2026 ഓഗസ്റ്റിലെ Organic Maps റിലീസ് https://get.omaps.org-ൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium എന്നിവയിൽ നിന്നോ നേടുക (Accrescent, F-Droid എന്നിവയും ഉടൻ വരുന്നു).

എന്തിന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം?

• ഒന്നിലധികം ബുക്ക്മാർക്കുകളും ട്രാക്കുകളും ഒരേസമയം ഇല്ലാതാക്കാനും നീക്കാനും നിറം മാറ്റാനുമുള്ള സൗകര്യം
• CarPlay ഡാഷ്‌ബോർഡ്
• മാപ്പിൽ ഓരോ ട്രാക്കും വെവ്വേറെ മറയ്ക്കാനുള്ള സൗകര്യം
• സ്ഥലങ്ങൾ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, നിലവിലെ സ്ഥാനം എന്നിവയ്ക്ക് വായിക്കാവുന്ന ഷെയർ ലിങ്കുകൾ
• അർമേനിയൻ, ലാവോ ഭാഷകളിലെ ശബ്ദ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
• 19 ഭാഷകളിലെ Wikipedia ലേഖനങ്ങൾ …കൂടാതെ താഴെ പറയുന്ന മറ്റ് നിരവധി മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ, ബഗ് പരിഹാരങ്ങൾ, പുതുക്കിയ മാപ്പ് ഡാറ്റ എന്നിവയും.

മുമ്പത്തെ ജൂൺ പതിപ്പിന്റെയും ജൂലൈ അപ്‌ഡേറ്റിന്റെയും റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ കാണാനും മറക്കരുത്.

പൂർണ്ണമായ മാറ്റപ്പട്ടിക

മാപ്പും സ്ഥലങ്ങളും

• OpenStreetMap ഡാറ്റ 2026 ഓഗസ്റ്റ് 26 വരെ പുതുക്കി (Viktor Govako)
• അറബി, ബംഗാളി, ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഹിന്ദി, ഇറ്റാലിയൻ, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, മറാത്തി, പോളിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ്, തമിഴ്, തെലുങ്ക്, തുർക്കിഷ്, ഉർദു എന്നീ ഭാഷകളിലെ Wikipedia ലേഖനങ്ങൾ പുതുക്കി (Alexander Borsuk)
• പ്രവർത്തന സമയം തെറ്റായി കാണിക്കാൻ കാരണമായ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)
• പക്ഷിനിരീക്ഷണ കുടിലുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ ചേർത്തു (Batmaclos, Viktor Govako)
• മാപ്പിൽ വേദികൾ, കുന്നുകൾ, പ്രകൃതിദത്ത കമാനങ്ങൾ എന്നിവ ചേർത്തു, കൂടാതെ പാറകൾക്കായി ഒരു പുതിയ ഐക്കണും (David Martinez)
• കൊടുമുടികൾ, ഗുഹകൾ, ചുരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഐക്കണുകളുടെ വലുപ്പം മാറ്റി (David Martinez)
• സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങൾ, ദേശീയോദ്യാനങ്ങൾ, തണ്ണീർത്തടങ്ങൾ എന്നിവ ഇപ്പോൾ ഇളം നിറങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്നു (Alexander Borsuk)
• ആപ്പ് ഫ്രീസ് ആകുന്നതും ചിലപ്പോൾ ടാപ്പുകളും ജെസ്ചറുകളും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതുമായ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)

പങ്കുവെക്കൽ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ & ട്രാക്കുകൾ

• ഒരു സ്ഥലമോ ബുക്ക്മാർക്കോ നിലവിലെ സ്ഥാനമോ പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളോടുകൂടിയ, വായിക്കാവുന്ന ഒരു ലിങ്ക് അയയ്ക്കുന്നു (Alexander Borsuk)
• എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇപ്പോൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളും വിവരണങ്ങളും നിലനിർത്തുന്നു (Alexander Borsuk)
• പങ്കുവെച്ച ബുക്ക്മാർക്ക് ലിസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോൾ ആന്തരിക ഫയൽ നാമങ്ങൾക്ക് പകരം അവയുടെ പ്രദർശിത പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (Alexander Borsuk)
• ട്രാക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ച ഉടൻ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള എലവേഷൻ ചാർട്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു (Kiryl Kaveryn)

