Lortu Organic Maps-en 2026ko abuztuko bertsioa https://get.omaps.org helbidean edo App Store, Google Play, Huawei AppGallery eta Obtainium dendetan (Accrescent eta F-Droid ere laster iritsiko dira).

Zergatik eguneratu?

• Hainbat laster-marka eta track aldi berean ezabatzea, mugitzea eta kolorez aldatzea
• CarPlay-ko kontrol-taula
• Track-ak banaka ezkutatzea mapan
• Partekatzeko esteka irakurgarriak lekuentzat, laster-markentzat eta uneko kokapenarentzat
• Ahots-gida armenieraz eta laoseraz
• Wikipediako artikuluak 19 hizkuntzatan …eta behean beste hainbat hobekuntza, akats-zuzenketa eta eguneratutako mapa-datu.

Ez ahaztu aurreko bertsioen oharrak ere irakurtzea: ekainekoa eta uztaileko eguneraketakoa.

Aldaketen erregistro osoa

Mapa eta lekuak

• OpenStreetMap datuak 2026ko abuztuaren 26koak dira (Viktor Govako)
• Eguneratutako Wikipediako artikuluak arabieraz, bengalieraz, txineraz, ingelesez, frantsesez, alemanez, hindieraz, italieraz, japonieraz, koreeraz, marathieraz, polonieraz, portugesez, errusieraz, gaztelaniaz, tamileraz, telugueraz, turkieraz eta urdueraz (Alexander Borsuk)
• Irekitzeko ordutegiak oker agertzea eragiten zuten hainbat arazo konpondu dira (Alexander Borsuk)
• Hegaztiak behatzeko txabolen euskarria gehitu da (Batmaclos, Viktor Govako)
• Eszenatokiak, muinoak eta arku naturalak gehitu dira mapara, baita arroketarako ikono berri bat ere (David Martinez)
• Gailurren, kobazuloen eta mendateen ikonoen tamaina aldatu da (David Martinez)
• Babestutako eremuak, parke nazionalak eta hezeguneak tonu argiagoetan ageri dira orain (Alexander Borsuk)
• Aplikazioaren izoztea eta ukituak nahiz keinuak batzuetan alde batera uzten zituen arazoa konpondu dira (Alexander Borsuk)

Partekatzea, laster-markak eta track-ak

• Leku bat, laster-marka bat edo uneko kokapena partekatzean, orain informazio erabilgarria duen esteka irakurgarri bat bidaltzen da (Alexander Borsuk)
• Esportatutako laster-markek orain beren jatorrizko izenak eta deskribapenak gordetzen dituzte (Alexander Borsuk)
• Partekatutako laster-marken zerrendek orain bistaratzen den izena erabiltzen dute, barneko fitxategi-izenaren ordez (Alexander Borsuk)
• Track baten grabaketa hasi eta berehala ager zitekeen altuera-grafikoaren bistaratze-arazo bat konpondu da (Kiryl Kaveryn)

Ibilbideak eta nabigazioa

• Ibilbideko geldialdi edo marka bat ukitzean, orain behar bezala irekitzen da, ibilbide planifikatuen artean aldatu beharrean (Viktor Govako)
• Garraio publikoaren ibilbideak azkarrago planifikatzen dira orain (Viktor Govako)
• Bira-argibide okerrak zuzendu dira (Alexander Borsuk)
• Ibilbide bat berriro kalkulatu ondorengo hasiera-puntu okerra konpondu da (Viktor Govako)
• Laterita-bideak orain kalitate txarreko asfaltatu gabeko gainazal gisa hartzen dira ibilbideak planifikatzean (Julien Etienne)
• access=unknown etiketa duten bideak orain sarbide pribatua edo helmugarako soilik den sarbidea duten bideen moduan kudeatzen dira (Julien Etienne)
• Ahots-gida gehitu da armenieraz eta laoseraz (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap editorea

• Irekitzeko ordutegien eremua hustean, «Gorde» edo «Egina» botoia ez da jada desgaituta geratzen (Alexander Borsuk)
• Partzialki huts egiten duten igoerak orain berriro saiatzen dira, guztiz arrakastatsutzat jo beharrean (Alexander Borsuk)

