Mehrfachauswahl für Lesezeichen und Tracks, ein CarPlay-Dashboard, das Ausblenden von Tracks auf der Karte und lesbare Links zum Teilen im Update vom August 2026

August 31, 2026

Hol dir die Organic Maps-Version vom August 2026 unter https://get.omaps.org oder im App Store, bei Google Play, in der Huawei AppGallery und bei Obtainium (Accrescent und F-Droid folgen in Kürze).

Warum aktualisieren?

Mehrere Lesezeichen und Tracks gleichzeitig löschen, verschieben und farblich ändern
CarPlay-Dashboard
Einzelne Tracks auf der Karte ausblenden
Lesbare Links zum Teilen von Orten, Lesezeichen und dem aktuellen Standort
Sprachführung auf Armenisch und Laotisch
Wikipedia-Artikel in 19 Sprachen …und viele weitere Verbesserungen, Fehlerbehebungen und aktualisierte Kartendaten findest du weiter unten.

Vergiss auch nicht, die früheren Versionshinweise für Juni und das Juli-Update zu lesen.

Vollständiges Änderungsprotokoll

Karte & Orte

Aktualisierte OpenStreetMap-Daten mit Stand vom 26. August 2026 (Viktor Govako)
Aktualisierte Wikipedia-Artikel auf Arabisch, Bengali, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Marathi, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Telugu, Türkisch und Urdu (Alexander Borsuk)
Viele Probleme behoben, die dazu führten, dass die Öffnungszeiten falsch angezeigt wurden (Alexander Borsuk)
Unterstützung für Vogelbeobachtungshütten hinzugefügt (Batmaclos, Viktor Govako)
Bühnen, Hügel und Naturbögen zur Karte hinzugefügt sowie ein neues Symbol für Felsen (David Martinez)
Die Größe der Symbole für Gipfel, Höhlen und Gebirgspässe wurde angepasst (David Martinez)
Schutzgebiete, Nationalparks und Feuchtgebiete werden jetzt in helleren Farbtönen dargestellt (Alexander Borsuk)
Ein Einfrieren der App und ein Problem, bei dem Tippen und Gesten gelegentlich ignoriert wurden, wurden behoben (Alexander Borsuk)

Teilen, Lesezeichen & Tracks

Wenn du einen Ort, ein Lesezeichen oder deinen aktuellen Standort teilst, wird jetzt ein lesbarer Link mit nützlichen Informationen verschickt (Alexander Borsuk)
Exportierte Lesezeichen behalten nun ihre ursprünglichen Namen und Beschreibungen bei (Alexander Borsuk)
Geteilte Lesezeichenlisten verwenden jetzt ihre angezeigten Namen anstelle der internen Dateinamen (Alexander Borsuk)
Ein Problem bei der Anzeige des Höhenprofils behoben, das unmittelbar nach dem Start einer Track-Aufzeichnung auftreten konnte (Kiryl Kaveryn)

Wenn du eine Haltestelle oder eine Markierung auf der Route antippst, wird diese jetzt korrekt geöffnet, anstatt zwischen geplanten Routen zu wechseln (Viktor Govako)
Die Planung von Routen für öffentliche Verkehrsmittel geht jetzt schneller (Viktor Govako)
Falsche Abbiegehinweise wurden korrigiert (Alexander Borsuk)
Ein fehlerhafter Startpunkt nach dem Neuberechnen einer Route wurde behoben (Viktor Govako)
Lateritstraßen werden bei der Routenplanung nun als unbefestigte Straßen mit schlechter Fahrbahnqualität behandelt (Julien Etienne)
Straßen mit dem Tag access=unknown werden nun wie Straßen mit privatem oder ausschließlich für Anlieger bestimmtem Zugang behandelt (Julien Etienne)
Sprachführung auf Armenisch und Laotisch hinzugefügt (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap-Editor

Wenn du das Feld „Öffnungszeiten“ leerst, bleibt die Schaltfläche „Speichern“ bzw. „Fertig“ nicht mehr deaktiviert (Alexander Borsuk)
Uploads, die teilweise fehlgeschlagen sind, werden nun erneut versucht, anstatt als vollständig erfolgreich gemeldet zu werden (Alexander Borsuk)

Übersetzungen

Die häufig gestellten Fragen wurden aktualisiert, einschließlich der japanischen Übersetzung (Alexander Borsuk)
Die japanische Übersetzung von „Jetzt geschlossen“ wurde korrigiert (Viktor Govako)
Die chinesischen Übersetzungen von „Track“ und „deaktivieren“ wurden verbessert (Chenxi Zhao)

