Selezione multipla di segnalibri e tracce, dashboard CarPlay, possibilità di nascondere le tracce sulla mappa e link di condivisione leggibili nell'aggiornamento di agosto 2026

Scarica la versione di agosto 2026 di Organic Maps su https://get.omaps.org oppure su App Store, Google Play, Huawei AppGallery e Obtainium (presto arriverà anche su Accrescent e F-Droid).

Perché aggiornare?

• Eliminare, spostare e cambiare il colore di più segnalibri e tracce contemporaneamente
• Dashboard CarPlay
• Possibilità di nascondere singole tracce sulla mappa
• Link di condivisione leggibili per luoghi, segnalibri e posizione attuale
• Indicazioni vocali in armeno e laotiano
• Articoli di Wikipedia in 19 lingue …e tanti altri miglioramenti, correzioni di bug e dati cartografici aggiornati qui sotto.

Non dimenticare di consultare anche le note delle versioni precedenti di giugno e dell'aggiornamento di luglio.

Registro completo delle modifiche

Mappa e luoghi

• Dati OpenStreetMap aggiornati al 26 agosto 2026 (Viktor Govako)
• Articoli di Wikipedia aggiornati in arabo, bengalese, cinese, inglese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, coreano, marathi, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tamil, telugu, turco e urdu (Alexander Borsuk)
• Sono stati risolti molti problemi che causavano un'errata visualizzazione degli orari di apertura (Alexander Borsuk)
• Aggiunto il supporto per i capanni di osservazione degli uccelli (Batmaclos, Viktor Govako)
• Abbiamo aggiunto alla mappa palcoscenici, colline e archi naturali, oltre a una nuova icona per le rocce (David Martinez)
• Abbiamo ridimensionato le icone di vette, grotte e passi di montagna (David Martinez)
• Le aree protette, i parchi nazionali e le zone umide sono ora visualizzate con tonalità più chiare (Alexander Borsuk)
• Abbiamo risolto un blocco dell'app e un problema che a volte faceva sì che i tocchi e i gesti venissero ignorati (Alexander Borsuk)

Condivisione, segnalibri e tracce

• Quando condividi un luogo, un segnalibro o la tua posizione attuale, ora viene inviato un link leggibile con informazioni utili (Alexander Borsuk)
• I segnalibri esportati ora mantengono i nomi e le descrizioni originali (Alexander Borsuk)
• Gli elenchi di segnalibri condivisi ora usano il nome visualizzato invece del nome interno del file (Alexander Borsuk)
• È stato risolto un problema di visualizzazione del grafico altimetrico che poteva verificarsi subito dopo l'avvio di una registrazione della traccia (Kiryl Kaveryn)

Percorsi e navigazione

• Ora, toccando una fermata o un contrassegno del percorso, questo si apre correttamente invece di passare da un percorso pianificato all'altro (Viktor Govako)
• I percorsi con i mezzi pubblici ora vengono calcolati più velocemente (Viktor Govako)
• Corrette le indicazioni di svolta errate (Alexander Borsuk)
• È stato corretto un punto di partenza errato dopo il ricalcolo di un percorso (Viktor Govako)
• Nella pianificazione dei percorsi, le strade in laterite vengono ora considerate come strade non asfaltate di scarsa qualità (Julien Etienne)
• Le strade contrassegnate con access=unknown vengono ora gestite come strade con accesso privato o consentito solo a destinazione (Julien Etienne)
• Aggiunte le indicazioni vocali in armeno e laotiano (Alexander Borsuk)

Editor di OpenStreetMap

• Se cancelli il campo degli orari di apertura, il pulsante «Salva» o «Fatto» non rimane più disattivato (Alexander Borsuk)
• I caricamenti che falliscono solo in parte vengono ora ritentati, invece di essere segnalati come completati con successo (Alexander Borsuk)

Traduzioni

• Abbiamo aggiornato le Domande frequenti, inclusa la traduzione in giapponese (Alexander Borsuk)
• Abbiamo corretto la traduzione in giapponese di «Ora chiuso» (Viktor Govako)
• Migliorate le traduzioni in cinese dei termini «traccia» e «disattiva» (Chenxi Zhao)

