November 11, 2026 

Odkrywaj teren 3D i głębiny oceanów, odwracaj trasy oraz wyświetlaj importowane poligony i strzałki kierunku śladów. Android zyskuje szczegółowe wskazówki transportu publicznego, nowy widok prędkości i widżet nagrywania śladów. Wszystkie ulepszenia znajdziesz poniżej.

Pobierz Organic Maps z get.omaps.org i poleć innym. Dziękujemy wszystkim użytkownikom, współtwórcom, darczyńcom i wspierającym!

Informacje o wydaniu

Mapa i miejsca

  • NOWOŚĆ! Teren 3D, głębiny oceanów, poziomice w metrach i stopach oraz wysokość w dowolnym punkcie mapy (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Dane OpenStreetMap z 10 listopada 2026
  • Artykuły z Wikipedii z 1 listopada 2026
  • Poprawione kolory wody, szersze rzeki i subtelne obrysy etykiet akwenów (David Martinez, Viktor Govako)
  • Lepsze wyświetlanie okresowych rzek, kanałów, rowów odwadniających i innych cieków wodnych (Alexander Borsuk)
  • Dodane obrysy mostów dla tramwajów, kolei jednoszynowych, linowo-terenowych i wąskotorowych (Alexander Borsuk)
  • Dodane zakłady barberskie, studia Pilates, firmy montujące okna, zakłady wodociągowe i kryte zbiorniki (Viktor Govako)
  • Naprawione luki w wypełnionych obszarach, w tym brakująca woda w pobliżu Arktyki (Viktor Govako)
  • Poprawiona transliteracja (Alexander Borsuk)
  • Lepsza wydajność i mniejsze zużycie pamięci (Viktor Govako)
  • Naprawiona awaria i błędy wyświetlania przy zmianie stylu mapy (Mikhail Listratsenka)
  • Poprawione granice regionów do pobrania (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
  • Sugestie wyszukiwania zachowują oryginalną pisownię, akcenty i wielkość liter (Alexander Borsuk)
  • Usunięte niepowiązane salony kosmetyczne z wyników wyszukiwania fryzjerów i barberów (Viktor Govako)

Zakładki, ślady i poligony

  • NOWOŚĆ! Importuj i wyświetlaj poligony KML, KMZ i GeoJSON z kolorowymi obrysami, wypełnieniami i otworami (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
  • Dodane strzałki kierunku śladów (Alexander Borsuk)
  • Wybrane ślady są teraz wyróżniane (Alexander Borsuk)
  • Otwarcie śladu z listy zaznacza jego początek (Alexander Borsuk)
  • Nazwy zakładek i śladów są sortowane zgodnie z twoim językiem (Alexander Borsuk)
  • Nazwy, opisy i obrazy list zakładek aktualizują się po ponownym wczytaniu (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Zapisane trasy KML zachowują przystanki pośrednie i sposób podróżowania. Eksporty GPX i GeoJSON zawierają przystanki jako punkty trasy (Alexander Borsuk)
  • Naprawione awarie przy usuwaniu zmodyfikowanych śladów i powrocie do otwartego okna usuwania (Viktor Govako)
  • Nagrywane ślady są zapisywane co minutę, by można je było odzyskać po awarii (Viktor Govako)
  • Poprawione podwójne liczenie map i zawyżone rozmiary pobierania w podsumowaniach aktualizacji (Alexander Borsuk)

