Seleção múltipla de favoritos e trilhas, um painel do CarPlay, a opção de ocultar trilhas no mapa e links de compartilhamento legíveis na atualização de agosto de 2026

Baixe a versão de agosto de 2026 do Organic Maps em https://get.omaps.org ou no App Store, no Google Play, na Huawei AppGallery e no Obtainium (o Accrescent e o F-Droid também chegam em breve).

Por que atualizar?

• Excluir, mover e mudar a cor de vários favoritos e trilhas ao mesmo tempo
• Painel do CarPlay
• Ocultar trilhas individuais no mapa
• Links de compartilhamento legíveis para locais, favoritos e posição atual
• Orientação por voz em armênio e laosiano
• Artigos da Wikipédia em 19 idiomas …e muitas outras melhorias, correções de bugs e dados de mapas atualizados, conforme detalhado abaixo.

Não se esqueça de conferir também as notas das versões anteriores de junho e da atualização de julho.

Registro completo de alterações

Mapa e locais

• Dados do OpenStreetMap atualizados em 26 de agosto de 2026 (Viktor Govako)
• Artigos da Wikipédia atualizados em árabe, bengali, chinês, inglês, francês, alemão, hindi, italiano, japonês, coreano, marata, polonês, português, russo, espanhol, tâmil, télugo, turco e urdu (Alexander Borsuk)
• Corrigimos vários problemas que faziam com que o horário de funcionamento fosse exibido de forma incorreta (Alexander Borsuk)
• Adicionamos suporte para observatórios de aves (Batmaclos, Viktor Govako)
• Adicionamos palcos, colinas e arcos naturais ao mapa, além de um novo ícone para rochas (David Martinez)
• Ajustamos o tamanho dos ícones de picos, cavernas e passos de montanha (David Martinez)
• Áreas protegidas, parques nacionais e zonas úmidas agora aparecem em tons mais claros (Alexander Borsuk)
• Corrigimos um travamento do app e um problema que, às vezes, fazia com que toques e gestos fossem ignorados (Alexander Borsuk)

Compartilhamento, favoritos e trilhas

• Ao compartilhar um lugar, um favorito ou sua posição atual, agora é enviado um link legível com informações úteis (Alexander Borsuk)
• Os favoritos exportados agora mantêm seus nomes e descrições originais (Alexander Borsuk)
• As listas de favoritos compartilhadas agora usam o nome exibido em vez do nome interno do arquivo (Alexander Borsuk)
• Corrigimos um problema na exibição do gráfico de elevação que podia ocorrer logo após o início de uma gravação de trilha (Kiryl Kaveryn)

Roteamento e navegação

• Agora, ao tocar em uma parada ou marca da rota, ela é aberta corretamente, em vez de alternar entre as rotas planejadas (Viktor Govako)
• Agora, as rotas de transporte público são planejadas mais rapidamente (Viktor Govako)
• Corrigimos instruções de curva incorretas (Alexander Borsuk)
• Corrigimos um ponto de partida incorreto após o recálculo de uma rota (Viktor Govako)
• As estradas de laterita agora são consideradas como tendo uma superfície não pavimentada de baixa qualidade no planejamento de rotas (Julien Etienne)
• As vias marcadas com access=unknown agora são tratadas como vias com acesso privado ou exclusivo para destino (Julien Etienne)
• Adicionamos orientação por voz em armênio e laosiano (Alexander Borsuk)

Editor do OpenStreetMap

• Ao limpar o campo de horário de funcionamento, o botão “Salvar” ou “Feito” não fica mais desativado (Alexander Borsuk)
• Agora, os envios que falham parcialmente são repetidos, em vez de serem reportados como totalmente bem-sucedidos (Alexander Borsuk)

