Завантажте оновлення Organic Maps за серпень 2026 року за адресою https://get.omaps.org або в App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium (незабаром воно з’явиться також в Accrescent та F-Droid).

Навіщо оновлюватися?

• Видалення, переміщення та зміна кольору кількох міток і треків одночасно
• Панель управління CarPlay
• Приховування окремих треків на мапі
• Зрозумілі посилання для надсилання місць, міток і поточного місцезнаходження
• Голосові підказки вірменською та лаоською мовами
• Статті Вікіпедії 19 мовами …а також багато інших удосконалень, виправлень помилок і оновлені дані мап — докладніше нижче.

Не забудьте також переглянути примітки до попередніх випусків за червень і до липневого оновлення.

Докладний список змін

Мапа та місця

• Дані OpenStreetMap оновлено станом на 26 серпня 2026 року (Viktor Govako)
• Оновлено статті Вікіпедії арабською, бенгальською, китайською, англійською, французькою, німецькою, хінді, італійською, японською, корейською, маратхі, польською, португальською, російською, іспанською, тамільською, телугу, турецькою та урду (Alexander Borsuk)
• Виправлено багато проблем, через які години роботи відображалися неправильно (Alexander Borsuk)
• Додано підтримку укриттів для спостереження за птахами (Batmaclos, Viktor Govako)
• На мапу додано сцени, пагорби та природні арки, а також нову іконку для скель (David Martinez)
• Змінено розмір іконок для вершин, печер і гірських перевалів (David Martinez)
• Заповідні території, національні парки та водно-болотні угіддя тепер відображаються світлішими відтінками (Alexander Borsuk)
• Виправлено зависання додатка та проблему, через яку іноді ігнорувалися натискання та жести (Alexander Borsuk)

Обмін, мітки та треки

• Тепер під час надсилання місця, мітки або поточного місцезнаходження передається зрозуміле посилання з корисною інформацією (Alexander Borsuk)
• Експортовані мітки тепер зберігають свої початкові назви та описи (Alexander Borsuk)
• Під час надсилання списків міток тепер використовуються їхні видимі назви, а не внутрішні імена файлів (Alexander Borsuk)
• Виправлено проблему з відображенням графіка висот, яка могла виникати одразу після початку запису треку (Kiryl Kaveryn)

Маршрутизація та навігація

• Тепер натискання на зупинку або позначку маршруту відкриває її, а не перемикає між запланованими маршрутами (Viktor Govako)
• Маршрути громадського транспорту тепер плануються швидше (Viktor Govako)
• Виправлено неправильні вказівки щодо поворотів (Alexander Borsuk)
• Виправлено неправильну початкову точку після перебудови маршруту (Viktor Govako)
• Під час планування маршруту латеритові дороги тепер вважаються ґрунтовими дорогами з неякісним покриттям (Julien Etienne)
• Дороги з тегом access=unknown тепер обробляються так само, як дороги з приватним доступом або доступом лише до місця призначення (Julien Etienne)
• Додано голосові підказки вірменською та лаоською мовами (Alexander Borsuk)

Редактор OpenStreetMap

• Очищення поля «Години роботи» більше не залишає кнопку «Зберегти» чи «Готово» неактивною (Alexander Borsuk)
• Завантаження, які завершилися частковою помилкою, тепер повторюються, а не позначаються як цілком успішні (Alexander Borsuk)

