Pemilihan ganda untuk penanda dan trek, dasbor CarPlay, menyembunyikan trek di peta, serta tautan berbagi yang mudah dibaca dalam pembaruan Agustus 2026

Dapatkan rilis Organic Maps bulan Agustus 2026 di https://get.omaps.org atau di App Store, Google Play, Huawei AppGallery, dan Obtainium (Accrescent dan F-Droid juga akan segera tersedia).

Mengapa perlu memperbarui?

• Menghapus, memindahkan, dan mengubah warna beberapa penanda dan trek sekaligus
• Dasbor CarPlay
• Menyembunyikan masing-masing trek di peta
• Tautan berbagi yang mudah dibaca untuk tempat, penanda, dan posisi saat ini
• Panduan suara dalam bahasa Armenia dan Laos
• Artikel Wikipedia dalam 19 bahasa …serta berbagai peningkatan lainnya, perbaikan bug, dan data peta yang diperbarui seperti tercantum di bawah ini.

Jangan lupa juga untuk membaca catatan rilis sebelumnya untuk Juni dan pembaruan Juli.

Daftar perubahan lengkap

Peta & tempat

• Data OpenStreetMap terbaru per 26 Agustus 2026 (Viktor Govako)
• Artikel Wikipedia yang telah diperbarui dalam bahasa Arab, Bengali, Mandarin, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Jepang, Korea, Marathi, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Tamil, Telugu, Turki, dan Urdu (Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki banyak masalah yang menyebabkan jam buka ditampilkan secara keliru (Alexander Borsuk)
• Ditambahkan dukungan untuk gubuk pengamatan burung (Batmaclos, Viktor Govako)
• Telah ditambahkan panggung, bukit, dan lengkungan alami ke peta, serta ikon baru untuk bebatuan (David Martinez)
• Ukuran ikon untuk puncak gunung, gua, dan celah gunung telah disesuaikan (David Martinez)
• Kawasan lindung, taman nasional, dan lahan basah kini ditampilkan dalam warna yang lebih terang (Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki masalah aplikasi yang macet dan masalah yang terkadang menyebabkan ketukan dan gestur diabaikan (Alexander Borsuk)

Berbagi, penanda & trek

• Kini, saat kamu membagikan sebuah tempat, penanda, atau posisi saat ini, aplikasi mengirimkan tautan yang mudah dibaca beserta informasi yang berguna (Alexander Borsuk)
• Penanda yang diekspor kini tetap mempertahankan nama dan deskripsi aslinya (Alexander Borsuk)
• Daftar penanda yang dibagikan kini menggunakan nama tampilannya, bukan nama berkas internal (Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki masalah tampilan grafik ketinggian yang mungkin terjadi segera setelah memulai perekaman trek (Kiryl Kaveryn)

Perutean & navigasi

• Kini, mengetuk perhentian atau tanda pada rute akan membukanya dengan benar, bukan berpindah-pindah di antara rute yang sudah direncanakan (Viktor Govako)
• Rute transportasi umum kini direncanakan lebih cepat (Viktor Govako)
• Telah diperbaiki petunjuk belokan yang salah (Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki masalah titik awal yang salah setelah rute disusun ulang (Viktor Govako)
• Jalan laterit kini diperlakukan sebagai jalan tak beraspal berkualitas buruk saat perencanaan rute (Julien Etienne)
• Jalan yang diberi tag access=unknown kini diperlakukan seperti jalan dengan akses pribadi atau khusus tujuan (Julien Etienne)
• Telah ditambahkan panduan suara dalam bahasa Armenia dan Laos (Alexander Borsuk)

Editor OpenStreetMap

• Mengosongkan kolom jam buka kini tidak lagi membuat tombol “Simpan” atau “Selesai” menjadi tidak aktif (Alexander Borsuk)
• Pengunggahan yang gagal sebagian kini akan dicoba kembali, alih-alih dilaporkan sebagai berhasil sepenuhnya (Alexander Borsuk)

