בחירה מרובה של סימניות ומסלולי GPS, לוח מחוונים של CarPlay, הסתרת מסלולי GPS במפה וקישורי שיתוף קריאים בעדכון של אוגוסט 2026

הורידו את גרסת אוגוסט 2026 של Organic Maps בכתובת https://get.omaps.org או ב-App Store, Google Play, Huawei AppGallery ו-Obtainium (Accrescent ו-F-Droid יגיעו גם הם בקרוב).

למה לעדכן?

• מחיקה, העברה ושינוי צבע של מספר סימניות ומסלולי GPS בו־זמנית
• לוח מחוונים של CarPlay
• הסתרת מסלולי GPS בודדים במפה
• קישורי שיתוף קריאים עבור מקומות, סימניות ומיקום נוכחי
• הנחיות קוליות בארמנית ובלאוית
• ערכים בוויקיפדיה ב-19 שפות …ועוד שיפורים רבים, תיקוני באגים ונתוני מפות מעודכנים המפורטים להלן.

אל תשכחו גם לעיין בהערות הגרסאות הקודמות של יוני ושל עדכון יולי.

יומן שינויים מלא

מפה ומקומות

• נתוני OpenStreetMap עודכנו נכון ל-26 באוגוסט 2026 (Viktor Govako)
• עודכנו ערכים בוויקיפדיה בערבית, בנגלית, סינית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, הינדית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, מראתי, פולנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, טמילית, טלוגו, טורקית ואורדו (Alexander Borsuk)
• תוקנו בעיות רבות שגרמו להצגה לא נכונה של שעות הפתיחה (Alexander Borsuk)
• נוספה תמיכה במסתורי צפייה בציפורים (Batmaclos, Viktor Govako)
• נוספו למפה במות, גבעות וקשתות טבעיות, וכן סמל חדש לסלעים (David Martinez)
• שונה גודלם של הסמלים לפסגות, מערות ומעברי הרים (David Martinez)
• אזורים מוגנים, פארקים לאומיים ושטחי ביצות מוצגים כעת בגוונים בהירים יותר (Alexander Borsuk)
• תוקנו קפיאה של האפליקציה ובעיה שגרמה לעיתים להתעלמות מהקשות וממחוות (Alexander Borsuk)

שיתוף, סימניות ומסלולי GPS

• שיתוף של מקום, סימנייה או המיקום הנוכחי שולח כעת קישור קריא הכולל מידע שימושי (Alexander Borsuk)
• סימניות שיוצאו שומרות כעת על שמותיהן ותיאוריהן המקוריים (Alexander Borsuk)
• רשימות סימניות משותפות משתמשות כעת בשמות המוצגים שלהן במקום בשמות הקבצים הפנימיים (Alexander Borsuk)
• תוקנה בעיה בתצוגת תרשים הגבהים שהייתה עלולה להתרחש מיד לאחר תחילת הקלטת מסלול (Kiryl Kaveryn)

תכנון מסלולים וניווט

• הקשה על תחנה או על סימון במסלול פותחת אותם כעת כראוי, במקום לעבור בין המסלולים המתוכננים (Viktor Govako)
• מסלולי תחבורה ציבורית מתוכננים כעת מהר יותר (Viktor Govako)
• תוקנו הוראות פנייה שגויות (Alexander Borsuk)
• תוקנה נקודת התחלה שגויה לאחר בנייה מחדש של מסלול (Viktor Govako)
• כבישי לטריט נחשבים כעת, בעת תכנון מסלול, לכבישים בעלי משטח לא סלול באיכות ירודה (Julien Etienne)
• כבישים המתויגים כ-access=unknown מטופלים כעת כמו כבישים עם גישה פרטית או עם גישה ליעד בלבד (Julien Etienne)
• נוספה הנחיה קולית בארמנית ובלאוית (Alexander Borsuk)

עורך OpenStreetMap

• מחיקת השדה ”שעות פתיחה“ כבר לא משאירה את הכפתור ”שמור“ או ”בוצע“ מושבת (Alexander Borsuk)
• העלאות שנכשלו באופן חלקי נשלחות כעת שוב, במקום להיות מדווחות כהצלחה מלאה (Alexander Borsuk)

