Please make sure your device has GPS, location services are enabled, and location permissions are given to Organic Maps.

Android

On your device open Settings → Location. It is better to switch on High accuracy mode, as it enables precise GPS location.

If your Android device can not determine your location, enable (or disable, if enabled) “Google Play Services” option in the app settings.

Note: you can see it only if you have Google Play services installed (enabled) on your Android device. Google play services are used to determine location more precisely, if you experience issues with location accuracy after you disabled the option, turn it on.

iOS

If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → Location services. Geolocation data sharing should be enabled for Organic Maps.

Incorrect location is shown on the map

1. If there is a large semi-transparent circle around your location arrow on the map, it means that your position is determined with low accuracy, using WiFi or cellular connection. Make sure that you enabled "Precise" location accuracy for Organic Maps in system settings, and try going outside, away from tall buildings and trees, to improve satellite GPS signal reception.

2. If your position is determined incorrectly (for example, you are in one city, but the app shows another city), then you are most likely in an area affected by a false GPS signal (GPS spoofing) due to electronic warfare (EW) measures. In such cases, the only solution is to move to another location.

Notes:

• To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile data, activate a flight mode or disable mobile data for Organic Maps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS in the flight mode.

• Some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as the iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7, and some Android tablets. On these devices, all apps will show your approximate location detected using a Wi-Fi network, as long as you are connected to the internet.

• Location detection with GPS satellites (when WiFi and Mobile Networks are disabled) may take some time. The longer the GPS has not been used, the more time it takes. The speed of location detection depends on the device, not the app. The GPS operation is influenced by the weather as well – it works best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when trying to locate yourself indoors, on a narrow street, or when driving a car, with a lot of metal around or with a metal/magnet on the device's case.

يرجى التأكد من أن جهازك مزود بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، ومن تمكين خدمات الموقع، ومن منح أذونات الموقع إلى Organic Maps.

أندرويد

على جهازك، افتح الإعدادات → الموقع. من الأفضل تشغيل وضع الدقة العالية، لأنه يتيح تحديد موقع GPS بدقة.

إذا لم يتمكن جهاز Android الخاص بك من تحديد موقعك، فقم بتمكين (أو تعطيل، إذا كان ممكّنًا) خيار «خدمات Google Play» في إعدادات التطبيق.

ملاحظة: لا يمكنك رؤيتها إلا إذا كانت لديك خدمات Google Play مثبتة (ممكّنة) على جهاز Android الخاص بك. تُستخدم خدمات Google play لتحديد الموقع بشكل أكثر دقة، إذا واجهت مشكلات تتعلق بدقة الموقع بعد تعطيل الخيار، فقم بتشغيله.

iOS

إذا كنت من مستخدمي iPhone أو iPad، فيرجى التحقق من إعدادات iOS → الخصوصية → خدمات الموقع. يجب تمكين مشاركة بيانات الموقع الجغرافي لـ Organic Maps.

يظهر موقع غير صحيح على الخريطة

1. إذا كانت هناك دائرة كبيرة شبه شفافة حول سهم موقعك على الخريطة، فهذا يعني أن موقعك يتم تحديده بدقة منخفضة، باستخدام اتصال WiFi أو الشبكة الخلوية. تأكد من تمكين دقة الموقع «الدقيقة» لـ Organic Maps في إعدادات النظام، وحاول الخروج، بعيداً عن المباني الشاهقة والأشجار، لتحسين استقبال إشارة GPS من الأقمار الصناعية.

2. إذا تم تحديد موقعك بشكل غير صحيح (على سبيل المثال، أنت في مدينة واحدة، لكن التطبيق يظهر مدينة أخرى)، فمن المرجح أنك في منطقة متأثرة بإشارة GPS زائفة (انتحال GPS) بسبب تدابير الحرب الإلكترونية (EW). في مثل هذه الحالات، الحل الوحيد هو الانتقال إلى موقع آخر.

ملاحظات:

• لتجنب البيانات غير المرغوب فيها أثناء التجوال، يمكنك إيقاف تشغيل جميع بيانات الهاتف المحمول، أو تنشيط وضع الطيران، أو تعطيل بيانات الهاتف المحمول لـ Organic Maps في إعدادات جهازك. يمكن لأجهزة Android وiOS استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في وضع الطيران.

