Descarga a versión de agosto de 2026 de Organic Maps en https://get.omaps.org ou nas páxinas App Store, Google Play, Huawei AppGallery e Obtainium (Accrescent e F-Droid tamén chegarán pronto).

Por que actualizar?

• Eliminar, mover e cambiar a cor de varios marcadores e tracks á vez
• Panel de CarPlay
• Ocultar tracks individuais no mapa
• Ligazóns lexibles para compartir lugares, marcadores e a posición actual
• Guía por voz en armenio e laosiano
• Artigos de Wikipedia en 19 linguas …e moitas outras melloras, correccións de erros e datos de mapas actualizados, que podes ver a continuación.

Non esquezas consultar tamén as notas das versións anteriores de xuño e da actualización de xullo.

Rexistro de cambios completo

Mapa e lugares

• Datos de OpenStreetMap actualizados a 26 de agosto de 2026 (Viktor Govako)
• Artigos de Wikipedia actualizados en árabe, bengalí, chinés, inglés, francés, alemán, hindi, italiano, xaponés, coreano, marathi, polaco, portugués, ruso, español, tamil, telugu, turco e urdu (Alexander Borsuk)
• Solucionáronse moitos problemas que facían que os horarios de apertura se mostrasen incorrectamente (Alexander Borsuk)
• Engadiuse soporte para refuxios de observación de aves (Batmaclos, Viktor Govako)
• Engadíronse ao mapa escenarios, outeiros e arcos naturais, ademais dunha nova icona para as rochas (David Martinez)
• Redimensionáronse as iconas dos picos, das covas e dos portos de montaña (David Martinez)
• As áreas protexidas, os parques nacionais e os humidais amósanse agora en tons máis claros (Alexander Borsuk)
• Arranxouse un bloqueo da aplicación e un problema que ás veces facía que se ignorasen os toques e os xestos (Alexander Borsuk)

Compartición, marcadores e tracks

• Ao compartir un lugar, un marcador ou a posición actual, agora envíase unha ligazón lexible con información útil (Alexander Borsuk)
• Os marcadores exportados agora conservan os seus nomes e descricións orixinais (Alexander Borsuk)
• As listas de marcadores compartidas agora usan o nome que se amosa en lugar do nome interno do ficheiro (Alexander Borsuk)
• Arranxouse un problema na visualización do gráfico de elevación que podía ocorrer inmediatamente despois de comezar a gravación dun track (Kiryl Kaveryn)

Rutas e navegación

• Ao tocar unha parada ou marca da ruta, agora ábrese correctamente en lugar de alternar entre as rutas planificadas (Viktor Govako)
• As rutas do transporte público agora planifícanse máis rápido (Viktor Govako)
• Corrixíronse instrucións de xiro incorrectas (Alexander Borsuk)
• Arranxouse un punto de inicio incorrecto despois de recalcular unha ruta (Viktor Govako)
• As estradas de laterita trátanse agora como firmes non pavimentados de baixa calidade durante a planificación da ruta (Julien Etienne)
• As estradas etiquetadas como access=unknown agora trátanse como estradas con acceso privado ou só de destino (Julien Etienne)
• Engadiuse a guía por voz en armenio e laosiano (Alexander Borsuk)

Editor de OpenStreetMap

• Baleirar o campo de horario de apertura xa non deixa desactivado o botón «Gardar» ou «Feito» (Alexander Borsuk)
• As subidas que fallan parcialmente agora reinténtanse, en lugar de informarse como completadas con éxito (Alexander Borsuk)

Traducións

• Actualizáronse as Preguntas frecuentes, incluíndo a tradución ao xaponés (Alexander Borsuk)
• Corrixiuse a tradución ao xaponés de «Pechado agora» (Viktor Govako)
• Melloráronse as traducións ao chinés de «track» e «desactivar» (Chenxi Zhao)

