Toca una parada de transporte público para ver las rutas en el mapa, las etiquetas de los marcadores ya no se superponen y hay regiones descargables más pequeñas en Vietnam, Malasia y el sur de China en la actualización de mayo de Organic Maps
May 8, 2026
La actualización de mayo nos acerca un paso más a la compatibilidad total con el transporte público en Organic Maps. Una parada de autobús, tren, ferry o tranvía es el punto de partida de las líneas de transporte público que pasan por ella, por lo que, al tocar una ruta en una parada, ahora se muestra esa línea, con su propio color, a lo largo de todo el mapa. Los horarios reales en línea también llegarán pronto, ¡así que no olvides añadir o actualizar los datos de transporte público de OSM en tu zona si aún no lo has hecho!
Como siempre, muchas gracias a todos nuestros colaboradores, por las buenas reseñas, las donaciones y el apoyo.
Consigue la actualización de mayo en https://get.omaps.org o en App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent y F-Droid.
Aspectos destacados
- Toca una parada de autobús, tranvía, tren o ferry en el mapa y Organic Maps resaltará toda la línea de transporte público, seleccionable desde la lista de líneas y rutas que se muestra.
- Etiquetas de marcadores más limpias y un mapa más legible. La nueva disposición de las etiquetas evita que los títulos de los marcadores se amontonen entre sí, las zonas peatonales se han oscurecido ligeramente y se han ajustado los colores de las rutas para lograr un mejor contraste tanto en el tema claro como en el oscuro.
- Regiones más detalladas en Asia. Vietnam y Malasia se han dividido en mapas más pequeños para que puedas descargar solo la zona que necesites, y Hong Kong, Macao y Hainan ahora están separados de Guangdong.
Notas de la versión
Todas las plataformas
- ¡NUEVO! Toca una parada de transporte público y selecciona un número de ruta para resaltar toda la ruta de transporte en el mapa, igual que en la capa del mapa de metro (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
- ¡NUEVO! Las etiquetas de los marcadores en el mapa ya no se superponen (Viktor Govako)
- Se han corregido los cálculos de desnivel positivo y negativo en los gráficos de los tracks para que coincidan mejor con los valores de otras aplicaciones populares (Viktor Govako)
- Las rutas de transporte público de larga distancia y otras relaciones del mapa ahora se unen a través de los límites del mapa para formar una única línea continua (Viktor Govako)
- Vietnam y Malasia se han dividido en regiones más pequeñas que se pueden descargar por separado (Viktor Govako)
- Hong Kong, Macao y Hainan se han separado de Guangdong, y se han actualizado las fronteras con las regiones vecinas (Viktor Govako)
- Isolíneas (curvas de nivel) actualizadas para Indonesia, Malasia, Tanzania, Tailandia y Vietnam (Viktor Govako)
- Navegación: las rutas reanudadas ahora omiten los puntos intermedios por los que ya has pasado (Viktor Govako)
- Se han añadido iconos para los volcanes activos y los puntos de acceso a vías navegables; ahora se pueden buscar las rampas para embarcaciones (David Martinez)
- Se han añadido locales de narguile (alnzrv)
- Se han añadido edificios en construcción (Viktor Govako)
- Se ha añadido «Lookout» como sinónimo de búsqueda para los miradores (alnzrv)
- Se ha añadido «pkwy» como sinónimo de calle en EE. UU. (Viktor Govako)
- Los colores de las zonas peatonales se han oscurecido ligeramente para mejorar la legibilidad (Viktor Govako)
- Ahora el texto de varias líneas se recorta correctamente en el mapa (Viktor Govako)
- Los nombres de las calles ya no contienen partes duplicadas (Viktor Govako)
- Se ha corregido la importación de archivos KMB (Alexander Borsuk)
- Se han actualizado las traducciones en categorías, sinónimos de búsqueda y cadenas de la interfaz de usuario (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
- Descripciones de Nueva Gales del Sur y el Territorio del Norte traducidas (alnzrv)
- Mayor estabilidad y rendimiento, incluyendo la composición de fuentes, el almacenamiento en caché de glifos y el recorte de las líneas de ruta (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
iOS
- ¡NUEVO! Se ha añadido el botón de grabación de tracks al panel de información durante la navegación (Kiryl Kaveryn)
- ¡NUEVO! Dos pasos adicionales en el panel de navegación para obtener información más detallada sobre la altitud y la ruta (Kiryl Kaveryn)
- Se ha actualizado el estilo del gráfico de elevación en el panel de navegación, con una representación correcta de los tracks con altitudes negativas (Kiryl Kaveryn)
- Se ha corregido la lista incorrecta de marcadores que aparecía en la versión de TestFlight (Alexander Borsuk)
- Botón Detener más grande y áreas táctiles más amplias para los botones del panel inferior durante la navegación: silenciar la síntesis de voz, ajustes, grabación de tracks (Kiryl Kaveryn)
- Se ha perfeccionado la animación de la sección de descripción ampliable en la página del lugar (Kiryl Kaveryn)
- La página del lugar ya no se cierra al terminar de arrastrar el gráfico de elevación, ya no rebota de forma inesperada y mantiene el título visible al editar con el teclado abierto (Kiryl Kaveryn)
- Se han solucionado los problemas de color del gráfico de elevación y del progreso circular cuando cambia la apariencia del sistema (Kiryl Kaveryn)
- Se han solucionado los fallos al eliminar un track o un marcador que ya no existe (Kiryl Kaveryn)
Android
- ¡NUEVO! Panel de altitud persistente y perfil de elevación de la ruta mejorado, con un diseño RTL adecuado (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
- Ahora se conserva el estado de la ruta guardada al girar el dispositivo (Mikhail Listratsenka)
- Línea de referencia de ruta única y unificada en la página del lugar (Mikhail Listratsenka)
- Radio de esquina mayor para las hojas inferiores, los botones y los elementos dibujables, con el fin de lograr un aspecto más uniforme (Mikhail Listratsenka)
- Se han corregido los errores de diseño en torno a las barras del sistema y la barra de navegación (Mikhail Listratsenka)
- Mejora en la visualización de los artículos de Wikipedia, con mejor formato, colores del sistema y gestión del modo oscuro (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
- Se han añadido separadores verticales entre los segmentos de los tracks con varias geometrías en el gráfico de elevación (Mikhail Listratsenka)
- Mejora del comportamiento de desplazamiento del gráfico de elevación (Mikhail Listratsenka)
- Correcciones en el diseño de derecha a izquierda (RTL) (Mikhail Listratsenka)
Linux y Mac OS
- Se ha añadido un selector de rutas de transporte público para elegir una línea concreta al seleccionar una parada (Viktor Govako)
- Se muestran los botones de acciones de ruta directamente en la página del lugar (Viktor Govako)
- Se han eliminado los horarios de apertura duplicados de la página del lugar (Viktor Govako)
- La marca de ruta intermedia en un POI o dirección ahora muestra el nombre del lugar (Viktor Govako)
- Las descargas de mapas se reanudan desde el punto en el que se interrumpieron tras un apagado controlado (Alexander Borsuk)
- Organic Maps ahora funciona con controladores OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
Únete a la prueba beta para probar las funciones más recientes y notificar cualquier problema:
Nos encantan nuestros usuarios ❤️ y nos encanta lo que hacemos
El equipo de Organic Maps