉伯语和捷克语语音指引;修正加泰罗尼亚语、丹麦语和加利西亚语导航距离 (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • 修复挪威博克马尔语地名和已编辑名称的上传 (Alexander Borsuk)
  • “关于”页面链接会打开相应语言的群组 (Alexander Borsuk)

iOS

  • 新增!一键反转包含所有停靠点的路线 (Kiryl Kaveryn)
  • 从规划器中移除任意路线点,包括起点和目的地 (Kiryl Kaveryn)
  • 改进导航语音排序,并补充缺失的试听语句 (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • 改善深色模式下测距尺距离和按下状态的路线点标签的可读性 (Alexander Borsuk)
  • 改进公共交通预览:更多符号、更清晰的线路颜色、可换行的线路编号,以及更好的从右到左布局 (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • 修复从右到左布局中的指南针按钮 (Kiryl Kaveryn)
  • 修复地点详情在关闭后仍保持打开、拖动时移位,或打开其他地图链接时消失的问题 (Kiryl Kaveryn)
  • 修复地图下载在地点详情尚未加载完成时更新其内容而导致的崩溃 (Kiryl Kaveryn)
  • 突出显示地点详情中的主要操作 (Kiryl Kaveryn)
  • 修复菜单和设置链接,包括滚动至选项并将其高亮显示 (Kiryl Kaveryn)
  • 修复首次启动导航时大号文本下的确认按钮 (Kiryl Kaveryn)
  • 修复达到停靠点上限时替换路线点的问题,以及已保存轨迹的替换标签 (Kiryl Kaveryn)
  • 修复返回地图、选择轨迹起点或查看平坦或缩放区段时的海拔剖面图 (Kiryl Kaveryn)
  • CarPlay 书签列表在编辑和重新加载后刷新,显示所有能容纳的项目,并正确处理已删除的条目 (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • 修复预览中路线设置指示器被截断的问题 (Kiryl Kaveryn)
  • 改进下载的取消、重试和继续,包括后台下载 (Viktor Govako)

Android

  • 新增!重新设计速度和限速显示,包括 Android Auto (Andrei Shkrob)
  • 新增!全屏公共交通指引:上车站、换乘、出口及可展开的中途站列表 (Paal Williams)
  • 新增!主屏幕小组件,可开始记录轨迹并显示已用时间、距离和海拔 (Mikhail Listratsenka)
  • 新增!一键反转包含所有停靠点的路线 (Mikhail Listratsenka)
  • 新增!显示并记录相对于平均海平面(MSL)的海拔 (Alexander Borsuk)
  • 开始记录轨迹时新增一次性提醒,提示检查电池限制,并提供系统设置快捷入口。详见 https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • 从规划器中移除任意路线点,包括起点和目的地 (Mikhail Listratsenka)
  • 修复界面问题,并突出显示地点详情中的主要路线操作 (Mikhail Listratsenka)
  • 修复 Android Auto 崩溃 (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • 再次点击“搜索”或停止导航时,类别搜索结果会被清除 (Mikhail Listratsenka)
  • 国家文件夹图标会打开相应地区;旧搜索结果不再替换已打开的文件夹 (Mikhail Listratsenka)
  • 在隐私设置中添加“书签和轨迹备份”,用于打开 Android 备份设置 (Mikhail Listratsenka)
  • 改善浅色和深色主题下书签和轨迹描述的可读性 (Mikhail Listratsenka)
  • 修复编辑跨度为 24 小时的营业时间的问题 (Alexander Borsuk)
  • 修复跨越夏令时切换时的到达时间 (Alexander Borsuk)
  • 修复在编辑器中连续点击两次街道或自助服务选项时的崩溃 (Kevin Coughlin)
  • 修复导入其他应用分享的缺失或不支持的书签文件时发生的崩溃和导入不完整问题 (Darafei Praliaskouski)
  • 修复图形上下文变化时 Vulkan 的显示错误和崩溃 (Alexander Borsuk)

桌面版

  • 翻译界面和地点类型;改进回退语言和从右到左布局 (Alexander Borsuk)
  • 修复地点详情中包含非拉丁文字的链接和描述预览 (Alexander Borsuk)
  • 修复 OpenStreetMap 编辑器中保存菜系选择和删除地点的问题 (Alexander Borsuk)
  • 修复搜索期间关闭地图下载窗口时的崩溃 (Alexander Borsuk)
  • 修复调整窗口大小时的地图显示 (Alexander Borsuk)
  • 改进位置更新,并修复定位错误后的“我的位置”按钮 (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

前往 https://beta.omaps.app 体验新功能并帮助测试。

感谢你使用并支持 Organic Maps!

你的 Organic Maps 团队