November 11, 2026 

Explora o relevo 3D e as profundidades oceânicas, inverte rotas e vê polígonos importados e setas de direção dos trilhos. No Android há instruções detalhadas de transportes públicos, uma nova apresentação da velocidade e um widget para gravar trilhos. Todas as melhorias estão abaixo.

Obtém o Organic Maps em get.omaps.org e divulga-o. Obrigado a todos os nossos utilizadores, colaboradores, doadores e apoiantes!

Notas da versão

Mapa e locais

  • NOVIDADE! Relevo 3D, profundidades oceânicas, curvas de nível em metros e pés e altitude em qualquer ponto do mapa (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Dados do OpenStreetMap de 10 de novembro de 2026
  • Artigos da Wikipedia de 1 de novembro de 2026
  • Melhoradas as cores da água, alargados os rios e adicionados contornos discretos às etiquetas de massas de água (David Martinez, Viktor Govako)
  • Melhorada a apresentação de rios intermitentes, canais, valas de drenagem e outros cursos de água (Alexander Borsuk)
  • Adicionados contornos de pontes para elétricos, monocarris, funiculares e ferrovias de via estreita (Alexander Borsuk)
  • Adicionados barbeiros, estúdios de Pilates, instaladores de janelas, instalações de abastecimento de água e reservatórios cobertos (Viktor Govako)
  • Corrigidas lacunas em áreas preenchidas, incluindo água em falta perto do Ártico (Viktor Govako)
  • Corrigida a transliteração (Alexander Borsuk)
  • Melhorado o desempenho e reduzido o uso de memória (Viktor Govako)
  • Corrigidos um encerramento inesperado e erros de apresentação ao mudar o estilo do mapa (Mikhail Listratsenka)
  • Corrigidos os limites das regiões de transferência (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • As sugestões de pesquisa mantêm a grafia, os acentos e as maiúsculas originais (Alexander Borsuk)
  • Removidos salões de beleza não relacionados das pesquisas por cabeleireiros e barbeiros (Viktor Govako)

Favoritos, trilhos e polígonos

  • NOVIDADE! Importa e apresenta polígonos KML, KMZ e GeoJSON com contornos coloridos, preenchimentos e vazios interiores (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Adicionadas setas de direção dos trilhos (Alexander Borsuk)
  • Os trilhos selecionados são agora destacados (Alexander Borsuk)
  • Abrir um trilho a partir de uma lista seleciona o seu início (Alexander Borsuk)
  • Os nomes de favoritos e trilhos são ordenados de acordo com a tua língua (Alexander Borsuk)
  • Os nomes, descrições e imagens das listas de favoritos são atualizados após recarregar (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • As rotas KML guardadas mantêm as paragens intermédias e o modo de deslocação. As exportações GPX e GeoJSON incluem as paragens como pontos de passagem (Alexander Borsuk)
  • Corrigidos encerramentos ao eliminar trilhos editados ou regressar a uma janela de eliminação aberta (Viktor Govako)
  • As gravações de trilhos são guardadas a cada minuto para recuperação após falhas (Viktor Govako)
  • Corrigidas a contagem duplicada de mapas e as dimensões de transferência excessivas nos resumos de atualização (Alexander Borsuk)

Rotas e navegação

  • NOVIDADE! Definições separadas do que evitar em rotas de carro, bicicleta e a pé (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Ligados os ícones dos pontos da rota e clarificadas as etiquetas «Adicionar destino» no Android e iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Podes adicionar destinos mesmo se o cálculo da rota falhar (Kiryl Kaveryn)
  • Melhorado o algoritmo de rotas (Viktor Govako)
  • Melhorado o recálculo de rotas (Alexander Borsuk)
  • Corrigidas durações de rota diferentes no mapa e no painel de informação (Alexander Borsuk)
  • Corrigidos avisos de radar desatualizados e atrasos na atualização dos limites de velocidade (Alexander Borsuk)
  • Corrigidos problemas com rotas guardadas (Alexander Borsuk)
  • Melhorado o restauro de rotas (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Melhoradas as previsões de chegada dos transportes públicos, as ligações a pé e os marcadores de entradas das estações (Alexander Borsuk)

Editor do OpenStreetMap

  • Melhorada a pesquisa de categorias (Alexander Borsuk)
  • Os nomes das cozinhas são ordenados de acordo com a tua língua (Alexander Borsuk)
  • Corrigida a ordenação de categorias (Alexander Borsuk)

Traduções

  • Adicionado galês: interface, tipos de locais, categorias de pesquisa e nomes de regiões de transferência (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Adicionadas opções de língua do sistema: Android (asturiano, galego, croata, arménio, islandês, laosiano e albanês) e iOS (asturiano, francês canadiano, galego, croata e islandês) (Alexander Borsuk)
  • Corrigidas as categorias de pesquisa em esloveno (Alexander Borsuk)
  • Melhoradas as traduções em ucraniano, checo, sueco e coreano; corrigidos termos e grafias de marcas noutras línguas (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Corrigidas as unidades de distância e duração e as etiquetas de plataformas de transportes públicos (Alexander Borsuk)
  • Melhoradas as instruções de voz em árabe e checo; corrigidas as distâncias de navegação em catalão, dinamarquês e galego (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Corrigidos os nomes de locais em norueguês bokmål e o envio de nomes editados (Alexander Borsuk)
  • As ligações na página «Sobre» abrem os grupos da língua correta (Alexander Borsuk)

