Obtén la version d'agost de 2026 d'Organic Maps sus https://get.omaps.org o sus l'App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium (Accrescent e F-Droid arribaràn lèu tanben).

Perqué metre a jorn?

• Suprimir, desplaçar e cambiar la color de mantuns marcadors e traças a l'encòp
• Tablèu de bòrd CarPlay
• Amagar de traças individualas sus la mapa
• Ligams de partatge legibles pels luòcs, los marcadors e ta posicion actuala
• Guidatge vocal en armèni e en lao
• Articles de Wikipèdia en 19 lengas …e fòrça autres melhoraments, correccions de bugs e donadas de mapa actualizadas çai-jos.

Doblides pas tanpauc de consultar las nòtas de las versions precedentas de junh e de la mesa a jorn de julhet.

Jornal de cambiaments complet

Mapa e luòcs

• Donadas OpenStreetMap mesas a jorn al 26 d'agost de 2026 (Viktor Govako)
• Articles de Wikipèdia actualizats en arab, bengali, chinés, anglés, francés, alemand, hindi, italian, japonés, corean, marathi, polonés, portugués, rus, espanhòl, tamil, telugu, turc e urdú (Alexander Borsuk)
• Correccion de fòrça problèmas que fasián que las oras d'obertura s'afichèsson mal (Alexander Borsuk)
• Apondut lo supòrt dels observatòris d'ausèls (Batmaclos, Viktor Govako)
• Apondut de scènas, de colinas e d'arcs naturals a la mapa, e una icòna novèla per las ròcas (David Martinez)
• Redimensionament de las icònas dels pics, de las grotas e dels còls de montanha (David Martinez)
• Las zònas protegidas, los parcs nacionals e las zònas umidas son ara afichats amb de tons mai clars (Alexander Borsuk)
• Correccion d'un blocatge de l'aplicacion e d'un problèma que de còps fasiá ignorar los tocs e los gèstes (Alexander Borsuk)

Partatge, marcadors e traças

• Partejar un luòc, un marcador o ta posicion actuala manda ara un ligam legible amb d'informacions utilas (Alexander Borsuk)
• Los marcadors exportats conservan ara lors noms e descripcions d'origina (Alexander Borsuk)
• Las listas de marcadors partejadas utilizan ara lo nom afichat en luòc del nom de fichièr intèrne (Alexander Borsuk)
• Correccion d'un problèma d'afichatge del grafic d'altitud que podiá aparéisser just après lo començament d'un enregistrament de traça (Kiryl Kaveryn)

Itineraris e navigacion

• Tocar un arrèst o una marca d'itinerari lo dobrís ara corrèctament en luòc de cambiar entre los itineraris planificats (Viktor Govako)
• Los itineraris de transpòrt public son ara planificats mai lèu (Viktor Govako)
• Correccion de las instruccions de viratge incorrèctas (Alexander Borsuk)
• Correccion d'un punt de partença incorrècte aprèp la reconstruccion d'un itinerari (Viktor Govako)
• Las rotas de laterita son ara consideradas coma de vias non asfaltadas de marrida qualitat pendent la planificacion de l'itinerari (Julien Etienne)
• Las rotas etiquetadas access=unknown son ara tractadas coma las rotas amb accès privat o reservat als residents (Julien Etienne)
• Apondut lo guidatge vocal en armèni e en lao (Alexander Borsuk)

Editor d'OpenStreetMap

• Voidar lo camp de las oras d'obertura daissa pas mai desactivat lo boton «Enregistrar» o «Acabat» (Alexander Borsuk)
• Las mesas en linha que fracassan parcialament son ara tornadas ensajar en luòc d'èsser senhaladas coma complètament reüssidas (Alexander Borsuk)