റൂട്ടിംഗും നാവിഗേഷനും

• ഒരു റൂട്ട് സ്റ്റോപ്പിലോ മാർക്കിലോ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത റൂട്ടുകൾക്കിടയിൽ മാറുന്നതിന് പകരം അത് ശരിയായി തുറക്കുന്നു (Viktor Govako)
• പൊതുഗതാഗത റൂട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു (Viktor Govako)
• തെറ്റായ തിരിവ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)
• റൂട്ട് പുനർനിർമ്മിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള തെറ്റായ ആരംഭ ബിന്ദു പരിഹരിച്ചു (Viktor Govako)
• റൂട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ ലാറ്ററൈറ്റ് റോഡുകൾ ഇപ്പോൾ മോശം ഗുണനിലവാരമുള്ള, ടാർ ചെയ്യാത്ത പ്രതലമുള്ളവയായി കണക്കാക്കുന്നു (Julien Etienne)
• access=unknown എന്ന് ടാഗ് ചെയ്ത റോഡുകൾ ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യമോ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് മാത്രം പ്രവേശനമുള്ളതോ ആയ റോഡുകളെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് (Julien Etienne)
• അർമേനിയൻ, ലാവോ ഭാഷകളിൽ ശബ്ദ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ചേർത്തു (Alexander Borsuk)

OpenStreetMap എഡിറ്റർ

• പ്രവർത്തന സമയത്തിന്റെ ഫീൽഡ് ഒഴിവാക്കിയാൽ ഇനി “സേവ്” അല്ലെങ്കിൽ “ഡൺ” ബട്ടൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാകില്ല (Alexander Borsuk)
• ഭാഗികമായി പരാജയപ്പെടുന്ന അപ്‌ലോഡുകൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി വിജയിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു (Alexander Borsuk)

വിവർത്തനങ്ങൾ

• ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം ഉൾപ്പെടെ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ പുതുക്കി (Alexander Borsuk)
• “ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നതിന്റെ ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം തിരുത്തി (Viktor Govako)
• “ട്രാക്ക്”, “പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക” എന്നിവയുടെ ചൈനീസ് വിവർത്തനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി (Chenxi Zhao)

iOS

• പുതിയത്: ഒന്നിലധികം ബുക്ക്മാർക്കുകളും ട്രാക്കുകളും ഒരേസമയം ഇല്ലാതാക്കാനും നീക്കാനും നിറം മാറ്റാനുമുള്ള സൗകര്യം, കൂടാതെ “എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക”, “തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒഴിവാക്കുക” എന്നീ ഓപ്ഷനുകളും (Kiryl Kaveryn)
• പുതിയത്: ഒരു CarPlay ഡാഷ്‌ബോർഡ് ചേർത്തു (Kiryl Kaveryn)
• സ്ഥലങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനുള്ള AirDrop പിന്തുണ ചേർത്തു (Kiryl Kaveryn)
• CarPlay-ലെ ഒന്നിലധികം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• മാപ്പിൽ ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ HTML വിവരണങ്ങളുടെ റെൻഡറിംഗ് ശരിയാക്കി (Kiryl Kaveryn)
• കാർ നാവിഗേഷൻ മാപ്പ് സ്റ്റൈലിന്റെ ആക്റ്റിവേഷൻ പരിഹരിച്ചു (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• ക്രമീകരണങ്ങൾ “ജനറൽ”, “മാപ്പ്”, “നാവിഗേഷൻ”, “നെറ്റ്‌വർക്ക്”, “പ്രൈവസി” എന്നീ വിഭാഗങ്ങളായി പുനഃക്രമീകരിച്ചു (Kiryl Kaveryn)
• കമ്പാസ് കാലിബ്രേഷൻ ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്തു, കാരണം കാലിബ്രേഷൻ ഇപ്പോൾ സ്വയമേവ നടക്കുന്നു (Kiryl Kaveryn)
• കളർ പാലറ്റ് പോപ്പ്ഓവറിൽ കസ്റ്റം കളർ പിക്കർ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു (Kiryl Kaveryn)
• നടത്ത അല്ലെങ്കിൽ സൈക്ലിംഗ് റൂട്ട് പ്രിവ്യൂവിൽ നിങ്ങൾ എലവേഷൻ പ്രൊഫൈലിലൂടെ വലിക്കുമ്പോൾ അതിനനുസരിച്ചുള്ള ബിന്ദു ഇപ്പോൾ മാപ്പിൽ കാണിക്കുന്നു (Kiryl Kaveryn)
• നിലവിലെ സ്ഥാനത്തിന്റെ സൂചി തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടുകയോ നിശ്ചലമാവുകയോ ചെയ്യാൻ കാരണമാകുന്ന കോമ്പസ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)
• പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു OpenStreetMap അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ക്രാഷ് പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)