Trasy i nawigacja

  • NOWOŚĆ! Oddzielne ustawienia unikania dla tras samochodowych, rowerowych i pieszych (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Połączone ikony punktów trasy i jaśniejsze etykiety „Dodaj cel” na Androidzie i iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
  • Możesz dodawać cele, nawet gdy obliczanie trasy się nie powiedzie (Kiryl Kaveryn)
  • Ulepszony algorytm wyznaczania tras (Viktor Govako)
  • Ulepszone przeliczanie tras (Alexander Borsuk)
  • Poprawione rozbieżne czasy tras na mapie i w panelu informacyjnym (Alexander Borsuk)
  • Poprawione nieaktualne ostrzeżenia o fotoradarach i opóźnione aktualizacje ograniczeń prędkości (Alexander Borsuk)
  • Naprawione problemy z zapisanymi trasami (Alexander Borsuk)
  • Ulepszone przywracanie tras (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
  • Lepsze szacunki przyjazdu transportu publicznego, połączenia piesze i oznaczenia wejść na stacje (Alexander Borsuk)

Edytor OpenStreetMap

  • Ulepszone wyszukiwanie kategorii (Alexander Borsuk)
  • Nazwy kuchni są sortowane zgodnie z twoim językiem (Alexander Borsuk)
  • Poprawione sortowanie kategorii (Alexander Borsuk)

Tłumaczenia

  • Dodany walijski: interfejs, typy miejsc, kategorie wyszukiwania i nazwy regionów do pobrania (Carl Morris, Alexander Borsuk)
  • Dodane języki systemowe: Android (asturyjski, galicyjski, chorwacki, ormiański, islandzki, laotański i albański) oraz iOS (asturyjski, francuski kanadyjski, galicyjski, chorwacki i islandzki) (Alexander Borsuk)
  • Poprawione słoweńskie kategorie wyszukiwania (Alexander Borsuk)
  • Ulepszone tłumaczenia ukraińskie, czeskie, szwedzkie i koreańskie; poprawione sformułowania i pisownia marek w innych językach (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
  • Poprawione jednostki odległości i czasu oraz etykiety peronów transportu publicznego (Alexander Borsuk)
  • Ulepszone arabskie i czeskie wskazówki głosowe; poprawione odległości nawigacji po katalońsku, duńsku i galicyjsku (Alexander Borsuk, Anquanna)
  • Poprawione norweskie nazwy miejsc w bokmålu i przesyłanie zmienionych nazw (Alexander Borsuk)
  • Łącza na stronie „O aplikacji” otwierają grupy w odpowiednim języku (Alexander Borsuk)

iOS

  • NOWOŚĆ! Dodany przycisk odwracania tras ze wszystkimi przystankami (Kiryl Kaveryn)
  • Usuń dowolny punkt w planerze, w tym początek i cel (Kiryl Kaveryn)
  • Ulepszone sortowanie głosów nawigacji i dodane brakujące przykładowe frazy (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Lepsza czytelność odległości linijki i wciśniętych etykiet punktów trasy w trybie ciemnym (Alexander Borsuk)
  • Lepsze podglądy transportu publicznego: więcej symboli, wyraźniejsze kolory linii, zawijane numery linii i lepszy układ od prawej do lewej (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
  • Poprawiony przycisk kompasu w układach od prawej do lewej (Kiryl Kaveryn)
  • Naprawione szczegóły miejsc, które pozostawały otwarte po zamknięciu, przesuwały się przy przeciąganiu lub znikały po otwarciu innego łącza do mapy (Kiryl Kaveryn)
  • Naprawiona awaria, gdy pobierane mapy aktualizują szczegóły miejsc przed końcem ich wczytywania (Kiryl Kaveryn)
  • Wyróżniona główna akcja w szczegółach miejsc (Kiryl Kaveryn)
  • Poprawione łącza menu i ustawień, w tym przewijanie do opcji i ich wyróżnianie (Kiryl Kaveryn)
  • Poprawione przyciski potwierdzenia z dużym tekstem przy pierwszym uruchomieniu nawigacji (Kiryl Kaveryn)
  • Naprawione zastępowanie punktów po osiągnięciu limitu przystanków i etykiety zastępowania zapisanych śladów (Kiryl Kaveryn)
  • Poprawione profile wysokości po powrocie do mapy, wybraniu początku śladu i wyświetlaniu płaskich lub powiększonych fragmentów (Kiryl Kaveryn)
  • Listy zakładek CarPlay odświeżają się po zmianach i przeładowaniu, pokazują wszystkie mieszczące się elementy i obsługują usunięte wpisy (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
  • Poprawiony ucięty wskaźnik ustawień trasy w podglądach (Kiryl Kaveryn)
  • Lepsze anulowanie, ponawianie i wznawianie pobierania, także w tle (Viktor Govako)

