Glifos CJK por localización en Android, personalización de tracks (selector de color en Android, edición de descripciones en iOS) y nuevas atracciones de parques temáticos en la próxima actualización de Organic Maps
May 27, 2026
Conoce otra actualización de mayo de Organic Maps con correcciones y mejoras (más detalles a continuación). El equipo de Organic Maps agradece a todos los que apoyan el proyecto, donan, corren la voz, escriben buenas reseñas y contribuyen. Habrá más funciones nuevas, incluido un transporte público mejorado. ¡Mantente al tanto!
Consigue la actualización en https://get.omaps.org o en App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent y F-Droid.
Todas las plataformas
- Datos del mapa OSM a 27 de mayo de 2026 (Viktor Govako)
- Añadidos iconos de lugares de petanca, ciclismo y automovilismo (Viktor Govako)
- Añadidas puertas ceremoniales, toboganes de agua, parques temáticos y montañas rusas (David Martinez)
- Mejorados los gestos con los dedos para controlar el mapa en la vista en perspectiva durante el modo Navegación (Viktor Govako)
- Corrección de los escudos de carreteras de Australia y Nueva Zelanda (Viktor Govako)
- Corregidas las rutas de transporte público para estaciones y otros objetos de área (toca una parada o estación para ver las rutas) (Viktor Govako)
- Corregida la representación de los límites de velocidad de los radares fijos (Alexander Borsuk)
- Corregido el zoom antimeridiano con más de una copia del mundo (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
- Visualización más precisa de las direcciones de calles y casas (Viktor Govako)
- Corregidas animaciones innecesarias del mapa (Mikhail Listratsenka)
- Mejoras de estabilidad y rendimiento (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
Traducciones
- Mejoras en las traducciones al francés (Meenphie)
- Mejoras en las traducciones al italiano (Andrea Pappacoda)
- Traducciones mejoradas al español (Jesús L. Pinzolas)
- Traducciones mejoradas de ucraniano (Nnifria)
- Mejoradas las traducciones de catalán, actualizadas las traducciones de varios nombres de países y regiones, corregidos los sinónimos de búsqueda de
leisure=track(Alexander Borsuk) - Corregidas las traducciones de
disused:bridgeydisused:tunnel(alnzrv)
iOS
- ¡NUEVO! Ahora se admiten descripciones de texto y HTML para los tracks, del mismo modo que las descripciones de los marcadores. Pulsa el icono del lápiz para añadir una descripción. (Kiryl Kaveryn)
- Texto a voz (TTS) ahora elige la mejor voz instalada para el idioma (Mejorado / Premium). Consulta la configuración de Organic Maps para saber cómo descargar una voz de mayor calidad. (Kiryl Kaveryn)
- Corregido un error de cambio de nombre de tracks por el que el nuevo nombre no se actualizaba correctamente (Kiryl Kaveryn)
- CarPlay: arreglado el botón de recentrado (Kiryl Kaveryn)
- Corregido el fallo al añadir un marcador en una ruta de senderismo o ciclismo (Alexander Borsuk)
Android
- ¡NUEVO! Ahora se admiten descripciones de texto y HTML para los tracks, del mismo modo que las descripciones de los marcadores. Pulsa el icono del lápiz para añadir una descripción. (Mikhail Listratsenka)
- ¡NUEVO! Elige cualquier color para los tracks, no solo un subconjunto limitado (Mikhail Listratsenka)
- Los usuarios coreanos, chinos y japoneses verán ahora las fuentes adecuadas según la configuración regional del dispositivo (Alexander Borsuk)
- Arreglados los problemas con la página de ubicación de los tracks y el botón "Abrir en" (Mikhail Listratsenka)
Linux y macOS
- Añadidas traducciones al chino en los comentarios del archivo
.desktop(DeepChirp)
Únete a las pruebas beta para probar las primeras funciones e informar de los problemas:
¡Viaja tranquilo y encuentra tus aventuras con Organic Maps! ✈️🚅🚌🚢🌴🗺️🌎
El equipo de Organic Maps
