Πολλαπλή επιλογή σελιδοδεικτών και ιχνών, ταμπλό CarPlay, απόκρυψη ιχνών στον χάρτη και ευανάγνωστοι σύνδεσμοι κοινοποίησης στην ενημέρωση του Αυγούστου 2026

Κατέβασε την έκδοση Αυγούστου 2026 του Organic Maps από τη διεύθυνση https://get.omaps.org ή από τα App Store, Google Play, Huawei AppGallery και Obtainium (σύντομα έρχονται και τα Accrescent και F-Droid).

Γιατί να κάνεις ενημέρωση;

• Διαγραφή, μετακίνηση και αλλαγή χρώματος πολλών σελιδοδεικτών και ιχνών ταυτόχρονα
• Ταμπλό CarPlay
• Απόκρυψη μεμονωμένων ιχνών στον χάρτη
• Ευανάγνωστοι σύνδεσμοι κοινοποίησης για τοποθεσίες, σελιδοδείκτες και την τρέχουσα θέση
• Φωνητική καθοδήγηση στα αρμενικά και στα λαοτικά
• Άρθρα της Βικιπαίδειας σε 19 γλώσσες …και πολλές ακόμη βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων και ενημερωμένα δεδομένα χαρτών παρακάτω.

Μην ξεχάσεις επίσης να δεις τις σημειώσεις των προηγούμενων εκδόσεων για τον Ιούνιο και την ενημέρωση του Ιουλίου.

Πλήρες αρχείο αλλαγών

Χάρτης & τοποθεσίες

• Ενημερωμένα δεδομένα OpenStreetMap έως τις 26 Αυγούστου 2026 (Viktor Govako)
• Ενημερωμένα λήμματα της Βικιπαίδειας στα αραβικά, τα μπενγκάλι, τα κινεζικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα χίντι, τα ιταλικά, τα ιαπωνικά, τα κορεατικά, τα μαράθι, τα πολωνικά, τα πορτογαλικά, τα ρωσικά, τα ισπανικά, τα ταμίλ, τα τελούγκου, τα τουρκικά και τα ουρντού (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκαν πολλά προβλήματα που οδηγούσαν σε λανθασμένη εμφάνιση των ωρών λειτουργίας (Alexander Borsuk)
• Προστέθηκε υποστήριξη για παρατηρητήρια πτηνών (Batmaclos, Viktor Govako)
• Προστέθηκαν στον χάρτη σκηνές παραστάσεων, λόφοι και φυσικές αψίδες, καθώς και ένα νέο εικονίδιο για τους βράχους (David Martinez)
• Προσαρμόστηκε το μέγεθος των εικονιδίων για τις κορυφές, τις σπηλιές και τα ορεινά περάσματα (David Martinez)
• Οι προστατευόμενες περιοχές, τα εθνικά πάρκα και οι υγρότοποι εμφανίζονται πλέον με πιο ανοιχτές αποχρώσεις (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκε ένα πάγωμα της εφαρμογής, καθώς και ένα πρόβλημα που μερικές φορές οδηγούσε στην παράβλεψη των πατημάτων και των χειρονομιών (Alexander Borsuk)

Κοινοποίηση, σελιδοδείκτες και ίχνη

• Η κοινοποίηση μιας τοποθεσίας, ενός σελιδοδείκτη ή της τρέχουσας θέσης στέλνει πλέον έναν ευανάγνωστο σύνδεσμο με χρήσιμες πληροφορίες (Alexander Borsuk)
• Οι εξαγόμενοι σελιδοδείκτες διατηρούν πλέον τα αρχικά τους ονόματα και τις περιγραφές τους (Alexander Borsuk)
• Οι κοινοποιημένες λίστες σελιδοδεικτών χρησιμοποιούν πλέον τα ονόματα που εμφανίζονται, αντί των εσωτερικών ονομάτων των αρχείων (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα εμφάνισης του διαγράμματος υψομέτρου που μπορούσε να παρουσιαστεί αμέσως μετά την έναρξη μιας καταγραφής ίχνους (Kiryl Kaveryn)

