Pobierz aktualizację Organic Maps z sierpnia 2026 r. ze strony https://get.omaps.org lub ze sklepów App Store, Google Play, Huawei AppGallery i Obtainium (wkrótce pojawi się też w Accrescent i F-Droid).

Po co aktualizować?

• Jednoczesne usuwanie, przenoszenie i zmienianie koloru wielu zakładek i śladów
• Pulpit CarPlay
• Ukrywanie poszczególnych śladów na mapie
• Czytelne linki do udostępniania miejsc, zakładek i aktualnej lokalizacji
• Wskazówki głosowe w języku ormiańskim i laotańskim
• Artykuły z Wikipedii w 19 językach …oraz wiele innych ulepszeń, poprawek błędów i zaktualizowane dane map — szczegóły poniżej.

Nie zapomnij też zajrzeć do informacji o poprzednich wydaniach — czerwcowym i lipcowej aktualizacji.

Szczegółowy dziennik zmian

Mapa i miejsca

• Dane OpenStreetMap zaktualizowane na dzień 26 sierpnia 2026 r. (Viktor Govako)
• Zaktualizowane artykuły z Wikipedii w językach: arabskim, bengalskim, chińskim, angielskim, francuskim, niemieckim, hindi, włoskim, japońskim, koreańskim, marathi, polskim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim, tamilskim, telugu, tureckim i urdu (Alexander Borsuk)
• Naprawiono wiele błędów, które powodowały nieprawidłowe wyświetlanie godzin otwarcia (Alexander Borsuk)
• Dodano obsługę czatowni do obserwacji ptaków (Batmaclos, Viktor Govako)
• Dodano do mapy sceny, wzgórza i naturalne łuki, a także nową ikonę dla skał (David Martinez)
• Zmieniono rozmiar ikon szczytów, jaskiń i przełęczy (David Martinez)
• Obszary chronione, parki narodowe i tereny podmokłe są teraz wyświetlane w jaśniejszych odcieniach (Alexander Borsuk)
• Naprawiono zawieszanie się aplikacji oraz błąd, przez który czasami ignorowane były dotknięcia i gesty (Alexander Borsuk)

Udostępnianie, zakładki i ślady

• Udostępnienie miejsca, zakładki lub aktualnej lokalizacji wysyła teraz czytelny link z przydatnymi informacjami (Alexander Borsuk)
• Eksportowane zakładki zachowują teraz swoje oryginalne nazwy i opisy (Alexander Borsuk)
• Udostępniane listy zakładek używają teraz swoich wyświetlanych nazw zamiast wewnętrznych nazw plików (Alexander Borsuk)
• Naprawiono błąd wyświetlania wykresu wysokości, który mógł się pojawić zaraz po rozpoczęciu nagrywania śladu (Kiryl Kaveryn)

Trasy i nawigacja

• Dotknięcie przystanku lub punktu na trasie otwiera go teraz prawidłowo, zamiast przełączać między zaplanowanymi trasami (Viktor Govako)
• Trasy transportu publicznego są teraz wyznaczane szybciej (Viktor Govako)
• Poprawiono błędne wskazówki dotyczące skrętów (Alexander Borsuk)
• Naprawiono błędny punkt początkowy po ponownym wyznaczeniu trasy (Viktor Govako)
• Podczas wyznaczania trasy drogi laterytowe są teraz traktowane jak drogi o nieutwardzonej nawierzchni niskiej jakości (Julien Etienne)
• Drogi oznaczone tagiem access=unknown są teraz traktowane tak samo jak drogi z dostępem prywatnym lub z dostępem wyłącznie do celu podróży (Julien Etienne)
• Dodano wskazówki głosowe w języku ormiańskim i laotańskim (Alexander Borsuk)

Edytor OpenStreetMap

• Wyczyszczenie pola z godzinami otwarcia nie powoduje już, że przycisk „Zapisz” lub „Gotowe” pozostaje nieaktywny (Alexander Borsuk)
• Przesyłanie, które częściowo się nie powiodło, jest teraz ponawiane, zamiast być zgłaszane jako w pełni udane (Alexander Borsuk)