• لا تحتوي بعض الأجهزة المحمولة على أجهزة استقبال GPS مدمجة، مثل iPod Touch، وiPad الذي يدعم WiFi فقط، وAmazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7، وبعض أجهزة Android اللوحية. على هذه الأجهزة، ستعرض جميع التطبيقات موقعك التقريبي الذي تم اكتشافه باستخدام شبكة Wi-Fi، طالما أنك متصل بالإنترنت.

• قد يستغرق اكتشاف الموقع باستخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (عند تعطيل شبكات WiFi وشبكات الهاتف المحمول) بعض الوقت. كلما طالت مدة عدم استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، زاد الوقت المستغرق. تعتمد سرعة اكتشاف الموقع على الجهاز وليس التطبيق. يتأثر تشغيل GPS بالطقس أيضًا - فهو يعمل بشكل أفضل في الهواء الطلق عندما تكون السماء صافية. قد تنشأ مشكلات عند محاولة تحديد موقعك في الداخل، أو في شارع ضيق، أو عند قيادة السيارة مع وجود الكثير من المعدن حولك أو وجود معدن/مغناطيس على علبة الجهاز.

Ujistěte se prosím, že vaše zařízení má GPS, že jsou povoleny služby určování polohy a že aplikaci Organic Maps jsou udělena oprávnění k poloze.

Android

Na svém zařízení otevřete Nastavení → Umístění. Je lepší zapnout režim vysoké přesnosti, protože umožňuje přesnou polohu GPS.

Pokud vaše zařízení Android nedokáže určit vaši polohu, povolte (nebo deaktivujte, pokud je povoleno) možnost „Služby Google Play“ v nastavení aplikace.

Poznámka: Zobrazí se pouze v případě, že máte na svém zařízení Android nainstalované (povolené) služby Google Play. Služby Google Play slouží k přesnějšímu určení polohy. Pokud po deaktivaci této možnosti zaznamenáte problémy s přesností polohy, zapněte ji.

iOS

Pokud používáte iPhone nebo iPad, zkontrolujte nastavení iOS → Soukromí → Služby určování polohy. Pro Organic Maps by mělo být povoleno sdílení geolokačních dat.

Na mapě se zobrazuje nesprávná poloha

1. Pokud je kolem šipky vaší polohy na mapě velký poloprůhledný kruh, znamená to, že vaše poloha je určena s nízkou přesností pomocí WiFi nebo mobilního připojení. Ujistěte se, že jste v nastavení systému povolili „Přesnou“ polohu pro Organic Maps, a zkuste jít ven, pryč od vysokých budov a stromů, abyste zlepšili příjem satelitního signálu GPS.

2. Pokud je vaše poloha určena nesprávně (například jste v jednom městě, ale aplikace ukazuje jiné město), pak jste s největší pravděpodobností v oblasti postižené falešným signálem GPS (GPS spoofing) v důsledku opatření elektronického boje (EW). V takových případech je jediným řešením přesunout se na jiné místo.

Poznámky:

• Chcete-li se vyhnout nechtěným datům při roamingu, můžete v nastavení zařízení vypnout všechna mobilní data, aktivovat letový režim nebo deaktivovat mobilní data pro Organic Maps. Zařízení Android a iOS mohou používat GPS v režimu letu.

• Některá mobilní zařízení nemají vestavěné GPS přijímače, jako je iPod Touch, iPad pouze s WiFi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 a některé tablety Android. Na těchto zařízeních budou všechny aplikace zobrazovat vaši přibližnou polohu zjištěnou pomocí sítě Wi-Fi, pokud jste připojeni k internetu.

• Detekce polohy pomocí satelitů GPS (když jsou WiFi a mobilní sítě vypnuté) může nějakou dobu trvat. Čím déle se GPS nepoužívá, tím déle to trvá. Rychlost zjišťování polohy závisí na zařízení, nikoli na aplikaci. Provoz GPS je ovlivněn i počasím – nejlépe funguje venku, když je jasná obloha. Problémy mohou nastat, když se snažíte najít svou polohu v interiéru, na úzké ulici nebo při řízení auta, když je kolem hodně kovu nebo když je na krytu zařízení kov/magnet.