Δρομολόγηση και πλοήγηση

• Πατώντας μια στάση ή ένα σημείο μιας διαδρομής, αυτό ανοίγει πλέον σωστά, αντί να γίνεται εναλλαγή μεταξύ των προγραμματισμένων διαδρομών (Viktor Govako)
• Ο σχεδιασμός των διαδρομών με δημόσιες συγκοινωνίες γίνεται πλέον πιο γρήγορα (Viktor Govako)
• Διορθώθηκαν λανθασμένες οδηγίες στροφής (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκε το λανθασμένο σημείο εκκίνησης μετά τον επανυπολογισμό μιας διαδρομής (Viktor Govako)
• Κατά τον σχεδιασμό των διαδρομών, οι δρόμοι από λατερίτη θεωρούνται πλέον δρόμοι με μη ασφαλτοστρωμένο οδόστρωμα κακής ποιότητας (Julien Etienne)
• Οι δρόμοι με την ετικέτα access=unknown αντιμετωπίζονται πλέον όπως οι δρόμοι με ιδιωτική πρόσβαση ή πρόσβαση μόνο προς τον προορισμό (Julien Etienne)
• Προστέθηκε φωνητική καθοδήγηση στα αρμενικά και στα λαοτικά (Alexander Borsuk)

Επεξεργαστής OpenStreetMap

• Όταν καθαρίζεται το πεδίο των ωρών λειτουργίας, το κουμπί «Αποθήκευση» ή «Ολοκλήρωση» δεν παραμένει πλέον απενεργοποιημένο (Alexander Borsuk)
• Οι αποστολές που αποτυγχάνουν εν μέρει επαναλαμβάνονται πλέον, αντί να αναφέρονται ως πλήρως επιτυχημένες (Alexander Borsuk)

Μεταφράσεις

• Ενημερώθηκαν οι Συχνές Ερωτήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ιαπωνικής μετάφρασης (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκε η ιαπωνική μετάφραση του «Κλειστό τώρα» (Viktor Govako)
• Βελτιώθηκαν οι κινεζικές μεταφράσεις των όρων «ίχνος» και «απενεργοποίηση» (Chenxi Zhao)

iOS

• ΝΕΟ: Διαγραφή, μετακίνηση και αλλαγή χρώματος πολλών σελιδοδεικτών και ιχνών ταυτόχρονα, καθώς και «Επιλογή όλων» και «Κατάργηση επιλογής» (Kiryl Kaveryn)
• ΝΕΟ: Προστέθηκε ταμπλό CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Προστέθηκε υποστήριξη AirDrop για την κοινοποίηση τοποθεσιών (Kiryl Kaveryn)
• Διορθώθηκαν διάφορα προβλήματα του CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκε η απεικόνιση των περιγραφών HTML όταν επιλέγεται ένας σελιδοδείκτης στον χάρτη (Kiryl Kaveryn)
• Διορθώθηκε η ενεργοποίηση του στυλ χάρτη για την πλοήγηση με αυτοκίνητο (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Οι ρυθμίσεις αναδιοργανώθηκαν στις ενότητες «Γενικές ρυθμίσεις», «Χάρτης», «Πλοήγηση», «Δίκτυο» και «Απόρρητο» (Kiryl Kaveryn)
• Αφαιρέθηκε η ρύθμιση βαθμονόμησης της πυξίδας, καθώς η βαθμονόμηση γίνεται πλέον αυτόματα (Kiryl Kaveryn)
• Επαναφέρθηκε το εργαλείο επιλογής προσαρμοσμένου χρώματος στο αναδυόμενο παράθυρο της παλέτας χρωμάτων (Kiryl Kaveryn)
• Το αντίστοιχο σημείο εμφανίζεται πλέον στον χάρτη καθώς σύρεις το δάχτυλό σου πάνω στο προφίλ υψομέτρου, στην προεπισκόπηση μιας διαδρομής πεζοπορίας ή ποδηλασίας (Kiryl Kaveryn)
• Διορθώθηκαν προβλήματα της πυξίδας που μπορούσαν να κάνουν το βέλος της τρέχουσας θέσης να δείχνει σε λάθος κατεύθυνση ή να παγώνει (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκε μια κατάρρευση που συνέβαινε όταν μια αποστολή στο OpenStreetMap ολοκληρωνόταν στο παρασκήνιο (Alexander Borsuk)

