Seleção múltipla de favoritos e trilhos, um painel do CarPlay, a possibilidade de ocultar trilhos no mapa e links de partilha legíveis na atualização de agosto de 2026

Obtém a versão de agosto de 2026 do Organic Maps em https://get.omaps.org ou na App Store, no Google Play, na Huawei AppGallery e no Obtainium (o Accrescent e o F-Droid também chegam em breve).

Porquê atualizar?

• Eliminar, mover e alterar a cor de vários favoritos e trilhos ao mesmo tempo
• Painel do CarPlay
• Ocultar trilhos individuais no mapa
• Links de partilha legíveis para locais, favoritos e posição atual
• Orientação por voz em arménio e laosiano
• Artigos da Wikipédia em 19 línguas …e muitas outras melhorias, correções de erros e dados de mapas atualizados, que podes ver abaixo.

Não te esqueças também de consultar as notas das versões anteriores de junho e da atualização de julho.

Registo completo de alterações

Mapa e locais

• Dados do OpenStreetMap atualizados a 26 de agosto de 2026 (Viktor Govako)
• Artigos da Wikipédia atualizados em árabe, bengali, chinês, inglês, francês, alemão, hindi, italiano, japonês, coreano, marata, polaco, português, russo, espanhol, tâmil, télugo, turco e urdu (Alexander Borsuk)
• Corrigimos vários problemas que faziam com que o horário de funcionamento fosse apresentado de forma incorreta (Alexander Borsuk)
• Adicionámos suporte para observatórios de aves (Batmaclos, Viktor Govako)
• Adicionámos palcos, colinas e arcos naturais ao mapa, além de um novo ícone para rochas (David Martinez)
• Redimensionámos os ícones dos picos, das grutas e dos passos de montanha (David Martinez)
• As áreas protegidas, os parques nacionais e as zonas húmidas aparecem agora em tons mais claros (Alexander Borsuk)
• Corrigimos um bloqueio da aplicação e um problema que, por vezes, fazia com que os toques e os gestos fossem ignorados (Alexander Borsuk)

Partilha, favoritos e trilhos

• Ao partilhares um local, um favorito ou a tua posição atual, passa a ser enviado um link legível com informações úteis (Alexander Borsuk)
• Os favoritos exportados passam a manter os seus nomes e descrições originais (Alexander Borsuk)
• As listas de favoritos partilhadas passam a usar o nome apresentado, em vez do nome interno do ficheiro (Alexander Borsuk)
• Corrigimos um problema na apresentação do gráfico de altitude que podia ocorrer logo a seguir ao início de uma gravação de trilho (Kiryl Kaveryn)

Rotas e navegação

• Ao tocares numa paragem ou marca da rota, esta abre-se agora corretamente, em vez de alternar entre as rotas planeadas (Viktor Govako)
• As rotas de transportes públicos passam a ser planeadas mais rapidamente (Viktor Govako)
• Corrigimos instruções de viragem incorretas (Alexander Borsuk)
• Corrigimos um ponto de partida incorreto depois de uma rota ser recalculada (Viktor Govako)
• As estradas de laterita passam a ser tratadas como tendo um piso não pavimentado de má qualidade durante o planeamento de rotas (Julien Etienne)
• As estradas etiquetadas com access=unknown passam a ser tratadas como estradas com acesso privado ou apenas para destino (Julien Etienne)
• Adicionámos orientação por voz em arménio e laosiano (Alexander Borsuk)

Editor do OpenStreetMap

• Ao limpares o campo do horário de funcionamento, o botão «Guardar» ou «Feito» já não fica desativado (Alexander Borsuk)
• Os envios que falham parcialmente passam a ser repetidos, em vez de serem dados como totalmente bem-sucedidos (Alexander Borsuk)