Bitte stelle sicher, dass dein Gerät über GPS verfügt, die Standorteinstellungen aktiviert sind und Organic Maps die Standortberechtigungen erteilt wurden.

Android

Öffne auf deinem Gerät Einstellungen → Standort. Es ist besser, den Modus Hohe Genauigkeit einzuschalten.

Wenn dein Android-Gerät deinen Standort nicht bestimmen kann, aktiviere (oder deaktiviere, falls aktiviert) „Google Play-Dienste“ in den App-Einstellungen.

Hinweis: Die Einstellung kannst du nur sehen, wenn auf deinem Android-Gerät Google Play-Dienste installiert (und aktiviert) sind. Google Play-Dienste werden verwendet, um den Standort genauer zu bestimmen. Wenn Probleme mit der Ortsgenauigkeit auftreten, nachdem du die Option deaktiviert hast, aktiviere sie.

iOS

Wenn du ein iPhone oder iPad Nutzer bist, überprüfe bitte iOS-Einstellungen → Datenschutz → Standortdienste. Geolocation-Datenfreigabe sollte für Organic Maps aktiviert sein.

Falscher Standort wird auf der Karte angezeigt

1. Wenn sich ein großer halbtransparenter Kreis um deinen Standortpfeil auf der Karte befindet, bedeutet dies, dass deine Position mit geringer Genauigkeit unter Verwendung von WLAN oder Mobilfunkverbindung bestimmt wird. Stelle sicher, dass du in den Systemeinstellungen die Standortgenauigkeit „Genau“ für Organic Maps aktiviert hast, und versuche, nach draußen zu gehen, weg von hohen Gebäuden und Bäumen, um den Empfang des GPS-Satellitensignals zu verbessern.

2. Wenn deine Position falsch bestimmt wird (zum Beispiel bist du in einer Stadt, aber die App zeigt eine andere Stadt an), befindest du dich höchstwahrscheinlich in einem Gebiet, das von einem falschen GPS-Signal (GPS-Spoofing) aufgrund von Maßnahmen der elektronischen Kriegsführung (EW) betroffen ist. In solchen Fällen ist die einzige Lösung, sich an einen anderen Ort zu begeben.

Anmerkungen:

• Um beim Roaming unerwünschte Datennutzung zu vermeiden, kannst du in den Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen Flugmodus aktivieren oder mobile Datennutzung für Organic Maps deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus verwenden.

• Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger. Dies betrifft z.B. iPod Touch, reine Wlan-iPads, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7, und einige Android-Tablets. Auf diesen Geräten zeigen alle Anwendungen deinen ungefähren Standort basierend auf WLAN-Netzwerken an, solange du mit dem Internet verbunden bist.

• Die Standortbestimmung mit GPS (wenn WLAN und Mobilfunknetz deaktiviert sind) kann einige Zeit dauern. Je länger das GPS nicht genutzt wurde, desto mehr Zeit wird benötigt. Die Geschwindigkeit der Standortbestimmung hängt vom Gerät ab, nicht der App. Die GPS-Funktion wird auch vom Wetter beeinflusst - am besten funktioniert es draußen bei freiem Himmel. Probleme können auftreten wenn du dich versuchst zu orten in Gebäuden, in engen Straße, beim Fahren eines Autos mit einer Menge Metall um dich herum, oder sich Metall/Magneten in der Schützhülle des Geräts befinden.

Βεβαιώσου ότι η συσκευή σου διαθέτει GPS, οι υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες και οι άδειες τοποθεσίας έχουν δοθεί στο Organic Maps.

Android

Στη συσκευή σου άνοιξε τις Ρυθμίσεις → Τοποθεσία. Είναι καλύτερα να ενεργοποιήσεις τη λειτουργία υψηλής ακρίβειας, καθώς επιτρέπει την ακριβή τοποθεσία GPS.