Android

• ΝΕΟ: Προστέθηκε λειτουργία πολλαπλής επιλογής στη λίστα «Σελιδοδείκτες και Ίχνη». Μπες σε αυτήν πατώντας παρατεταμένα ένα στοιχείο ή από τη γραμμή εργαλείων και, στη συνέχεια, άλλαξε το χρώμα, μετακίνησε ή διάγραψε οποιονδήποτε συνδυασμό σελιδοδεικτών και ιχνών (Mikhail Listratsenka)
• ΝΕΟ: Τα μεμονωμένα ίχνη μπορούν πλέον να αποκρύπτονται από τον χάρτη με το εικονίδιο του ματιού στη λίστα ή στην οθόνη λεπτομερειών του ίχνους (cyber-toad)
• Android Auto και Android Automotive: διορθώθηκαν τα βέλη της λωρίδας αναστροφής (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto και Android Automotive: διορθώθηκε η εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ημέρας και νύχτας (Andrei Shkrob)
• Android Auto και Android Automotive: η λίστα αναζήτησης παραμένει πλέον ανοιχτή κατά την πληκτρολόγηση (Viktor Govako)
• Η περιγραφή της λίστας εμφανίζεται πλέον όταν η λίστα είναι ταξινομημένη (Mikhail Listratsenka)
• Ενημερώθηκε η σχεδίαση της οθόνης ρυθμίσεων της λίστας σελιδοδεικτών (Mikhail Listratsenka)
• Το πλαίσιο αναζήτησης συμπτύσσεται πλέον αφού πατήσεις μια κατηγορία (Mikhail Listratsenka)
• Η εστίαση του πληκτρολογίου επιστρέφει πλέον στο πεδίο αναζήτησης αφού το καθαρίσεις (Mikhail Listratsenka)
• Το διάγραμμα υψομέτρου της διαδρομής καλύπτει πλέον ολόκληρο το πλάτος του πλαισίου (Mikhail Listratsenka)
• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που μπορούσε να αφήσει τα κουμπιά ζουμ κολλημένα στην κορυφή (Mikhail Listratsenka)
• Οι γωνίες των παραθύρων διαλόγου είναι πλέον στρογγυλεμένες με ομοιόμορφο τρόπο σε όλες τις εκδόσεις του Android (Mikhail Listratsenka)
• Διορθώθηκε μια κατάρρευση στο μενού εξαγωγής ιχνών (Mikhail Listratsenka)
• Διορθώθηκαν παγώματα της εφαρμογής (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Διορθώθηκαν οι διπλές εισαγωγές αρχείων KML και KMZ, καθώς και το σφάλμα «δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου» (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκαν οι κατηγορίες αναζήτησης στα βραζιλιάνικα πορτογαλικά, τα μεξικανικά ισπανικά και τα βρετανικά αγγλικά (Alexander Borsuk)
• Η αναζήτηση λειτουργεί πλέον σωστά στη γλώσσα του πληκτρολογίου, όταν αυτή διαφέρει από τη γλώσσα της διεπαφής (Alexander Borsuk)
• Οι επεξεργασίες στο OpenStreetMap δεν χάνονται πλέον όταν μια αποστολή διαρκεί πολύ ή αποτυγχάνει εν μέρει (Alexander Borsuk)

Υπολογιστής

• Προστέθηκε η ενέργεια «Share» στη σελίδα της τοποθεσίας, με τις επιλογές «Copy Link», «Copy Text» και «Email…» (Alexander Borsuk)
• Ο δείκτης λήψης σχεδιάζεται πλέον μέσω κώδικα, ώστε να παραμένει καθαρός σε κάθε οθόνη (Kuzey Bilgin)

Πώς να υποστηρίξεις το Organic Maps

• Κάνε μια δωρεά για να στηρίξεις την ανάπτυξη και να καλύψεις τα έξοδα φιλοξενίας των χαρτών
• Στείλε τα σχόλιά σου και συνέβαλε στο έργο
• Πάρε μέρος στις δοκιμές beta για να δοκιμάσεις νωρίς νέες λειτουργίες και να αναφέρεις προβλήματα για iOS, Android και υπολογιστή
• Διάδωσέ το!

Με αγάπη και ευγνωμοσύνη προς όλους τους χρήστες και τους συνεισφέροντές μας,
Η ομάδα του Organic Maps