Traduccions

• Actualizacion de las questions frequentas, amb la traduccion japonesa (Alexander Borsuk)
• Correccion de la traduccion japonesa de «Ara tancat» (Viktor Govako)
• Melhorament de las traduccions en chinés de «traça» e «desactivar» (Chenxi Zhao)

iOS

• NÒU: Suprimir, desplaçar e cambiar la color de mantuns marcadors e traças a l'encòp, e tanben «Seleccionar tot» e «Deseleccionar tot» (Kiryl Kaveryn)
• NÒU: Apondut un tablèu de bòrd CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Apondut lo supòrt d'AirDrop per partejar de luòcs (Kiryl Kaveryn)
• Correccion de mantuns problèmas de CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Correccion del rendut de las descripcions HTML quand un marcador es seleccionat sus la mapa (Kiryl Kaveryn)
• Correccion de l'activacion de l'estil de mapa de navigacion en veitura (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Los paramètres son estats reorganizats en seccions «General», «Mapa», «Navigacion», «Ret» e «Confidencialitat» (Kiryl Kaveryn)
• Supression del paramètre de calibratge de la bussòla, que lo calibratge se fa ara automaticament (Kiryl Kaveryn)
• Restabliment del selector de color personalizat dins la fenèstra emergenta de la paleta de colors (Kiryl Kaveryn)
• Lo ponch correspondent s'aficha ara sus la mapa quand desplaças lo det sul perfil d'altitud dins la previsualizacion d'un itinerari a pè o a bicicleta (Kiryl Kaveryn)
• Correccion de problèmas de bussòla que podián far que la flècha de la posicion actuala apuntèsse dins la marrida direccion o se blocàs (Alexander Borsuk)
• Correccion d'un plantatge quand una mesa en linha sus OpenStreetMap s'acabava en rèireplan (Alexander Borsuk)

Android

• NÒU: Apondut lo mòde de seleccion multipla a la lista de marcadors e de traças. I accedisses en mantenent premut un element o en utilizant la barra d'aisinas, puèi cambia la color, desplaça o suprimís quina que siá combinason de marcadors e de traças (Mikhail Listratsenka)
• NÒU: Las traças individualas se pòdon ara amagar de la mapa amb l'icòna de l'uèlh de la lista o de l'ecran dels detalhs de la traça (cyber-toad)
• Android Auto e Android Automotive: correccion de las flèchas de la via de mièg torn (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto e Android Automotive: correccion del cambiament entre lo mòde jorn e lo mòde nuèch (Andrei Shkrob)
• Android Auto e Android Automotive: la lista de recèrca demòra ara dobèrta pendent que picas (Viktor Govako)
• La descripcion de la lista s'aficha ara quand la lista es ordenada (Mikhail Listratsenka)
• Actualizacion de la presentacion de l'ecran de configuracion de la lista de marcadors (Mikhail Listratsenka)
• Lo panèl de recèrca se plèga ara quand tocas una categoria (Mikhail Listratsenka)
• Lo focus del clavièr torna ara al camp de recèrca aprèp que l'as voidat (Mikhail Listratsenka)
• Lo grafic d'altitud de l'itinerari utiliza ara la largor completa del panèl (Mikhail Listratsenka)
• Correccion d'un problèma que podiá blocar los botons de zoom en naut (Mikhail Listratsenka)
• Los cantons dels dialògs son ara arredondits de manièra coerenta sus totas las versions d'Android (Mikhail Listratsenka)
• Correccion d'un plantatge dins lo menú d'exportacion de las traças (Mikhail Listratsenka)
• Correccion de blocatges de l'aplicacion (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Correccion de las importacions duplicadas de fichièrs KML e KMZ e d'una error «Impossible de dobrir lo fichièr» (Alexander Borsuk)
• Correccion de las categorias de recèrca en portugués brasilièr, espanhòl mexican e anglés britanic (Alexander Borsuk)
• La recèrca fonciona ara corrèctament dins la lenga del clavièr quand es diferenta de la lenga de l'interfàcia (Alexander Borsuk)
• Las modificacions d'OpenStreetMap se pèrdon pas mai quand una mesa en linha dura tròp de temps o fracassa parcialament (Alexander Borsuk)

Desktop

• Apondut una accion «Share» sus la pagina del luòc, amb las opcions «Copy Link», «Copy Text» e «Email…» (Alexander Borsuk)
• L'indicador de telecargament es ara desenhat per programacion, çò que lo manten net sus cada ecran (Kuzey Bilgin)

Cossí sosténer Organic Maps

• Fai un don per sosténer lo desvolopament e cobrir los còstes d'ostalatge de las mapas
• Manda-nos tos comentaris e contribuís al projècte
• Participa als tèsts beta per ensajar las foncionalitats en avança e senhalar los problèmas per iOS, Android e l'escriptòri
• Espandís la novèla!

Amb amor e gratitud a totes nòstres utilizaires e contributors,
L'equipa Organic Maps