iOS

  • NOVIDADE! Adicionado um botão para inverter rotas com todas as paragens (Kiryl Kaveryn)
  • Remove qualquer ponto no planeador, incluindo o início e o destino (Kiryl Kaveryn)
  • Melhorada a ordenação das vozes de navegação e adicionadas frases de pré-visualização em falta (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Melhorada a legibilidade no modo escuro das distâncias da régua e das etiquetas de pontos de rota premidas (Alexander Borsuk)
  • Melhoradas as pré-visualizações de transportes públicos: mais símbolos, cores de linhas mais claras, números com mudança de linha e melhores disposições da direita para a esquerda (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Corrigido o botão da bússola nas disposições da direita para a esquerda (Kiryl Kaveryn)
  • Corrigidos detalhes de locais que ficavam abertos após fechar, se moviam ao arrastar ou desapareciam ao abrir outra ligação para o mapa (Kiryl Kaveryn)
  • Corrigida uma falha quando transferências de mapas atualizam detalhes de locais antes de terminar o carregamento (Kiryl Kaveryn)
  • Destacada a ação principal nos detalhes dos locais (Kiryl Kaveryn)
  • Corrigidas as ligações de menus e definições, incluindo deslocação até às opções e destaque das mesmas (Kiryl Kaveryn)
  • Corrigidos os botões de confirmação com texto grande ao iniciar a navegação pela primeira vez (Kiryl Kaveryn)
  • Corrigidas a substituição de pontos no limite de paragens e as etiquetas de substituição de trilhos guardados (Kiryl Kaveryn)
  • Corrigidos os perfis de altitude ao voltar ao mapa, selecionar o início de um trilho ou ver secções planas ou ampliadas (Kiryl Kaveryn)
  • As listas de favoritos do CarPlay atualizam-se após edições e recarregamentos, mostram todos os itens que cabem e lidam com entradas eliminadas (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Corrigido o indicador de definições da rota cortado nas pré-visualizações (Kiryl Kaveryn)
  • Melhorados o cancelamento, as novas tentativas e a retoma de transferências, incluindo em segundo plano (Viktor Govako)

Android

  • NOVIDADE! Nova apresentação de velocidade e limite de velocidade, incluindo no Android Auto (Andrei Shkrob)
  • NOVIDADE! Instruções de transportes públicos em ecrã inteiro: paragens de embarque, transbordos, saídas e listas expansíveis de paragens intermédias (Paal Williams)
  • NOVIDADE! Widget do ecrã inicial para começar a gravar trilhos e mostrar tempo decorrido, distância e altitude (Mikhail Listratsenka)
  • NOVIDADE! Adicionado um botão para inverter rotas com todas as paragens (Mikhail Listratsenka)
  • NOVIDADE! Apresentação e gravação da altitude relativa ao nível médio do mar (MSL) (Alexander Borsuk)
  • Adicionado um lembrete único para verificar as restrições de bateria ao começar a gravar um trilho, com um atalho para as definições do sistema. Consulta https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Remove qualquer ponto no planeador, incluindo o início e o destino (Mikhail Listratsenka)
  • Corrigidos problemas de interface e destacada a ação principal da rota nos detalhes dos locais (Mikhail Listratsenka)
  • Corrigidas falhas do Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • Os resultados por categoria são limpos ao tocar novamente em «Pesquisar» ou parar a navegação (Mikhail Listratsenka)
  • Os ícones das pastas de países abrem as respetivas regiões; os resultados antigos já não substituem pastas abertas (Mikhail Listratsenka)
  • Adicionada «Cópia de segurança de favoritos e trilhos» às definições de privacidade, abrindo as definições de cópia de segurança do Android (Mikhail Listratsenka)
  • Melhorada a legibilidade das descrições de favoritos e trilhos nos temas claro e escuro (Mikhail Listratsenka)
  • Corrigida a edição de horários de abertura que abrangem 24 horas (Alexander Borsuk)
  • Corrigidas as horas de chegada nas mudanças de hora de verão (Alexander Borsuk)
  • Corrigidas falhas do editor ao tocar duas vezes nas opções de rua ou autosserviço (Kevin Coughlin)
  • Corrigidas falhas e importações incompletas de ficheiros de favoritos em falta ou não suportados partilhados por outras aplicações (Darafei Praliaskouski)
  • Corrigidos erros de apresentação e falhas Vulkan ao mudar o contexto gráfico (Alexander Borsuk)

Computador

  • Traduzidos a interface e os tipos de locais; melhoradas a língua alternativa e as disposições da direita para a esquerda (Alexander Borsuk)
  • Corrigidas ligações e pré-visualizações de descrições com texto não latino nos detalhes dos locais (Alexander Borsuk)
  • Corrigidas a gravação de escolhas de cozinha e a eliminação de locais no editor do OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
  • Corrigida uma falha ao fechar a janela de transferência de mapas durante pesquisas (Alexander Borsuk)
  • Corrigida a apresentação do mapa ao redimensionar a janela (Alexander Borsuk)
  • Melhoradas as atualizações de localização e corrigido o botão «A minha posição» após erros de localização (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Experimenta as novidades e ajuda a testá-las em https://beta.omaps.app.

Obrigado por usares e apoiares o Organic Maps!

A tua equipa do Organic Maps