Android

• പുതിയത്: ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെയും ട്രാക്കുകളുടെയും ലിസ്റ്റിൽ മൾട്ടി-സെലക്ഷൻ മോഡ് ചേർത്തു. ഒരു ഐറ്റം ദീർഘനേരം അമർത്തിയോ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിച്ചോ ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക, തുടർന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെയും ട്രാക്കുകളുടെയും ഏത് സംയോജനത്തിനും നിറം മാറ്റാനോ നീക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും (Mikhail Listratsenka)
• പുതിയത്: ലിസ്റ്റിലോ ട്രാക്ക് വിശദാംശങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലോ ഉള്ള കണ്ണ് ഐക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇനി ഓരോ ട്രാക്കും വെവ്വേറെ മാപ്പിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാം (cyber-toad)
• Android Auto, Android Automotive: യു-ടേൺ ലെയ്ൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ ശരിയാക്കി (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto, Android Automotive: പകൽ/രാത്രി മോഡ് മാറുന്നത് ശരിയാക്കി (Andrei Shkrob)
• Android Auto, Android Automotive: ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരയൽ ലിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കും (Viktor Govako)
• ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ലിസ്റ്റിന്റെ വിവരണം കാണിക്കുന്നു (Mikhail Listratsenka)
• ബുക്ക്മാർക്ക് ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരണ സ്ക്രീനിന്റെ ഡിസൈൻ പുതുക്കി (Mikhail Listratsenka)
• ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം തിരയൽ പാനൽ ഇപ്പോൾ ചുരുങ്ങുന്നു (Mikhail Listratsenka)
• നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫീൽഡ് ക്ലിയർ ചെയ്ത ശേഷം കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും തിരയൽ ഫീൽഡിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു (Mikhail Listratsenka)
• റൂട്ട് എലവേഷൻ ചാർട്ട് ഇപ്പോൾ പാനലിന്റെ മുഴുവൻ വീതിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു (Mikhail Listratsenka)
• സൂം ബട്ടണുകൾ മുകളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു (Mikhail Listratsenka)
• എല്ലാ Android പതിപ്പുകളിലും ഡയലോഗിന്റെ കോണുകൾ ഇപ്പോൾ ഒരുപോലെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു (Mikhail Listratsenka)
• ട്രാക്ക് എക്സ്പോർട്ട് മെനുവിലെ ക്രാഷ് പരിഹരിച്ചു (Mikhail Listratsenka)
• ആപ്പ് ഫ്രീസ് ആകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• KML, KMZ ഫയലുകളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഇറക്കുമതികളും “ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല” എന്ന പിശകും പരിഹരിച്ചു (Alexander Borsuk)
• ബ്രസീലിയൻ പോർച്ചുഗീസ്, മെക്സിക്കൻ സ്പാനിഷ്, ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയിലെ തിരയൽ വിഭാഗങ്ങൾ ശരിയാക്കി (Alexander Borsuk)
• കീബോർഡ് ഭാഷ ഇന്റർഫേസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമ്പോൾ തിരയൽ ഇപ്പോൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു (Alexander Borsuk)
• അപ്‌ലോഡ് വളരെ നേരം എടുക്കുകയോ ഭാഗികമായി പരാജയപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ OpenStreetMap എഡിറ്റുകൾ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല (Alexander Borsuk)

Desktop

• പ്ലേസ് പേജിൽ “Copy Link”, “Copy Text”, “Email…” എന്നീ ഓപ്ഷനുകളോടെ ഒരു “Share” ആക്ഷൻ ചേർത്തു (Alexander Borsuk)
• ഡൗൺലോഡ് സ്പിന്നർ ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം വഴി വരയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാ ഡിസ്‌പ്ലേയിലും ഇത് വ്യക്തമായി കാണാം (Kuzey Bilgin)

Organic Maps-നെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാം

• വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും മാപ്പ് ഹോസ്റ്റിംഗ് ചെലവുകൾ വഹിക്കാനും സംഭാവന ചെയ്യുക
• പദ്ധതിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അയക്കുകയും സംഭാവന ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
• പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ നേരത്തെ പരീക്ഷിക്കാനും പ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും iOS, Android, Desktop എന്നിവയുടെ ബീറ്റാ പരിശോധനയിൽ ചേരുക
• ഈ വാർത്ത എല്ലാവരോടും പറയുക!

ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും സംഭാവകർക്കും സ്നേഹത്തോടും നന്ദിയോടും കൂടി,
Organic Maps ടീം