תרגומים

• עודכנו השאלות הנפוצות, כולל התרגום ליפנית (Alexander Borsuk)
• תוקן התרגום ליפנית של ”סגור כעת“ (Viktor Govako)
• שופרו התרגומים לסינית של ”מסלול GPS“ ו”השבתה“ (Chenxi Zhao)

iOS

• חדש: מחיקה, העברה ושינוי צבע של מספר סימניות ומסלולי GPS בו־זמנית, וכן האפשרויות ”בחר הכול“ ו”בטל בחירה“ (Kiryl Kaveryn)
• חדש: נוסף לוח מחוונים של CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• נוספה תמיכה ב-AirDrop לשיתוף מקומות (Kiryl Kaveryn)
• תוקנו מספר בעיות ב-CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• תוקנה התצוגה של תיאורי HTML כאשר נבחרת סימנייה במפה (Kiryl Kaveryn)
• תוקנה ההפעלה של סגנון המפה לניווט ברכב (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• ההגדרות סודרו מחדש לקטגוריות ”הגדרות כלליות“, ”מפה“, ”ניווט“, ”רשת“ ו”פרטיות“ (Kiryl Kaveryn)
• הוסרה הגדרת כיול המצפן, שכן הכיול מתבצע כעת באופן אוטומטי (Kiryl Kaveryn)
• שוחזר בורר הצבעים המותאם אישית בחלון הקופץ של לוח הצבעים (Kiryl Kaveryn)
• הנקודה המתאימה מוצגת כעת במפה בזמן שאתם גוררים את האצבע לאורך פרופיל הגובה בתצוגה מקדימה של מסלול הליכה או רכיבה על אופניים (Kiryl Kaveryn)
• תוקנו בעיות במצפן שעלולות היו לגרום לחץ המציין את המיקום הנוכחי להצביע לכיוון שגוי או להיתקע (Alexander Borsuk)
• תוקנה קריסה שהתרחשה כשהעלאה ל-OpenStreetMap הסתיימה ברקע (Alexander Borsuk)

Android

• חדש: נוסף מצב בחירה מרובה לרשימת הסימניות ומסלולי ה-GPS. אפשר להיכנס אליו בלחיצה ממושכת על פריט או באמצעות סרגל הכלים, ואז לשנות את הצבע, להזיז או למחוק כל שילוב של סימניות ומסלולי GPS (Mikhail Listratsenka)
• חדש: כעת ניתן להסתיר מסלולי GPS בודדים מהמפה באמצעות סמל העין המופיע ברשימה או במסך פרטי המסלול (cyber-toad)
• Android Auto ו-Android Automotive: תוקנו חצי הנתיב לפניית פרסה (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto ו-Android Automotive: תוקן המעבר בין מצב יום למצב לילה (Andrei Shkrob)
• Android Auto ו-Android Automotive: רשימת החיפוש נשארת כעת פתוחה בזמן ההקלדה (Viktor Govako)
• תיאור הרשימה מוצג כעת כאשר הרשימה ממוינת (Mikhail Listratsenka)
• עודכן העיצוב של מסך הגדרות רשימת הסימניות (Mikhail Listratsenka)
• לוח החיפוש מתקפל כעת לאחר שאתם מקישים על קטגוריה (Mikhail Listratsenka)
• הפוקוס במקלדת חוזר כעת לשדה החיפוש לאחר שאתם מנקים אותו (Mikhail Listratsenka)
• תרשים הגבהים של המסלול מנצל כעת את כל רוחב הפאנל (Mikhail Listratsenka)
• תוקנה בעיה שעלולה הייתה לגרום לכפתורי הזום להיתקע בחלק העליון (Mikhail Listratsenka)
• פינות תיבות הדו-שיח מעוגלות כעת באופן אחיד בכל גרסאות Android (Mikhail Listratsenka)
• תוקנה קריסה בתפריט ייצוא מסלולי ה-GPS (Mikhail Listratsenka)
• תוקנו מקרים של קפיאת האפליקציה (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• תוקנו ייבואים כפולים של קבצי KML ו-KMZ, וכן שגיאה מסוג ”לא ניתן לפתוח את הקובץ“ (Alexander Borsuk)
• תוקנו קטגוריות החיפוש בפורטוגזית ברזילאית, בספרדית מקסיקנית ובאנגלית בריטית (Alexander Borsuk)
• החיפוש פועל כעת כראוי בשפת המקלדת, כאשר היא שונה משפת הממשק (Alexander Borsuk)
• עריכות ב-OpenStreetMap כבר לא הולכות לאיבוד כאשר ההעלאה נמשכת זמן רב מדי או נכשלת באופן חלקי (Alexander Borsuk)

שולחן עבודה

• נוספה פעולת ”Share“ לדף המקום, הכוללת את האפשרויות ”Copy Link“,‏ ”Copy Text“ ו”Email…“ (Alexander Borsuk)
• מחוון ההורדה המסתובב מצויר כעת באופן תוכנתי, כך שהוא נשאר חד בכל מסך (Kuzey Bilgin)

כיצד לתמוך ב-Organic Maps

• תרמו כדי לתמוך בפיתוח ולכסות את עלויות אחסון המפות
• שלחו את המשוב שלכם ותרמו לפרויקט
• הצטרפו לבדיקות הבטא כדי לנסות תכונות מוקדמות ולדווח על בעיות ב-iOS, ב-Android וב-שולחן העבודה
• הפיצו את הבשורה!

באהבה ובהכרת תודה לכל המשתמשים והתורמים שלנו,
צוות Organic Maps