Per-locale CJK glyphs on Android, track customization (Android color picker, iOS description editing), and new theme-park attractions in the next Organic Maps update

Meet another Organic Maps May update with fixes and improvements (more details below). Organic Maps team is grateful to everyone who supports the project, donates, spreads the word, writes good reviews and contributes. More new features to come, including improved public transport, stay tuned!

Get the update at https://get.omaps.org or on the App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent, and F-Droid.

All platforms

• OSM map data as of May 27, 2026 (Viktor Govako)
• Added icons for boules, cycling, and motorsport places (Viktor Govako)
• Added ceremonial gates, water slides, theme parks, and roller coasters (David Martinez)
• Fixed Australia and New Zealand road shields (Viktor Govako)
• Improved finger gestures for map control in perspective view during Navigation mode (Viktor Govako)
• Fixed public transport routes for stations and other area objects (tap on a station or stop to see routes) (Viktor Govako)
• Fixed rendering of speed limits for speed cameras (Alexander Borsuk)
• Fixed antimeridian zoom-out with more than one world copy (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
• More accurate display of street and house addresses (Viktor Govako)
• Fixed unnecessary map animations (Mikhail Listratsenka)
• Stability and performance improvements (Alexander Borsuk, Viktor Govako)

Translations

• Improved French translations (Meenphie)
• Improved Italian translations (Andrea Pappacoda)
• Improved Spanish translations (Jesús L. Pinzolas)
• Improved Ukrainian translations (Nnifria)
• Improved Catalan translations, updated translations for several country and region names, fixed search synonyms for leisure=track (Alexander Borsuk)
• Corrected translations for disused:bridge and disused:tunnel (alnzrv)

iOS

• NEW! Track text and HTML descriptions are now supported, the same way as descriptions for bookmarks. Press the pencil icon to add a description. (Kiryl Kaveryn)
• Text-to-Speech (TTS) now picks the best installed voice for the language (Enhanced / Premium). See Organic Maps settings for how to download a higher-quality voice. (Kiryl Kaveryn)
• Fixed a track-renaming bug where the new name was not properly updated (Kiryl Kaveryn)
• CarPlay: fixed the recenter button (Kiryl Kaveryn)
• Fixed crash when adding a bookmark on a hiking or cycling route (Alexander Borsuk)

Android

• NEW! Track text and HTML descriptions are now supported, the same way as descriptions for bookmarks. Press the pencil icon to add a description. (Mikhail Listratsenka)
• NEW! Choose any color for tracks, not only a limited subset (Mikhail Listratsenka)
• Korean, Chinese, and Japanese users will now see proper fonts based on device locale (Alexander Borsuk)
• Fixed track place-page issues and "Open In" button (Mikhail Listratsenka)

Linux and macOS

• Added Chinese translations to the .desktop file comments (DeepChirp)

Join beta testing to try early features and report issues:

• iOS
• Android
• Flathub/Flatpak

Travel easy, and find your adventures with Organic Maps! ✈️🚅🚌🚢🌴🗺️🌎

The Organic Maps Team