November 11, 2026 

Esplora i rilievi 3D e le profondità oceaniche, inverti i percorsi e visualizza poligoni importati e frecce di direzione delle tracce. Su Android arrivano indicazioni dettagliate per il trasporto pubblico, una nuova visualizzazione della velocità e un widget per registrare tracce. Tutte le novità sono qui sotto.

Scarica Organic Maps da get.omaps.org e passaparola. Grazie a tutti i nostri utenti, collaboratori, donatori e sostenitori!

Note di rilascio

Mappa e luoghi

  • NOVITÀ! Rilievi 3D, profondità oceaniche, curve di livello in metri e piedi e altitudine in qualsiasi punto della mappa (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Dati OpenStreetMap aggiornati al 10 novembre 2026
  • Articoli Wikipedia aggiornati al 1º novembre 2026
  • Migliorati i colori dell’acqua, ampliati i fiumi e aggiunti contorni leggeri alle etichette dei corpi idrici (David Martinez, Viktor Govako)
  • Migliorata la visualizzazione di fiumi intermittenti, canali, fossi di drenaggio e altri corsi d’acqua (Alexander Borsuk)
  • Aggiunti i contorni dei ponti per tram, monorotaie, funicolari e ferrovie a scartamento ridotto (Alexander Borsuk)
  • Aggiunti barbieri, studi di Pilates, installatori di finestre, impianti idrici e serbatoi coperti (Viktor Govako)
  • Corretti i vuoti nelle aree riempite, compresa l’acqua mancante vicino all’Artico (Viktor Govako)
  • Corretta la traslitterazione (Alexander Borsuk)
  • Migliorate le prestazioni e ridotto l’uso di memoria (Viktor Govako)
  • Corretti un arresto anomalo ed errori di visualizzazione al cambio di stile della mappa (Mikhail Listratsenka)
  • Corretti i confini delle regioni da scaricare (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • I suggerimenti di ricerca mantengono ortografia, accenti e maiuscole originali (Alexander Borsuk)
  • Rimossi i saloni di bellezza non pertinenti dalle ricerche di parrucchieri e barbieri (Viktor Govako)

Segnalibri, tracce e poligoni

  • NOVITÀ! Importa e visualizza poligoni KML, KMZ e GeoJSON con contorni colorati, riempimenti e fori (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Aggiunte frecce di direzione alle tracce (Alexander Borsuk)
  • Le tracce selezionate sono ora evidenziate (Alexander Borsuk)
  • Aprendo una traccia da un elenco viene selezionato il suo inizio (Alexander Borsuk)
  • I nomi di segnalibri e tracce sono ordinati secondo la tua lingua (Alexander Borsuk)
  • Nomi, descrizioni e immagini degli elenchi di segnalibri si aggiornano dopo il ricaricamento (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • I percorsi KML salvati mantengono tappe intermedie e modalità di viaggio. Le esportazioni GPX e GeoJSON includono le tappe come punti di passaggio (Alexander Borsuk)
  • Corretti arresti anomali eliminando tracce modificate o tornando a una finestra di eliminazione aperta (Viktor Govako)
  • Le tracce in registrazione vengono salvate ogni minuto per il recupero dopo un arresto anomalo (Viktor Govako)
  • Corretti conteggi duplicati delle mappe e dimensioni di download eccessive nei riepiloghi degli aggiornamenti (Alexander Borsuk)

Percorsi e navigazione

  • NOVITÀ! Impostazioni separate per gli elementi da evitare nei percorsi in auto, in bici e a piedi (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Collegate le icone dei punti del percorso e chiarite le etichette «Aggiungi destinazione» su Android e iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Puoi aggiungere destinazioni anche se il calcolo del percorso non riesce (Kiryl Kaveryn)
  • Migliorato l’algoritmo di calcolo dei percorsi (Viktor Govako)
  • Migliorato il ricalcolo dei percorsi (Alexander Borsuk)
  • Corrette le durate dei percorsi discordanti tra mappa e pannello informativo (Alexander Borsuk)
  • Corretti avvisi autovelox obsoleti e ritardi nell’aggiornamento dei limiti di velocità (Alexander Borsuk)
  • Corretti problemi con i percorsi salvati (Alexander Borsuk)
  • Migliorato il ripristino dei percorsi (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Migliorate le stime di arrivo del trasporto pubblico, le coincidenze a piedi e gli indicatori degli ingressi delle stazioni (Alexander Borsuk)

Editor OpenStreetMap

  • Migliorata la ricerca delle categorie (Alexander Borsuk)
  • I nomi delle cucine sono ordinati secondo la tua lingua (Alexander Borsuk)
  • Corretto l’ordinamento delle categorie (Alexander Borsuk)

Traduzioni

  • Aggiunto il gallese: interfaccia, tipi di luoghi, categorie di ricerca e nomi delle regioni da scaricare (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Aggiunte opzioni di lingua di sistema: Android (asturiano, galiziano, croato, armeno, islandese, lao e albanese) e iOS (asturiano, francese canadese, galiziano, croato e islandese) (Alexander Borsuk)
  • Corrette le categorie di ricerca in sloveno (Alexander Borsuk)
  • Migliorate le traduzioni in ucraino, ceco, svedese e coreano; corretti testi e nomi dei marchi in altre lingue (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Corrette le unità di distanza e durata e le etichette delle banchine del trasporto pubblico (Alexander Borsuk)
  • Migliorate le indicazioni vocali in arabo e ceco; corrette le distanze di navigazione in catalano, danese e galiziano (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Corretti i nomi dei luoghi in norvegese bokmål e l’invio dei nomi modificati (Alexander Borsuk)
  • I collegamenti della pagina «Informazioni» aprono i gruppi nella lingua corretta (Alexander Borsuk)

