Ağustos 2026 güncellemesinde yer imleri ve izler için çoklu seçim, CarPlay gösterge paneli, haritada izleri gizleme ve okunabilir paylaşım bağlantıları

Ağustos 2026 tarihli Organic Maps sürümünü https://get.omaps.org adresinden veya App Store, Google Play, Huawei AppGallery ve Obtainium üzerinden edinebilirsin (Accrescent ve F-Droid de yakında kullanıma sunulacak).

Neden güncellemelisin?

• Birden fazla yer imini ve izi aynı anda silme, taşıma ve renklerini değiştirme
• CarPlay gösterge paneli
• Haritada tek tek izleri gizleme
• Yerler, yer imleri ve mevcut konum için okunabilir paylaşım bağlantıları
• Ermenice ve Lao dilinde sesli yönlendirme
• 19 dilde Vikipedi maddeleri …ve aşağıda yer alan diğer birçok iyileştirme, hata düzeltmesi ve güncellenmiş harita verileri.

Önceki Haziran sürümünün ve Temmuz güncellemesinin sürüm notlarına da göz atmayı unutma.

Tam değişiklik günlüğü

Harita ve yerler

• 26 Ağustos 2026 itibarıyla güncellenen OpenStreetMap verileri (Viktor Govako)
• Arapça, Bengalce, Çince, İngilizce, Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Japonca, Korece, Marathice, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, Tamilce, Teluguca, Türkçe ve Urduca dillerinde güncellenen Vikipedi maddeleri (Alexander Borsuk)
• Çalışma saatlerinin yanlış görüntülenmesine neden olan birçok sorun giderildi (Alexander Borsuk)
• Kuş gözlem kulübeleri için destek eklendi (Batmaclos, Viktor Govako)
• Haritaya sahneler, tepeler ve doğal kemerler eklendi; ayrıca kayalar için yeni bir simge eklendi (David Martinez)
• Zirveler, mağaralar ve dağ geçitleri için simgelerin boyutları yeniden ayarlandı (David Martinez)
• Koruma alanları, milli parklar ve sulak alanlar artık daha açık tonlarda gösteriliyor (Alexander Borsuk)
• Uygulamanın donması ve zaman zaman dokunuşların ve hareketlerin göz ardı edilmesine neden olan bir sorun giderildi (Alexander Borsuk)

Paylaşım, yer imleri ve izler

• Bir yeri, yer imini veya mevcut konumu paylaştığında artık faydalı bilgiler içeren, okunabilir bir bağlantı gönderiliyor (Alexander Borsuk)
• Dışa aktarılan yer imleri artık orijinal adlarını ve açıklamalarını koruyor (Alexander Borsuk)
• Paylaşılan yer imi listeleri artık dahili dosya adları yerine görüntülenen adlarını kullanıyor (Alexander Borsuk)
• Bir iz kaydı başlatıldıktan hemen sonra ortaya çıkabilen yükseklik grafiği görüntüleme sorunu giderildi (Kiryl Kaveryn)

Rota belirleme ve navigasyon

• Bir rota durağına veya işaretine dokunduğunda artık planlanan rotalar arasında geçiş yapılmıyor, ilgili öğe doğru şekilde açılıyor (Viktor Govako)
• Toplu taşıma rotaları artık daha hızlı planlanıyor (Viktor Govako)
• Hatalı dönüş talimatları düzeltildi (Alexander Borsuk)
• Bir rota yeniden oluşturulduktan sonra ortaya çıkan hatalı başlangıç noktası düzeltildi (Viktor Govako)
• Rota planlaması sırasında laterit yollar artık kalitesiz, asfaltsız yüzeye sahip yollar olarak değerlendiriliyor (Julien Etienne)
• access=unknown etiketli yollar artık özel erişimli veya yalnızca varış noktasına erişimli yollar gibi ele alınıyor (Julien Etienne)
• Ermenice ve Lao dilinde sesli yönlendirme eklendi (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap düzenleyicisi

• Çalışma saatleri alanını temizlemek artık “Kaydet” veya “Bitti” düğmesini devre dışı bırakmıyor (Alexander Borsuk)
• Kısmen başarısız olan yüklemeler artık tamamen başarılı olarak bildirilmek yerine yeniden deneniyor (Alexander Borsuk)