Εάν η συσκευή σου Android δεν μπορεί να προσδιορίσει την τοποθεσία σου, ενεργοποίησε (ή απενεργοποίησε, εάν είναι ενεργοποιημένη) την επιλογή «Υπηρεσίες Google Play» στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.

Σημείωση: μπορείς να το δεις μόνο εάν έχεις εγκατεστημένες (ενεργοποιημένες) τις υπηρεσίες Google Play στη συσκευή σου Android. Οι υπηρεσίες Google Play χρησιμοποιούνται για τον ακριβέστερο προσδιορισμό της τοποθεσίας. Εάν αντιμετωπίσεις προβλήματα με την ακρίβεια τοποθεσίας αφού απενεργοποιήσεις την επιλογή, ενεργοποίησέ την.

iOS

Εάν είσαι χρήστης iPhone ή iPad, έλεγξε τις ρυθμίσεις iOS → Απόρρητο → Υπηρεσίες τοποθεσίας. Η κοινή χρήση δεδομένων γεωγραφικής τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για το Organic Maps.

Εμφανίζεται λανθασμένη τοποθεσία στον χάρτη

1. Εάν υπάρχει ένας μεγάλος ημι-διαφανής κύκλος γύρω από το βέλος της τοποθεσίας σου στον χάρτη, αυτό σημαίνει ότι η θέση σου προσδιορίζεται με χαμηλή ακρίβεια, χρησιμοποιώντας σύνδεση WiFi ή κινητής τηλεφωνίας. Βεβαιώσου ότι έχεις ενεργοποιήσει την «Ακριβή» ακρίβεια τοποθεσίας για το Organic Maps στις ρυθμίσεις συστήματος και προσπάθησε να βγεις έξω, μακριά από ψηλά κτίρια και δέντρα, για να βελτιώσεις τη λήψη δορυφορικού σήματος GPS.

2. Εάν η θέση σου προσδιορίζεται λανθασμένα (για παράδειγμα, βρίσκεσαι σε μια πόλη, αλλά η εφαρμογή δείχνει μια άλλη πόλη), τότε πιθανότατα βρίσκεσαι σε μια περιοχή που επηρεάζεται από ψευδές σήμα GPS (GPS spoofing) λόγω μέτρων ηλεκτρονικού πολέμου (EW). Σε τέτοιες περιπτώσεις, η μόνη λύση είναι να μετακινηθείς σε άλλη τοποθεσία.

Σημειώσεις:

• Για να αποφύγεις ανεπιθύμητα δεδομένα κατά την περιαγωγή, μπορείς να απενεργοποιήσεις όλα τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, να ενεργοποιήσεις μια λειτουργία πτήσης ή να απενεργοποιήσεις τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για το Organic Maps στις ρυθμίσεις της συσκευής σου. Οι συσκευές Android και iOS μπορούν να χρησιμοποιούν GPS στη λειτουργία πτήσης.

• Ορισμένες κινητές συσκευές δεν διαθέτουν ενσωματωμένους δέκτες GPS, όπως το iPod Touch, το iPad μόνο με WiFi, το Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 και ορισμένα tablet Android. Σε αυτές τις συσκευές, όλες οι εφαρμογές θα εμφανίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία σου που εντοπίστηκε μέσω δικτύου Wi-Fi, εφόσον είσαι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.

• Η ανίχνευση τοποθεσίας με δορυφόρους GPS (όταν το WiFi και τα Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα) ενδέχεται να διαρκέσει κάποιο χρόνο. Όσο περισσότερο δεν έχει χρησιμοποιηθεί το GPS, τόσο περισσότερος χρόνος χρειάζεται. Η ταχύτητα εντοπισμού τοποθεσίας εξαρτάται από τη συσκευή και όχι από την εφαρμογή. Η λειτουργία GPS επηρεάζεται επίσης από τις καιρικές συνθήκες – λειτουργεί καλύτερα σε εξωτερικούς χώρους όταν ο ουρανός είναι καθαρός. Ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα όταν προσπαθείς να εντοπιστείς σε εσωτερικό χώρο, σε στενό δρόμο ή όταν οδηγείς αυτοκίνητο, με πολύ μέταλλο τριγύρω ή με μέταλλο/μαγνήτη στη θήκη της συσκευής.