Tłumaczenia

• Zaktualizowano „Często zadawane pytania”, w tym tłumaczenie na język japoński (Alexander Borsuk)
• Poprawiono japońskie tłumaczenie frazy „Nieczynne” (Viktor Govako)
• Poprawiono chińskie tłumaczenia słów „ślad” i „wyłącz” (Chenxi Zhao)

iOS

• NOWOŚĆ: Jednoczesne usuwanie, przenoszenie i zmienianie koloru wielu zakładek i śladów oraz przyciski „Zaznacz wszystko” i „Odznacz wszystko” (Kiryl Kaveryn)
• NOWOŚĆ: Dodano pulpit CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Dodano obsługę AirDrop do udostępniania miejsc (Kiryl Kaveryn)
• Naprawiono kilka błędów związanych z CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Naprawiono wyświetlanie opisów HTML po zaznaczeniu zakładki na mapie (Kiryl Kaveryn)
• Naprawiono włączanie stylu mapy do nawigacji samochodowej (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Ustawienia zostały pogrupowane w sekcje „Ustawienia ogólne”, „Mapa”, „Nawigacja”, „Sieć” i „Prywatność” (Kiryl Kaveryn)
• Usunięto ustawienie kalibracji kompasu, ponieważ kalibracja odbywa się teraz automatycznie (Kiryl Kaveryn)
• Przywrócono wybór własnego koloru w wyskakującym okienku palety kolorów (Kiryl Kaveryn)
• Odpowiedni punkt jest teraz pokazywany na mapie, gdy przesuwasz palcem po profilu wysokościowym w podglądzie trasy pieszej lub rowerowej (Kiryl Kaveryn)
• Naprawiono problemy z kompasem, przez które strzałka aktualnej pozycji mogła wskazywać zły kierunek lub się zawieszać (Alexander Borsuk)
• Naprawiono awarię występującą po zakończeniu przesyłania danych do OpenStreetMap w tle (Alexander Borsuk)

Android

• NOWOŚĆ: Na liście zakładek i śladów dodano tryb zaznaczania wielu pozycji. Włącz go, naciskając i przytrzymując pozycję albo korzystając z paska narzędzi, a potem zmieniaj kolor, przenoś lub usuwaj dowolną kombinację zakładek i śladów (Mikhail Listratsenka)
• NOWOŚĆ: Poszczególne ślady można teraz ukryć na mapie, używając ikony oka na liście lub na ekranie szczegółów śladu (cyber-toad)
• Android Auto i Android Automotive: poprawiono strzałki na pasie do zawracania (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto i Android Automotive: naprawiono przełączanie trybu dziennego i nocnego (Andrei Shkrob)
• Android Auto i Android Automotive: lista wyników wyszukiwania pozostaje teraz otwarta podczas pisania (Viktor Govako)
• Opis listy jest teraz wyświetlany po posortowaniu listy (Mikhail Listratsenka)
• Zmieniono wygląd ekranu ustawień listy zakładek (Mikhail Listratsenka)
• Panel wyszukiwania zwija się teraz po dotknięciu kategorii (Mikhail Listratsenka)
• Po wyczyszczeniu pola wyszukiwania fokus klawiatury wraca teraz do tego pola (Mikhail Listratsenka)
• Wykres wysokościowy trasy zajmuje teraz całą szerokość panelu (Mikhail Listratsenka)
• Naprawiono błąd, przez który przyciski powiększania mogły utknąć u góry ekranu (Mikhail Listratsenka)
• Narożniki okien dialogowych są teraz spójnie zaokrąglone we wszystkich wersjach Androida (Mikhail Listratsenka)
• Naprawiono awarię w menu eksportu śladów (Mikhail Listratsenka)
• Naprawiono zawieszanie się aplikacji (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Naprawiono podwójne importowanie plików KML i KMZ oraz błąd „Nie udało się otworzyć pliku” (Alexander Borsuk)
• Poprawiono kategorie wyszukiwania w portugalskim brazylijskim, hiszpańskim meksykańskim i angielskim brytyjskim (Alexander Borsuk)
• Wyszukiwanie działa teraz poprawnie w języku klawiatury, nawet jeśli różni się on od języka interfejsu (Alexander Borsuk)
• Zmiany w OpenStreetMap nie są już tracone, gdy przesyłanie trwa zbyt długo lub kończy się częściowym niepowodzeniem (Alexander Borsuk)

Desktop

• Na stronie miejsca dodano akcję „Share” z opcjami „Copy Link”, „Copy Text” i „Email…” (Alexander Borsuk)
• Wskaźnik pobierania jest teraz rysowany programowo, dzięki czemu pozostaje ostry na każdym ekranie (Kuzey Bilgin)

Jak wesprzeć Organic Maps

• Przekaż darowiznę, żeby wesprzeć rozwój projektu i pokryć koszty hostingu map
• Prześlij opinię i włącz się w projekt
• Dołącz do testów beta na iOS, Android i Desktop, żeby wcześniej wypróbować nowe funkcje i zgłaszać problemy
• Powiedz o nas innym!

Z miłością i wdzięcznością dla wszystkich naszych użytkowników i współtwórców,
Zespół Organic Maps