Terjemahan

• Halaman Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) telah diperbarui, termasuk terjemahan bahasa Jepangnya (Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki terjemahan bahasa Jepang untuk “Sekarang Tutup” (Viktor Govako)
• Telah diperbaiki terjemahan bahasa Mandarin untuk kata “trek” dan “nonaktifkan” (Chenxi Zhao)

iOS

• BARU: Menghapus, memindahkan, dan mengubah warna beberapa penanda dan trek sekaligus, ditambah opsi “Pilih semua” dan “Batalkan pilihan” (Kiryl Kaveryn)
• BARU: Telah ditambahkan dasbor CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Telah ditambahkan dukungan AirDrop untuk berbagi tempat (Kiryl Kaveryn)
• Telah diperbaiki beberapa masalah CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki tampilan deskripsi HTML saat sebuah penanda dipilih di peta (Kiryl Kaveryn)
• Telah diperbaiki masalah aktivasi gaya peta navigasi mobil (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Pengaturan telah ditata ulang menjadi bagian “Setelan umum”, “Peta”, “Navigasi”, “Jaringan”, dan “Privasi” (Kiryl Kaveryn)
• Pengaturan kalibrasi kompas telah dihapus karena kalibrasi kini dilakukan secara otomatis (Kiryl Kaveryn)
• Pemilih warna khusus di popover palet warna telah dipulihkan (Kiryl Kaveryn)
• Titik yang bersangkutan kini ditampilkan di peta saat kamu menggeser jari di sepanjang profil ketinggian dalam pratinjau rute jalan kaki atau bersepeda (Kiryl Kaveryn)
• Telah diperbaiki masalah kompas yang dapat menyebabkan panah posisi saat ini menunjuk ke arah yang salah atau membeku (Alexander Borsuk)
• Telah diperbaiki crash yang terjadi saat proses unggah OpenStreetMap selesai di latar belakang (Alexander Borsuk)

Android

• BARU: Telah ditambahkan mode pemilihan ganda pada daftar Penanda dan Trek. Aktifkan mode ini dengan menekan lama suatu item atau menggunakan bilah alat, lalu ubah warna, pindahkan, atau hapus kombinasi penanda dan trek apa pun (Mikhail Listratsenka)
• BARU: Masing-masing trek kini dapat disembunyikan dari peta menggunakan ikon mata di daftar atau di layar detail trek (cyber-toad)
• Android Auto dan Android Automotive: panah jalur putar balik telah diperbaiki (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto dan Android Automotive: peralihan mode siang/malam telah diperbaiki (Andrei Shkrob)
• Android Auto dan Android Automotive: daftar pencarian kini tetap terbuka saat mengetik (Viktor Govako)
• Deskripsi daftar kini ditampilkan saat daftar diurutkan (Mikhail Listratsenka)
• Telah diperbarui tampilan layar pengaturan daftar penanda (Mikhail Listratsenka)
• Panel pencarian kini menutup setelah kamu mengetuk sebuah kategori (Mikhail Listratsenka)
• Fokus keyboard kini kembali ke kolom pencarian setelah kamu menghapus isinya (Mikhail Listratsenka)
• Grafik ketinggian rute kini memanfaatkan lebar panel secara penuh (Mikhail Listratsenka)
• Telah diperbaiki masalah yang dapat menyebabkan tombol zoom macet di bagian atas (Mikhail Listratsenka)
• Sudut dialog kini membulat secara konsisten di semua versi Android (Mikhail Listratsenka)
• Telah diperbaiki crash pada menu ekspor trek (Mikhail Listratsenka)
• Telah diperbaiki masalah aplikasi yang macet (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Telah diperbaiki masalah impor ganda berkas KML dan KMZ serta kesalahan “berkas tidak dapat dibuka” (Alexander Borsuk)
• Kategori pencarian dalam bahasa Portugis Brasil, bahasa Spanyol Meksiko, dan bahasa Inggris Britania telah diperbaiki (Alexander Borsuk)
• Pencarian kini bekerja dengan benar dalam bahasa keyboard bila berbeda dari bahasa antarmuka (Alexander Borsuk)
• Suntingan OpenStreetMap tidak lagi hilang bila proses unggah memakan waktu terlalu lama atau gagal sebagian (Alexander Borsuk)

Desktop

• Telah ditambahkan tindakan “Share” di halaman tempat, dengan opsi “Copy Link”, “Copy Text”, dan “Email…” (Alexander Borsuk)
• Ikon pemuatan unduhan kini digambar secara programatik, sehingga tampilannya tetap tajam di setiap layar (Kuzey Bilgin)

Cara mendukung Organic Maps

• Berikan donasi untuk mendukung pengembangan dan menutupi biaya hosting peta
• Kirimkan masukan kamu dan berkontribusi pada proyek ini
• Bergabunglah dengan pengujian beta untuk mencoba fitur-fitur awal dan melaporkan masalah di iOS, Android, dan Desktop
• Sebarkan kabarnya!

Dengan rasa cinta dan terima kasih kepada semua pengguna dan kontributor kami,
Tim Organic Maps