Selección múltiple de marcadores y tracks, un panel de CarPlay, la opción de ocultar tracks en el mapa y enlaces para compartir legibles en la actualización de agosto de 2026

Consigue la versión de agosto de 2026 de Organic Maps en https://get.omaps.org o en la App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium (Accrescent y F-Droid también llegarán muy pronto).

¿Por qué actualizar?

• Eliminar, mover y cambiar el color de varios marcadores y tracks a la vez
• Panel de CarPlay
• Ocultar tracks concretos en el mapa
• Enlaces para compartir fáciles de leer para lugares, marcadores y tu ubicación actual
• Guía por voz en armenio y laosiano
• Artículos de Wikipedia en 19 idiomas …y muchas otras mejoras, correcciones de errores y datos de mapas actualizados a continuación.

No olvides consultar también las notas de las versiones anteriores de junio y de la actualización de julio.

Registro de cambios completo

Mapa y lugares

• Datos de OpenStreetMap actualizados a 26 de agosto de 2026 (Viktor Govako)
• Artículos de Wikipedia actualizados en árabe, bengalí, chino, inglés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, marathi, polaco, portugués, ruso, español, tamil, telugu, turco y urdu (Alexander Borsuk)
• Se han solucionado muchos problemas que hacían que el horario de apertura se mostrara incorrectamente (Alexander Borsuk)
• Se ha añadido compatibilidad con los observatorios de aves (Batmaclos, Viktor Govako)
• Se han añadido escenarios, colinas y arcos naturales al mapa, además de un nuevo icono para las rocas (David Martinez)
• Se ha cambiado el tamaño de los iconos de los picos, las cuevas y los puertos de montaña (David Martinez)
• Las áreas protegidas, los parques nacionales y los humedales ahora se muestran en tonos más claros (Alexander Borsuk)
• Se ha solucionado un bloqueo de la app y un problema que, en ocasiones, hacía que no se registraran los toques ni los gestos (Alexander Borsuk)

Compartir, marcadores y tracks

• Al compartir un lugar, un marcador o tu ubicación actual, ahora se envía un enlace fácil de leer con información útil (Alexander Borsuk)
• Los marcadores exportados ahora conservan sus nombres y descripciones originales (Alexander Borsuk)
• Las listas de marcadores compartidas ahora usan el nombre que se muestra en pantalla en lugar del nombre interno del archivo (Alexander Borsuk)
• Se ha solucionado un problema de visualización del gráfico de altitud que podía producirse justo después de iniciar una grabación de track (Kiryl Kaveryn)

Rutas y navegación

• Al tocar una parada o una marca de la ruta, ahora se abre correctamente en lugar de cambiar entre las rutas planificadas (Viktor Govako)
• Las rutas de transporte público ahora se planifican más rápido (Viktor Govako)
• Se han corregido instrucciones de giro incorrectas (Alexander Borsuk)
• Se ha corregido un punto de inicio incorrecto tras recalcular una ruta (Viktor Govako)
• Al planificar rutas, las carreteras de laterita ahora se consideran superficies sin asfaltar de mala calidad (Julien Etienne)
• Las carreteras etiquetadas como access=unknown ahora se tratan como las carreteras con acceso privado o solo para tráfico de destino (Julien Etienne)
• Se ha añadido la guía por voz en armenio y laosiano (Alexander Borsuk)

Editor de OpenStreetMap

• Borrar el campo del horario de apertura ya no deja desactivado el botón «Guardar» o «Hecho» (Alexander Borsuk)
• Las subidas que fallan parcialmente ahora se vuelven a intentar en lugar de darse por completadas con éxito (Alexander Borsuk)