Çeviriler

• Japonca çevirisi de dahil olmak üzere Sık Sorulan Sorular güncellendi (Alexander Borsuk)
• “Şu anda kapalı” ifadesinin Japonca çevirisi düzeltildi (Viktor Govako)
• “iz” ve “devre dışı bırak” ifadelerinin Çince çevirileri iyileştirildi (Chenxi Zhao)

iOS

• YENİ: Birden fazla yer imini ve izi aynı anda silme, taşıma ve renklerini değiştirme, ayrıca “Tümünü seç” ve “Seçimi kaldır” seçenekleri (Kiryl Kaveryn)
• YENİ: CarPlay gösterge paneli eklendi (Kiryl Kaveryn)
• Yer paylaşımı için AirDrop desteği eklendi (Kiryl Kaveryn)
• Birden fazla CarPlay sorunu giderildi (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Haritada bir yer imi seçildiğinde HTML açıklamalarının görüntülenmesi düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
• Araba navigasyonu harita stilinin etkinleştirilmesi düzeltildi (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Ayarlar “Genel ayarlar”, “Harita”, “Navigasyon”, “Ağ” ve “Gizlilik” bölümleri altında yeniden düzenlendi (Kiryl Kaveryn)
• Pusula kalibrasyon ayarı kaldırıldı, çünkü kalibrasyon artık otomatik olarak yapılıyor (Kiryl Kaveryn)
• Renk paleti açılır penceresindeki özel renk seçici geri getirildi (Kiryl Kaveryn)
• Yürüyüş veya bisiklet rotası önizlemesinde yükseklik profili üzerinde parmağını gezdirirken haritada artık ilgili nokta gösteriliyor (Kiryl Kaveryn)
• Mevcut konum okunun yanlış yöne bakmasına veya donmasına neden olabilen pusula sorunları giderildi (Alexander Borsuk)
• OpenStreetMap yüklemesi arka planda tamamlandığında oluşan çökme giderildi (Alexander Borsuk)

Android

• YENİ: Yer İmleri ve İzler listesine çoklu seçim modu eklendi. Bir öğeye uzun basarak veya araç çubuğunu kullanarak bu moda gir, ardından istediğin yer imi ve iz bileşiminin rengini değiştir, taşı veya sil (Mikhail Listratsenka)
• YENİ: Artık listedeki veya iz ayrıntıları ekranındaki göz simgesini kullanarak tek tek izleri haritadan gizleyebilirsin (cyber-toad)
• Android Auto ve Android Automotive: U dönüşü şeridi okları düzeltildi (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto ve Android Automotive: gündüz/gece modu geçişi düzeltildi (Andrei Shkrob)
• Android Auto ve Android Automotive: arama listesi artık yazarken açık kalıyor (Viktor Govako)
• Liste sıralandığında artık liste açıklaması gösteriliyor (Mikhail Listratsenka)
• Yer imi listesi ayarları ekranının tasarımı güncellendi (Mikhail Listratsenka)
• Bir kategoriye dokunduktan sonra arama paneli artık daralıyor (Mikhail Listratsenka)
• Arama alanını temizledikten sonra klavye odağı artık yeniden bu alana dönüyor (Mikhail Listratsenka)
• Rota yükseklik grafiği artık panelin tüm genişliğini kullanıyor (Mikhail Listratsenka)
• Yakınlaştırma düğmelerinin üst kısımda takılı kalmasına neden olabilen bir sorun giderildi (Mikhail Listratsenka)
• İletişim kutularının köşeleri artık tüm Android sürümlerinde tutarlı biçimde yuvarlatılıyor (Mikhail Listratsenka)
• İz dışa aktarma menüsündeki bir çökme giderildi (Mikhail Listratsenka)
• Uygulama donmaları giderildi (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• KML ve KMZ dosyalarının yinelenen içe aktarımları ve “dosya açılamadı” hatası giderildi (Alexander Borsuk)
• Brezilya Portekizcesi, Meksika İspanyolcası ve İngiliz İngilizcesindeki arama kategorileri düzeltildi (Alexander Borsuk)
• Klavye dili arayüz dilinden farklı olduğunda arama artık doğru şekilde çalışıyor (Alexander Borsuk)
• Yükleme çok uzun sürdüğünde veya kısmen başarısız olduğunda OpenStreetMap düzenlemeleri artık kaybolmuyor (Alexander Borsuk)

Desktop

• Yer sayfasına “Copy Link”, “Copy Text” ve “Email…” seçeneklerini içeren bir “Share” eylemi eklendi (Alexander Borsuk)
• İndirme göstergesi artık programlı olarak çiziliyor; böylece her ekranda net görünüyor (Kuzey Bilgin)

Organic Maps’i nasıl destekleyebilirsin?

• Geliştirmeyi desteklemek ve harita barındırma masraflarını karşılamak için bağış yap
• Projeye görüşlerini gönder ve katkıda bulun
• Yeni özellikleri erkenden denemek ve sorunları bildirmek için iOS, Android ve Desktop beta testlerine sen de katıl
• Herkese duyur!

Tüm kullanıcılarımıza ve katkıda bulunanlara sevgi ve minnetle,
Organic Maps Ekibi