iOS

• NOVO: Eliminar, mover e cambiar a cor de varios marcadores e tracks á vez, ademais de «Seleccionar todo» e «Deseleccionar todo» (Kiryl Kaveryn)
• NOVO: Engadiuse un panel de CarPlay (Kiryl Kaveryn)
• Engadiuse a compatibilidade con AirDrop para compartir lugares (Kiryl Kaveryn)
• Solucionáronse varios problemas de CarPlay (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Arranxouse o renderizado das descricións HTML cando se selecciona un marcador no mapa (Kiryl Kaveryn)
• Arranxouse a activación do estilo de mapa de navegación no coche (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
• Reorganizouse a configuración nas seccións «Configuración xeral», «Mapa», «Navegación», «Rede» e «Privacidade» (Kiryl Kaveryn)
• Eliminouse a opción de calibración da brúxula porque a calibración agora se xestiona automaticamente (Kiryl Kaveryn)
• Restaurouse o selector de cor personalizada no popover da paleta de cores (Kiryl Kaveryn)
• O punto correspondente móstrase agora no mapa mentres arrastras o dedo polo perfil de elevación na vista previa dunha ruta a pé ou en bicicleta (Kiryl Kaveryn)
• Solucionáronse problemas da brúxula que podían facer que a frecha da posición actual apuntase na dirección incorrecta ou quedase bloqueada (Alexander Borsuk)
• Arranxouse un fallo cando remataba en segundo plano unha subida a OpenStreetMap (Alexander Borsuk)

Android

• NOVO: Engadiuse o modo de selección múltiple á lista de marcadores e tracks. Actívao mantendo premido un elemento ou dende a barra de ferramentas e, despois, podes cambiar a cor, mover ou eliminar calquera combinación de marcadores e tracks (Mikhail Listratsenka)
• NOVO: Agora pódense ocultar tracks individuais do mapa usando a icona do ollo na lista ou na pantalla de detalles do track (cyber-toad)
• Android Auto e Android Automotive: corrixíronse as frechas de carril para o cambio de sentido (Andrei Shkrob, Viktor Govako)
• Android Auto e Android Automotive: corrixiuse o cambio entre os modos día e noite (Andrei Shkrob)
• Android Auto e Android Automotive: a lista de resultados da busca agora permanece aberta mentres escribes (Viktor Govako)
• A descrición da lista móstrase agora cando a lista está ordenada (Mikhail Listratsenka)
• Actualizouse o deseño da pantalla de axustes da lista de marcadores (Mikhail Listratsenka)
• O panel de busca agora recóllese despois de que toques unha categoría (Mikhail Listratsenka)
• O foco do teclado volve agora ao campo de busca despois de que o baleires (Mikhail Listratsenka)
• O gráfico de elevación da ruta agora ocupa toda a largura do panel (Mikhail Listratsenka)
• Arranxouse un problema que podía deixar os botóns de zoom atrapados na parte superior (Mikhail Listratsenka)
• Os cantos das caixas de diálogo están agora redondeados de xeito consistente en todas as versións de Android (Mikhail Listratsenka)
• Arranxouse un fallo no menú de exportación de tracks (Mikhail Listratsenka)
• Arranxáronse bloqueos da aplicación (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• Solucionáronse as importacións duplicadas de ficheiros KML e KMZ e un erro de «non se puido abrir o ficheiro» (Alexander Borsuk)
• Corrixíronse as categorías de busca en portugués brasileiro, español mexicano e inglés británico (Alexander Borsuk)
• A busca agora funciona correctamente no idioma do teclado cando este difire do idioma da interface (Alexander Borsuk)
• As edicións de OpenStreetMap xa non se perden cando unha subida leva demasiado tempo ou falla parcialmente (Alexander Borsuk)

Escritorio

• Engadiuse unha acción «Share» á páxina do lugar, coas opcións «Copy Link», «Copy Text» e «Email…» (Alexander Borsuk)
• O indicador de descarga agora debúxase programaticamente, o que o mantén nítido en calquera pantalla (Kuzey Bilgin)

Como apoiar Organic Maps

• Fai unha doazón para apoiar o desenvolvemento e cubrir os custos de aloxamento dos mapas
• Envía os teus comentarios e colabora co proxecto
• Únete ás probas beta para probar as funcións antes ca ninguén e informar de problemas en iOS, Android e Escritorio
• Corre a voz!

Con amor e gratitude a todos os nosos usuarios e colaboradores,
Equipo de Organic Maps