Traduções

• Atualizamos as Perguntas Frequentes, incluindo a tradução para o japonês (Alexander Borsuk)
• Corrigimos a tradução para o japonês de “Fechado agora” (Viktor Govako)
• Melhoramos as traduções para o chinês de “trilha” e “desativar” (Chenxi Zhao)

iOS

• NOVIDADE: Excluir, mover e mudar a cor de vários favoritos e trilhas ao mesmo tempo, além das opções “Selecionar tudo” e “Desmarcar tudo” (Kiryl Kaveryn)
• NOVIDADE: Adicionamos um painel do CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Adicionamos suporte ao AirDrop para compartilhar locais (Kiryl Kaveryn)
• Corrigimos vários problemas do CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Corrigimos a exibição das descrições em HTML quando um favorito é selecionado no mapa (Kiryl Kaveryn)
• Corrigimos a ativação do estilo de mapa para navegação no carro (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Reorganizamos as configurações nas seções “Definições gerais”, “Mapa”, “Navegação”, “Rede” e “Privacidade” (Kiryl Kaveryn)
• Removemos a configuração de calibração da bússola, pois agora a calibração é feita automaticamente (Kiryl Kaveryn)
• Restauramos o seletor de cor personalizada no popover da paleta de cores (Kiryl Kaveryn)
• O ponto correspondente agora aparece no mapa enquanto você arrasta o dedo pelo perfil de elevação na prévia de uma rota a pé ou de bicicleta (Kiryl Kaveryn)
• Corrigimos problemas da bússola que podiam fazer com que a seta da posição atual apontasse na direção errada ou congelasse (Alexander Borsuk)
• Corrigimos uma falha que acontecia quando um envio para o OpenStreetMap terminava em segundo plano (Alexander Borsuk)

Android

• NOVIDADE: Adicionamos o modo de seleção múltipla à lista de Favoritos e Trilhas. Para ativá-lo, mantenha um item pressionado ou use a barra de ferramentas; depois, você pode mudar a cor, mover ou excluir qualquer combinação de favoritos e trilhas (Mikhail Listratsenka)
• NOVIDADE: Agora você pode ocultar trilhas individuais do mapa usando o ícone de olho na lista ou na tela de detalhes da trilha (cyber-toad)
• Android Auto e Android Automotive: corrigimos as setas da faixa de retorno (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto e Android Automotive: corrigimos a alternância entre os modos diurno e noturno (Andrei Shkrob)
• Android Auto e Android Automotive: a lista de resultados da pesquisa agora permanece aberta enquanto você digita (Viktor Govako)
• Agora, a descrição da lista aparece quando ela é ordenada (Mikhail Listratsenka)
• Atualizamos o design da tela de configurações da lista de favoritos (Mikhail Listratsenka)
• Agora, o painel de pesquisa se recolhe depois que você toca em uma categoria (Mikhail Listratsenka)
• Agora, o foco do teclado volta para o campo de pesquisa depois que você o limpa (Mikhail Listratsenka)
• O gráfico de elevação da rota agora ocupa toda a largura do painel (Mikhail Listratsenka)
• Corrigimos um problema que podia fazer com que os botões de zoom ficassem presos na parte de cima (Mikhail Listratsenka)
• Os cantos das janelas de diálogo agora estão arredondados de maneira consistente em todas as versões do Android (Mikhail Listratsenka)
• Corrigimos uma falha no menu de exportação de trilhas (Mikhail Listratsenka)
• Corrigimos travamentos do aplicativo (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Corrigimos a importação duplicada de arquivos KML e KMZ e um erro “não foi possível abrir o arquivo” (Alexander Borsuk)
• Corrigimos as categorias de pesquisa em português brasileiro, espanhol mexicano e inglês britânico (Alexander Borsuk)
• A pesquisa agora funciona corretamente no idioma do teclado quando ele é diferente do idioma da interface (Alexander Borsuk)
• As edições do OpenStreetMap não se perdem mais quando um envio demora muito ou falha parcialmente (Alexander Borsuk)

Desktop

• Adicionamos uma ação “Share” à página do local, com as opções “Copy Link”, “Copy Text” e “Email…” (Alexander Borsuk)
• O indicador de download agora é desenhado programaticamente, o que o mantém nítido em qualquer tela (Kuzey Bilgin)

Como apoiar o Organic Maps

• Faça uma doação para apoiar o desenvolvimento e ajudar a cobrir os custos de hospedagem dos mapas
• Envie seus comentários e contribua com o projeto
• Participe dos testes beta para experimentar recursos em pré-lançamento e relatar problemas no iOS, no Android e no Desktop
• Espalhe a notícia!

Com carinho e gratidão a todos os nossos usuários e colaboradores,
Equipe do Organic Maps