Traduções

• Atualizámos as Perguntas Frequentes, incluindo a tradução para japonês (Alexander Borsuk)
• Corrigimos a tradução para japonês de «Fechado agora» (Viktor Govako)
• Melhorámos as traduções para chinês de «trilho» e «desativar» (Chenxi Zhao)

iOS

• NOVIDADE: Eliminar, mover e alterar a cor de vários favoritos e trilhos ao mesmo tempo, além das opções «Selecionar tudo» e «Desmarcar tudo» (Kiryl Kaveryn)
• NOVIDADE: Adicionámos um painel do CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Adicionámos suporte para AirDrop na partilha de locais (Kiryl Kaveryn)
• Corrigimos vários problemas do CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Corrigimos a apresentação das descrições em HTML quando se seleciona um favorito no mapa (Kiryl Kaveryn)
• Corrigimos a ativação do estilo de mapa para navegação automóvel (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Reorganizámos as definições nas secções «Configurações gerais», «Mapa», «Navegação», «Rede» e «Privacidade» (Kiryl Kaveryn)
• Retirámos a definição de calibração da bússola, porque a calibração passa a ser feita automaticamente (Kiryl Kaveryn)
• Recuperámos o seletor de cor personalizada no popover da paleta de cores (Kiryl Kaveryn)
• O ponto correspondente aparece agora no mapa enquanto arrastas o dedo pelo perfil de altitude na pré-visualização de uma rota a pé ou de bicicleta (Kiryl Kaveryn)
• Corrigimos problemas da bússola que podiam fazer com que a seta da posição atual apontasse na direção errada ou ficasse bloqueada (Alexander Borsuk)
• Corrigimos uma falha que ocorria quando um envio para o OpenStreetMap terminava em segundo plano (Alexander Borsuk)

Android

• NOVIDADE: Adicionámos o modo de seleção múltipla à lista de Favoritos e Trilhos. Ativa-o mantendo premido um item ou a partir da barra de ferramentas e, depois, podes alterar a cor, mover ou eliminar qualquer combinação de favoritos e trilhos (Mikhail Listratsenka)
• NOVIDADE: Passa a ser possível ocultar trilhos individuais do mapa através do ícone do olho na lista ou no ecrã de detalhes do trilho (cyber-toad)
• Android Auto e Android Automotive: corrigimos as setas da faixa de inversão de marcha (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto e Android Automotive: corrigimos a alternância entre os modos dia e noite (Andrei Shkrob)
• Android Auto e Android Automotive: a lista de resultados da pesquisa permanece agora aberta enquanto escreves (Viktor Govako)
• A descrição da lista passa a ser apresentada quando a lista é ordenada (Mikhail Listratsenka)
• Atualizámos o design do ecrã de definições da lista de favoritos (Mikhail Listratsenka)
• O painel de pesquisa recolhe-se agora depois de tocares numa categoria (Mikhail Listratsenka)
• O foco do teclado volta agora para o campo de pesquisa depois de o limpares (Mikhail Listratsenka)
• O gráfico de altitude da rota passa a ocupar toda a largura do painel (Mikhail Listratsenka)
• Corrigimos um problema que podia fazer com que os botões de zoom ficassem presos na parte superior (Mikhail Listratsenka)
• Os cantos das caixas de diálogo estão agora arredondados de forma consistente em todas as versões do Android (Mikhail Listratsenka)
• Corrigimos uma falha no menu de exportação de trilhos (Mikhail Listratsenka)
• Corrigimos bloqueios da aplicação (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Corrigimos a importação duplicada de ficheiros KML e KMZ e um erro «não foi possível abrir o ficheiro» (Alexander Borsuk)
• Corrigimos as categorias de pesquisa em português do Brasil, espanhol do México e inglês britânico (Alexander Borsuk)
• A pesquisa passa a funcionar corretamente no idioma do teclado quando este é diferente do idioma da interface (Alexander Borsuk)
• As edições do OpenStreetMap já não se perdem quando um envio demora demasiado tempo ou falha parcialmente (Alexander Borsuk)

Desktop

• Adicionámos uma ação «Share» à página do local, com as opções «Copy Link», «Copy Text» e «Email…» (Alexander Borsuk)
• O indicador de transferência passa a ser desenhado programaticamente, o que o mantém nítido em qualquer ecrã (Kuzey Bilgin)

Como apoiar o Organic Maps

• Faz uma doação para apoiar o desenvolvimento e cobrir os custos de alojamento dos mapas
• Envia os teus comentários e contribui para o projeto
• Junta-te ao teste beta para experimentares funcionalidades em ante-estreia e comunicares problemas no iOS, no Android e no Desktop
• Espalha a notícia!

Com carinho e gratidão a todos os nossos utilizadores e colaboradores,
Equipa do Organic Maps