iOS

  • NOVITÀ! Aggiunto un pulsante per invertire i percorsi con tutte le tappe (Kiryl Kaveryn)
  • Rimuovi qualsiasi punto dal pianificatore, inclusi partenza e destinazione (Kiryl Kaveryn)
  • Migliorato l’ordinamento delle voci di navigazione e aggiunte frasi di anteprima mancanti (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Migliorata la leggibilità in modalità scura delle distanze del righello e delle etichette dei punti del percorso premute (Alexander Borsuk)
  • Migliorate le anteprime del trasporto pubblico: più simboli, colori delle linee più chiari, numeri a capo e migliori layout da destra a sinistra (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Corretto il pulsante della bussola nei layout da destra a sinistra (Kiryl Kaveryn)
  • Corrette le schede dei luoghi che rimanevano aperte dopo la chiusura, si spostavano trascinandole o sparivano aprendo un altro collegamento alla mappa (Kiryl Kaveryn)
  • Corretto un arresto anomalo quando i download delle mappe aggiornano le schede dei luoghi prima del termine del caricamento (Kiryl Kaveryn)
  • Evidenziata l’azione principale nelle schede dei luoghi (Kiryl Kaveryn)
  • Corretti i collegamenti di menu e impostazioni, inclusi scorrimento alle opzioni ed evidenziazione (Kiryl Kaveryn)
  • Corretti i pulsanti di conferma con testo grande al primo avvio della navigazione (Kiryl Kaveryn)
  • Corretti la sostituzione dei punti al limite di tappe e i testi di sostituzione delle tracce salvate (Kiryl Kaveryn)
  • Corretti i profili altimetrici tornando alla mappa, selezionando l’inizio di una traccia o visualizzando sezioni pianeggianti o ingrandite (Kiryl Kaveryn)
  • Gli elenchi di segnalibri CarPlay si aggiornano dopo modifiche e ricaricamenti, mostrano tutti gli elementi che trovano spazio e gestiscono le voci eliminate (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Corretto l’indicatore delle impostazioni del percorso troncato nelle anteprime (Kiryl Kaveryn)
  • Migliorati annullamento, nuovi tentativi e ripresa dei download, anche in background (Viktor Govako)

Android

  • NOVITÀ! Nuova visualizzazione di velocità e limite di velocità, anche in Android Auto (Andrei Shkrob)
  • NOVITÀ! Indicazioni del trasporto pubblico a schermo intero: fermate di salita, cambi, uscite ed elenchi espandibili delle fermate intermedie (Paal Williams)
  • NOVITÀ! Widget della schermata iniziale per avviare la registrazione di tracce e mostrare tempo trascorso, distanza e altitudine (Mikhail Listratsenka)
  • NOVITÀ! Aggiunto un pulsante per invertire i percorsi con tutte le tappe (Mikhail Listratsenka)
  • NOVITÀ! Visualizzazione e registrazione dell’altitudine rispetto al livello medio del mare (MSL) (Alexander Borsuk)
  • Aggiunto un promemoria una tantum per controllare le restrizioni della batteria avviando la registrazione di una traccia, con accesso alle impostazioni di sistema. Vedi https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Rimuovi qualsiasi punto dal pianificatore, inclusi partenza e destinazione (Mikhail Listratsenka)
  • Corretti problemi dell’interfaccia ed evidenziata l’azione principale del percorso nelle schede dei luoghi (Mikhail Listratsenka)
  • Corretti arresti anomali di Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • I risultati per categoria si cancellano toccando di nuovo «Cerca» o interrompendo la navigazione (Mikhail Listratsenka)
  • Le icone delle cartelle dei paesi aprono le relative regioni; i vecchi risultati di ricerca non sostituiscono più le cartelle aperte (Mikhail Listratsenka)
  • Aggiunta «Copia di sicurezza di segnalibri e tracce» alle impostazioni della privacy, che apre le impostazioni di backup di Android (Mikhail Listratsenka)
  • Migliorata la leggibilità delle descrizioni di segnalibri e tracce nei temi chiaro e scuro (Mikhail Listratsenka)
  • Corretta la modifica di orari di apertura che coprono 24 ore (Alexander Borsuk)
  • Corretti gli orari di arrivo nei cambi dell’ora legale (Alexander Borsuk)
  • Corretti arresti dell’editor toccando due volte le opzioni della via o del self-service (Kevin Coughlin)
  • Corretti arresti e importazioni incomplete di file di segnalibri mancanti o non supportati condivisi da altre app (Darafei Praliaskouski)
  • Corretti errori di visualizzazione e arresti Vulkan al cambio del contesto grafico (Alexander Borsuk)

Desktop

  • Tradotti interfaccia e tipi di luoghi; migliorati lingua di ripiego e layout da destra a sinistra (Alexander Borsuk)
  • Corretti collegamenti e anteprime delle descrizioni con testo non latino nelle schede dei luoghi (Alexander Borsuk)
  • Corretti il salvataggio delle cucine scelte e l’eliminazione dei luoghi nell’editor OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
  • Corretto un arresto chiudendo la finestra di download delle mappe durante una ricerca (Alexander Borsuk)
  • Corretta la visualizzazione della mappa ridimensionando la finestra (Alexander Borsuk)
  • Migliorati gli aggiornamenti della posizione e corretto il pulsante «La mia posizione» dopo errori di localizzazione (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Prova le novità e aiutaci a testarle su https://beta.omaps.app.

Grazie per usare e sostenere Organic Maps!

Il tuo team di Organic Maps