iOS

• NOVITÀ: Eliminare, spostare e cambiare il colore di più segnalibri e tracce contemporaneamente, oltre alle opzioni «Seleziona tutto» e «Deseleziona tutto» (Kiryl Kaveryn)
• NOVITÀ: Abbiamo aggiunto una dashboard CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Aggiunto il supporto ad AirDrop per condividere i luoghi (Kiryl Kaveryn)
• Sono stati risolti diversi problemi relativi a CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Abbiamo corretto la visualizzazione delle descrizioni HTML quando si seleziona un segnalibro sulla mappa (Kiryl Kaveryn)
• Risolto un problema con l'attivazione dello stile della mappa per la navigazione in auto (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Abbiamo riorganizzato le impostazioni nelle sezioni «Impostazioni generali», «Mappa», «Navigazione», «Rete» e «La privacy» (Kiryl Kaveryn)
• Abbiamo rimosso l'impostazione di calibrazione della bussola, perché ora la calibrazione avviene automaticamente (Kiryl Kaveryn)
• È stato ripristinato il selettore di colore personalizzato nel popover della tavolozza dei colori (Kiryl Kaveryn)
• Il punto corrispondente viene ora visualizzato sulla mappa mentre trascini il dito sul profilo altimetrico nell'anteprima di un percorso a piedi o in bici (Kiryl Kaveryn)
• Sono stati risolti i problemi della bussola che potevano far sì che la freccia della posizione attuale puntasse nella direzione sbagliata o si bloccasse (Alexander Borsuk)
• Risolto un crash che si verificava quando un caricamento su OpenStreetMap terminava in background (Alexander Borsuk)

Android

• NOVITÀ: Abbiamo aggiunto la modalità di selezione multipla all'elenco dei segnalibri e delle tracce. Puoi attivarla tenendo premuto un elemento o dalla barra degli strumenti; poi puoi cambiare il colore, spostare o eliminare qualsiasi combinazione di segnalibri e tracce (Mikhail Listratsenka)
• NOVITÀ: ora puoi nascondere le singole tracce dalla mappa usando l'icona a forma di occhio nell'elenco o nella schermata dei dettagli della traccia (cyber-toad)
• Android Auto e Android Automotive: risolto il problema delle frecce della corsia di inversione a U (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto e Android Automotive: risolto il problema del cambio tra modalità giorno e notte (Andrei Shkrob)
• Android Auto e Android Automotive: l'elenco dei risultati di ricerca ora rimane aperto mentre digiti (Viktor Govako)
• La descrizione dell'elenco ora viene visualizzata quando l'elenco è ordinato (Mikhail Listratsenka)
• Abbiamo aggiornato il design della schermata delle impostazioni dell'elenco dei segnalibri (Mikhail Listratsenka)
• Ora il pannello di ricerca si richiude dopo che hai toccato una categoria (Mikhail Listratsenka)
• Ora il focus della tastiera torna sul campo di ricerca dopo che lo hai svuotato (Mikhail Listratsenka)
• Il grafico altimetrico del percorso ora occupa tutta la larghezza del pannello (Mikhail Listratsenka)
• Risolto un problema che poteva far rimanere bloccati i pulsanti di zoom nella parte superiore (Mikhail Listratsenka)
• Gli angoli delle finestre di dialogo ora sono arrotondati in modo uniforme su tutte le versioni di Android (Mikhail Listratsenka)
• Risolto un crash nel menu di esportazione delle tracce (Mikhail Listratsenka)
• Risolti alcuni blocchi dell'app (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Risolti i problemi relativi alle importazioni duplicate dei file KML e KMZ e all'errore «Impossibile aprire il file» (Alexander Borsuk)
• Corrette le categorie di ricerca in portoghese brasiliano, spagnolo messicano e inglese britannico (Alexander Borsuk)
• La ricerca ora funziona correttamente nella lingua della tastiera quando questa è diversa dalla lingua dell'interfaccia (Alexander Borsuk)
• Le modifiche su OpenStreetMap non vanno più perse quando il caricamento impiega troppo tempo o fallisce parzialmente (Alexander Borsuk)

Desktop

• Abbiamo aggiunto un'azione «Share» alla pagina del luogo, con le opzioni «Copy Link», «Copy Text» e «Email…» (Alexander Borsuk)
• L'indicatore di download ora viene disegnato a livello di codice, così risulta sempre nitido su qualsiasi schermo (Kuzey Bilgin)

Come sostenere Organic Maps

• Fai una donazione per sostenere lo sviluppo e coprire i costi di hosting delle mappe
• Invia i tuoi commenti e contribuisci al progetto
• Partecipa al beta testing per provare in anteprima le nuove funzionalità e segnalare eventuali problemi su iOS, Android e Desktop
• Spargi la voce!

Con affetto e gratitudine a tutti i nostri utenti e collaboratori,
Il Team di Organic Maps