Переклади

• Оновлено розділ «Поширені запитання», зокрема японський переклад (Alexander Borsuk)
• Виправлено японський переклад фрази «Зараз закрито» (Viktor Govako)
• Удосконалено китайські переклади слів «трек» і «вимкнути» (Chenxi Zhao)

iOS

• НОВИНКА: Видалення, переміщення та зміна кольору кількох міток і треків одночасно, а також кнопки «Вибрати все» та «Скасувати вибір» (Kiryl Kaveryn)
• НОВИНКА: Додано панель управління CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Додано підтримку AirDrop для надсилання місць (Kiryl Kaveryn)
• Виправлено кілька проблем із CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Виправлено відображення HTML-описів під час вибору мітки на мапі (Kiryl Kaveryn)
• Виправлено вмикання стилю мапи для автомобільної навігації (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Налаштування перегруповано в розділи «Загальні налаштування», «Мапа», «Навігація», «Мережа» та «Приватність» (Kiryl Kaveryn)
• Вилучено налаштування калібрування компаса, оскільки калібрування тепер відбувається автоматично (Kiryl Kaveryn)
• Відновлено вибір власного кольору у спливному вікні палітри (Kiryl Kaveryn)
• Тепер під час перетягування по профілю висот у попередньому перегляді пішохідного або велосипедного маршруту відповідна точка показується на мапі (Kiryl Kaveryn)
• Виправлено проблеми з компасом, через які стрілка поточного місцезнаходження могла вказувати в неправильному напрямку або зависати (Alexander Borsuk)
• Виправлено збій, що виникав після завершення завантаження даних до OpenStreetMap у фоновому режимі (Alexander Borsuk)

Android

• НОВИНКА: У списку міток і треків з’явився режим множинного вибору. Щоб увійти в нього, довго натисніть на елемент або скористайтеся панеллю інструментів, а потім змініть колір, перемістіть або видаліть будь-яку комбінацію міток і треків (Mikhail Listratsenka)
• НОВИНКА: Тепер окремі треки можна приховати з мапи за допомогою іконки у вигляді ока у списку або на екрані з подробицями про трек (cyber-toad)
• Android Auto та Android Automotive: виправлено стрілки смуги для розвороту (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto та Android Automotive: виправлено перемикання між денним і нічним режимами (Andrei Shkrob)
• Android Auto та Android Automotive: список результатів пошуку тепер залишається відкритим під час введення (Viktor Govako)
• Опис списку тепер відображається, коли список відсортовано (Mikhail Listratsenka)
• Оновлено дизайн екрана налаштувань списку міток (Mikhail Listratsenka)
• Панель пошуку тепер згортається після натискання на категорію (Mikhail Listratsenka)
• Фокус клавіатури тепер повертається до поля пошуку після його очищення (Mikhail Listratsenka)
• Графік висот маршруту тепер займає всю ширину панелі (Mikhail Listratsenka)
• Виправлено проблему, через яку кнопки масштабування могли застрягати вгорі (Mikhail Listratsenka)
• Кути діалогових вікон тепер заокруглені однаково в усіх версіях Android (Mikhail Listratsenka)
• Виправлено збій у меню експорту треків (Mikhail Listratsenka)
• Виправлено зависання додатка (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Виправлено дублювання імпорту файлів KML і KMZ та помилку «Не вдалося відкрити файл» (Alexander Borsuk)
• Виправлено категорії пошуку бразильською португальською, мексиканською іспанською та британською англійською (Alexander Borsuk)
• Пошук тепер працює коректно мовою клавіатури, якщо вона відрізняється від мови інтерфейсу (Alexander Borsuk)
• Правки OpenStreetMap більше не втрачаються, якщо завантаження триває надто довго або завершується частковою помилкою (Alexander Borsuk)

Desktop

• На сторінку місця додано дію «Share» з варіантами «Copy Link», «Copy Text» та «Email…» (Alexander Borsuk)
• Індикатор завантаження тепер малюється програмно, тому залишається чітким на будь-якому екрані (Kuzey Bilgin)

Як підтримати Organic Maps

• Зробіть пожертву, щоб підтримати розробку та покрити витрати на хостинг мап
• Надсилайте відгуки та долучайтеся до проєкту
• Приєднуйтеся до бета-тестування для iOS, Android та Desktop, щоб першими випробувати нові функції та повідомляти про проблеми
• Розкажіть про нас!

З любов’ю та вдячністю до всіх наших користувачів і учасників проєкту,
Команда Organic Maps