Android

  • NOWOŚĆ! Nowy widok prędkości i ograniczenia prędkości, także w Android Auto (Andrei Shkrob)
  • NOWOŚĆ! Pełnoekranowe wskazówki transportu publicznego: przystanki początkowe, przesiadki, wyjścia i rozwijane listy przystanków pośrednich (Paal Williams)
  • NOWOŚĆ! Widżet ekranu głównego uruchamiający nagrywanie śladu i pokazujący czas nagrania, odległość i wysokość (Mikhail Listratsenka)
  • NOWOŚĆ! Dodany przycisk odwracania tras ze wszystkimi przystankami (Mikhail Listratsenka)
  • NOWOŚĆ! Wyświetlanie i zapisywanie wysokości względem średniego poziomu morza (MSL) (Alexander Borsuk)
  • Dodane jednorazowe przypomnienie o sprawdzeniu ograniczeń baterii przy rozpoczęciu nagrywania śladu, ze skrótem do ustawień systemowych. Zobacz https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
  • Usuń dowolny punkt w planerze, w tym początek i cel (Mikhail Listratsenka)
  • Naprawione problemy interfejsu i wyróżniona główna akcja trasy w szczegółach miejsc (Mikhail Listratsenka)
  • Naprawione awarie Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
  • Wyniki według kategorii są czyszczone po ponownym stuknięciu „Szukaj” lub zatrzymaniu nawigacji (Mikhail Listratsenka)
  • Ikony folderów krajów otwierają ich regiony; stare wyniki wyszukiwania nie zastępują już otwartych folderów (Mikhail Listratsenka)
  • Dodano opcję „Kopia zapasowa zakładek i śladów” w ustawieniach prywatności, otwierającą ustawienia kopii zapasowej Androida (Mikhail Listratsenka)
  • Lepsza czytelność opisów zakładek i śladów w jasnym i ciemnym motywie (Mikhail Listratsenka)
  • Naprawione edytowanie godzin otwarcia obejmujących pełne 24 godziny (Alexander Borsuk)
  • Poprawione czasy przyjazdu przy zmianach czasu letniego (Alexander Borsuk)
  • Naprawione awarie edytora po dwukrotnym stuknięciu opcji ulicy lub samoobsługi (Kevin Coughlin)
  • Naprawione awarie i niepełne importy brakujących lub nieobsługiwanych plików zakładek udostępnianych przez inne aplikacje (Darafei Praliaskouski)
  • Naprawione błędy wyświetlania Vulkan i awarie przy zmianie kontekstu graficznego (Alexander Borsuk)

Komputer

  • Przetłumaczony interfejs i typy miejsc; lepszy język zastępczy i układ od prawej do lewej (Alexander Borsuk)
  • Poprawione łącza i podglądy opisów z tekstem innym niż łaciński w szczegółach miejsc (Alexander Borsuk)
  • Naprawione zapisywanie wyboru kuchni i usuwanie miejsc w edytorze OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
  • Naprawiona awaria przy zamykaniu okna pobierania map podczas wyszukiwania (Alexander Borsuk)
  • Poprawione wyświetlanie mapy przy zmianie rozmiaru okna (Alexander Borsuk)
  • Lepsze aktualizacje lokalizacji i naprawiony przycisk „Moja pozycja” po błędach lokalizacji (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)

Wypróbuj nowe funkcje i pomóż je testować na https://beta.omaps.app.

Dziękujemy za korzystanie z Organic Maps i wspieranie projektu!

Twój zespół Organic Maps