Itzulpenak

• Maiz egiten diren galderak eguneratu dira, japonierazko itzulpena barne (Alexander Borsuk)
• «Orain itxita» esaldiaren japonierazko itzulpena zuzendu da (Viktor Govako)
• «Track» eta «desgaitu» hitzen txinerazko itzulpenak hobetu dira (Chenxi Zhao)

iOS

• BERRIA: Hainbat laster-marka eta track aldi berean ezabatzea, mugitzea eta kolorez aldatzea, baita «Hautatu dena» eta «Kendu hautapena» aukerekin ere (Kiryl Kaveryn)
• BERRIA: CarPlay-ko kontrol-taula bat gehitu da (Kiryl Kaveryn)
• Lekuak partekatzeko AirDrop euskarria gehitu da (Kiryl Kaveryn)
• CarPlay-ko hainbat arazo konpondu dira (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Mapan laster-marka bat hautatzean HTML deskribapenak nola bistaratzen ziren konpondu da (Kiryl Kaveryn)
• Autoaren nabigazio-maparen estiloaren aktibazioa konpondu da (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Ezarpenak «Ezarpen orokorrak», «Mapa», «Nabigazioa», «Sarea» eta «Pribatutasuna» ataletan berrantolatu dira (Kiryl Kaveryn)
• Iparrorratzaren kalibrazio-ezarpena kendu da, kalibrazioa orain automatikoki egiten baita (Kiryl Kaveryn)
• Kolore-paletaren leiho gainerakorreko kolore pertsonalizatuen hautatzailea berreskuratu da (Kiryl Kaveryn)
• Dagokion puntua orain mapan erakusten da, oinezko edo bizikletazko ibilbide baten aurrebistan altuera-profilean zehar hatza arrastatzen duzun bitartean (Kiryl Kaveryn)
• Iparrorratzaren arazoak konpondu dira; horien ondorioz uneko kokapenaren geziak norabide okerra seinala zezakeen edo izoztu egin zitekeen (Alexander Borsuk)
• OpenStreetMap-erako igoera bat atzeko planoan amaitzean gertatzen zen kraskadura konpondu da (Alexander Borsuk)

Android

• BERRIA: Laster-marken eta track-en zerrendan hautaketa anitzeko modua gehitu da. Sartu bertan elementu bati luze sakatuz edo tresna-barra erabiliz, eta gero aldatu kolorea, mugitu edo ezabatu laster-marken eta track-en edozein konbinazio (Mikhail Listratsenka)
• BERRIA: Track-ak banaka ezkutatu daitezke orain mapan, zerrendako edo track-aren xehetasunen pantailako begi-ikonoa erabiliz (cyber-toad)
• Android Auto eta Android Automotive: buelta emateko erreiaren geziak konpondu dira (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto eta Android Automotive: egun eta gau moduaren arteko aldaketa konpondu da (Andrei Shkrob)
• Android Auto eta Android Automotive: bilaketa-zerrenda orain idazten duzun bitartean irekita geratzen da (Viktor Govako)
• Zerrendaren deskribapena orain erakusten da zerrenda ordenatuta dagoenean (Mikhail Listratsenka)
• Laster-marken zerrendaren ezarpen-pantailaren diseinua eguneratu da (Mikhail Listratsenka)
• Bilaketa-panela orain tolestu egiten da kategoria bat ukitu ondoren (Mikhail Listratsenka)
• Teklatuaren fokua orain bilaketa-eremura itzultzen da hura garbitu ondoren (Mikhail Listratsenka)
• Ibilbidearen altuera-grafikoak orain panelaren zabalera osoa erabiltzen du (Mikhail Listratsenka)
• Zoom-botoiak goialdean itsatsita gera zitezkeen arazoa konpondu da (Mikhail Listratsenka)
• Elkarrizketa-koadroen izkinak orain modu koherentean biribiltzen dira Android bertsio guztietan (Mikhail Listratsenka)
• Track-ak esportatzeko menuko kraskadura bat konpondu da (Mikhail Listratsenka)
• Aplikazioaren izozteak konpondu dira (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• KML eta KMZ fitxategien inportazio bikoitzak eta «ezin izan da fitxategia ireki» errorea konpondu dira (Alexander Borsuk)
• Bilaketa-kategoriak konpondu dira Brasilgo portugesean, Mexikoko gaztelanian eta Britainia Handiko ingelesean (Alexander Borsuk)
• Bilaketak orain behar bezala funtzionatzen du teklatuaren hizkuntzan, interfazearen hizkuntzaren desberdina denean (Alexander Borsuk)
• OpenStreetMap-eko edizioak ez dira jada galtzen igoerak luzeegi irauten duenean edo partzialki huts egiten duenean (Alexander Borsuk)

Desktop

• «Share» ekintza bat gehitu da lekuaren orrian, «Copy Link», «Copy Text» eta «Email…» aukerekin (Alexander Borsuk)
• Deskargaren biragailua orain programatikoki marrazten da, eta horrela pantaila guztietan zorrotz ikusten da (Kuzey Bilgin)

Nola lagundu Organic Maps-i

• Egin dohaintza bat garapena babesteko eta mapen ostatatze-kostuak ordaintzen laguntzeko
• Bidali zure iritzia eta egin ekarpena proiektuari
• Batu zaitez beta-testera funtzio berriak lehenago probatzeko eta arazoak jakinarazteko: iOS, Android eta Desktop
• Zabaldu berria!

Maitasunez eta esker onez gure erabiltzaile eta laguntzaile guztiei,
Organic Maps taldea