iOS

NEU: Mehrere Lesezeichen und Tracks gleichzeitig löschen, verschieben und farblich ändern, dazu „Alle auswählen“ und „Auswahl aufheben“ (Kiryl Kaveryn)
NEU: Ein CarPlay-Dashboard wurde hinzugefügt (Kiryl Kaveryn)
AirDrop-Unterstützung für das Teilen von Orten hinzugefügt (Kiryl Kaveryn)
Mehrere CarPlay-Probleme wurden behoben (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
Die Darstellung von HTML-Beschreibungen wurde korrigiert, wenn ein Lesezeichen auf der Karte ausgewählt wird (Kiryl Kaveryn)
Ein Problem bei der Aktivierung des Kartenstils für die Autonavigation wurde behoben (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
Die Einstellungen wurden in die Bereiche „Allgemeine Einstellungen“, „Karte“, „Navigation“, „Netzwerk“ und „Privatsphäre“ neu gegliedert (Kiryl Kaveryn)
Die Einstellung zur Kompasskalibrierung wurde entfernt, da die Kalibrierung nun automatisch erfolgt (Kiryl Kaveryn)
Die benutzerdefinierte Farbauswahl im Popover der Farbpalette wurde wiederhergestellt (Kiryl Kaveryn)
Der entsprechende Punkt wird jetzt auf der Karte angezeigt, während du in der Vorschau einer Wander- oder Radroute über das Höhenprofil ziehst (Kiryl Kaveryn)
Probleme mit dem Kompass behoben, die dazu führen konnten, dass der Pfeil für die aktuelle Position in die falsche Richtung zeigte oder einfror (Alexander Borsuk)
Ein Absturz wurde behoben, der auftrat, wenn ein OpenStreetMap-Upload im Hintergrund abgeschlossen wurde (Alexander Borsuk)

Android

NEU: Der Mehrfachauswahlmodus wurde zur Lesezeichen- und Track-Liste hinzugefügt. Du kannst ihn durch langes Drücken auf einen Eintrag oder über die Symbolleiste aufrufen und dann beliebige Kombinationen aus Lesezeichen und Tracks farblich anpassen, verschieben oder löschen (Mikhail Listratsenka)
NEU: Einzelne Tracks können jetzt über das Augensymbol in der Liste oder auf dem Bildschirm mit den Track-Details auf der Karte ausgeblendet werden (cyber-toad)
Android Auto und Android Automotive: Fahrspurpfeile für Wendemanöver korrigiert (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
Android Auto und Android Automotive: Fehler beim Umschalten zwischen Tag- und Nachtmodus behoben (Andrei Shkrob)
Android Auto und Android Automotive: Die Suchliste bleibt jetzt während der Eingabe geöffnet (Viktor Govako)
Die Listenbeschreibung wird jetzt angezeigt, wenn die Liste sortiert ist (Mikhail Listratsenka)
Das Design des Einstellungsbildschirms für die Lesezeichenliste wurde aktualisiert (Mikhail Listratsenka)
Der Suchbereich wird jetzt eingeklappt, nachdem du auf eine Kategorie getippt hast (Mikhail Listratsenka)
Der Tastaturfokus springt jetzt wieder zum Suchfeld zurück, nachdem du es geleert hast (Mikhail Listratsenka)
Das Höhenprofil der Route nutzt jetzt die gesamte Breite des Bereichs (Mikhail Listratsenka)
Ein Problem wurde behoben, durch das die Zoom-Schaltflächen oben hängen bleiben konnten (Mikhail Listratsenka)
Die Ecken der Dialogfelder sind jetzt auf allen Android-Versionen einheitlich abgerundet (Mikhail Listratsenka)
Ein Absturz im Menü zum Exportieren von Tracks wurde behoben (Mikhail Listratsenka)
Probleme behoben, bei denen die App einfror (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
Das Problem mit doppelten Importen von KML- und KMZ-Dateien sowie der Fehlermeldung „Datei konnte nicht geöffnet werden“ wurde behoben (Alexander Borsuk)
Suchkategorien in brasilianischem Portugiesisch, mexikanischem Spanisch und britischem Englisch korrigiert (Alexander Borsuk)
Die Suche funktioniert jetzt korrekt in der Tastatursprache, wenn diese von der Sprache der Benutzeroberfläche abweicht (Alexander Borsuk)
OpenStreetMap-Bearbeitungen gehen nicht mehr verloren, wenn ein Upload zu lange dauert oder teilweise fehlschlägt (Alexander Borsuk)

Desktop

Auf der Ortsseite wurde eine „Share“-Aktion mit den Optionen „Copy Link“, „Copy Text“ und „Email…“ hinzugefügt (Alexander Borsuk)
Der Download-Spinner wird jetzt programmgesteuert gezeichnet, sodass er auf jedem Display scharf dargestellt wird (Kuzey Bilgin)

So unterstützt du Organic Maps

Spende, um die Entwicklung zu unterstützen und die Kosten für das Hosting der Karten zu decken
Schick uns dein Feedback und trag zum Projekt bei
Mach beim Beta-Test mit, um neue Funktionen vorab zu testen und Probleme für iOS, Android und Desktop zu melden
Erzähl es weiter!

Mit Liebe und Dankbarkeit an alle unsere Nutzer und Mitwirkenden,
Das Organic Maps-Team