Traducciones

• Se han actualizado las preguntas frecuentes, incluida su traducción al japonés (Alexander Borsuk)
• Se ha corregido la traducción al japonés de «Cerrado ahora» (Viktor Govako)
• Se han mejorado las traducciones al chino de «track» y «desactivar» (Chenxi Zhao)

iOS

• NUEVO: Eliminar, mover y cambiar el color de varios marcadores y tracks a la vez, además de «Seleccionar todo» y «Deseleccionar todo» (Kiryl Kaveryn)
• NUEVO: Se ha añadido un panel de CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Se ha añadido compatibilidad con AirDrop para compartir lugares (Kiryl Kaveryn)
• Se han solucionado varios problemas con CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Se ha corregido la forma en que se muestran las descripciones HTML cuando se selecciona un marcador en el mapa (Kiryl Kaveryn)
• Se ha corregido la activación del estilo de mapa de navegación para coche (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Se han reorganizado los ajustes en las secciones «Configuración general», «Mapa», «Navegación», «Red» y «Privacidad» (Kiryl Kaveryn)
• Se ha eliminado el ajuste de calibración de la brújula, ya que ahora la calibración se realiza automáticamente (Kiryl Kaveryn)
• Se ha restaurado el selector de color personalizado en la ventana emergente de la paleta de colores (Kiryl Kaveryn)
• Ahora se muestra el punto correspondiente en el mapa mientras arrastras el dedo por el perfil de altitud en la vista previa de una ruta a pie o en bicicleta (Kiryl Kaveryn)
• Se han solucionado problemas con la brújula que podían hacer que la flecha de la posición actual apuntara en la dirección equivocada o se quedara bloqueada (Alexander Borsuk)
• Se ha corregido un cierre inesperado cuando una subida a OpenStreetMap terminaba en segundo plano (Alexander Borsuk)

Android

• NUEVO: Se ha añadido el modo de selección múltiple a la lista de marcadores y tracks. Para activarlo, mantén pulsado un elemento o usa la barra de herramientas; después, cambia el color, mueve o elimina cualquier combinación de marcadores y tracks (Mikhail Listratsenka)
• NUEVO: Ahora puedes ocultar tracks concretos del mapa con el icono del ojo de la lista o de la pantalla de detalles del track (cyber-toad)
• Android Auto y Android Automotive: se han corregido las flechas del carril de giro en U (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto y Android Automotive: se ha corregido el cambio entre el modo diurno y el nocturno (Andrei Shkrob)
• Android Auto y Android Automotive: ahora la lista de búsqueda se mantiene abierta mientras escribes (Viktor Govako)
• Ahora se muestra la descripción de la lista cuando esta está ordenada (Mikhail Listratsenka)
• Se ha actualizado el diseño de la pantalla de ajustes de la lista de marcadores (Mikhail Listratsenka)
• Ahora el panel de búsqueda se contrae cuando tocas una categoría (Mikhail Listratsenka)
• Ahora el foco del teclado vuelve al campo de búsqueda después de que lo borres (Mikhail Listratsenka)
• El gráfico de altitud de la ruta ahora ocupa todo el ancho del panel (Mikhail Listratsenka)
• Se ha solucionado un problema por el que los botones de zoom podían quedarse atascados en la parte superior (Mikhail Listratsenka)
• Ahora las esquinas de los cuadros de diálogo se redondean de forma uniforme en todas las versiones de Android (Mikhail Listratsenka)
• Se ha corregido un cierre inesperado en el menú de exportación de tracks (Mikhail Listratsenka)
• Se han solucionado varios bloqueos de la app (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Se han corregido las importaciones duplicadas de archivos KML y KMZ y el error «No se ha podido abrir el archivo» (Alexander Borsuk)
• Se han corregido las categorías de búsqueda en portugués brasileño, español de México e inglés británico (Alexander Borsuk)
• Ahora la búsqueda funciona correctamente en el idioma del teclado cuando este no coincide con el idioma de la interfaz (Alexander Borsuk)
• Las ediciones de OpenStreetMap ya no se pierden cuando una subida tarda demasiado o falla parcialmente (Alexander Borsuk)

Escritorio

• Se ha añadido una acción «Share» en la página del lugar, con las opciones «Copy Link», «Copy Text» y «Email…» (Alexander Borsuk)
• Ahora el indicador de descarga se dibuja mediante código, por lo que se ve nítido en cualquier pantalla (Kuzey Bilgin)

Cómo apoyar a Organic Maps

• Haz una donación para apoyar el desarrollo y cubrir los gastos de alojamiento de los mapas
• Envía tus comentarios y colabora con el proyecto
• Únete a las pruebas beta para probar las funciones más recientes y notificar problemas en iOS, Android y la versión de escritorio
• ¡Corre la voz!

Con cariño y agradecimiento a todos nuestros usuarios y colaboradores,
El equipo de Organic Maps