Asegúrate de que tu dispositivo tenga GPS, de que los servicios de ubicación estén activados y de que hayas concedido a Organic Maps los permisos de ubicación.

Android

En tu dispositivo, abre Configuración → Ubicación. Es mejor activar el modo de alta precisión.

Si tienes dificultades para determinar tu ubicación con GPS, habilita (deshabilita, si está habilitado) «Servicios de Google Play» en la configuración de la aplicación.

Nota: puedes verlo solo si tienes los servicios de Google Play instalados (habilitados) en tu dispositivo Android. Los servicios de Google play se usan para determinar la ubicación de manera más precisa; si tienes problemas con la precisión de la ubicación después de deshabilitar la opción, actívala.

iOS

Si eres un usuario de iPhone o iPad, verifica la configuración de iOS → Privacidad → Servicios de ubicación. El intercambio de datos de geolocalización debería estar habilitado para Organic Maps.

Se muestra una ubicación incorrecta en el mapa

1. Si hay un gran círculo semitransparente alrededor de la flecha de tu ubicación en el mapa, significa que tu posición se determina con baja precisión, utilizando conexión WiFi o celular. Asegúrate de haber habilitado la precisión de ubicación «Precisa» para Organic Maps en la configuración del sistema e intenta salir al exterior, lejos de edificios altos y árboles, para mejorar la recepción de la señal GPS satelital.

2. Si tu posición se determina incorrectamente (por ejemplo, estás en una ciudad, pero la aplicación muestra otra ciudad), lo más probable es que te encuentres en un área afectada por una señal GPS falsa (suplantación de GPS) debido a medidas de guerra electrónica (EW). En tales casos, la única solución es moverse a otra ubicación.

Notas:

• Para evitar datos no deseados durante el roaming, puedes desactivar los datos móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles para Organic Maps en la configuración de tu dispositivo. Los dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión.

• Algunos dispositivos móviles no tienen receptores GPS incorporados, como el iPod Touch, el iPad solo WiFi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 y algunas tabletas Android. En estos dispositivos, nuestra aplicación mostrará tu ubicación aproximada, siempre que estés conectado a internet.

• Por último, recuerda que la determinación de la ubicación con GPS (con WiFi y Red móvil desactivada) puede llevar algo de tiempo. Cuanto más tiempo no se haya utilizado el GPS, más tiempo tomará. La velocidad de determinación de la ubicación depende del dispositivo, no de la aplicación. La operación del GPS también está influenciada por el clima: funciona mejor en exteriores cuando el cielo está despejado. Pueden surgir problemas al tratar de ubicarte en el interior, en una calle estrecha o cuando conduces un automóvil.

لطفاً مطمئن شوید که دستگاه شما دارای GPS است، خدمات موقعیت یابی فعال هستند و مجوزهای مکان به Organic Maps داده شده است.

اندروید

در دستگاه خود تنظیمات → مکان را باز کنید. بهتر است حالت دقت بالا را روشن کنید، زیرا موقعیت مکانی دقیق GPS را فعال می کند.

اگر دستگاه اندرویدی شما نمی‌تواند موقعیت مکانی شما را تعیین کند، گزینه «خدمات Google Play» را در تنظیمات برنامه فعال کنید (یا در صورت فعال بودن غیرفعال کنید).

توجه: فقط در صورتی می‌توانید آن را ببینید که سرویس‌های Google Play را روی دستگاه Android خود نصب (فعال) کرده باشید. از سرویس‌های Google Play برای تعیین دقیق‌تر مکان استفاده می‌شود، اگر پس از غیرفعال کردن این گزینه با مشکلی در دقت مکان مواجه شدید، آن را روشن کنید.

iOS

اگر کاربر iPhone یا iPad هستید، لطفا تنظیمات iOS → Privacy → Location Services را بررسی کنید. اشتراک‌گذاری داده‌های موقعیت جغرافیایی باید برای Organic Maps فعال شود.

مکان نادرست روی نقشه نشان داده شده است

1. اگر یک دایره نیمه شفاف بزرگ در اطراف فلش موقعیت شما روی نقشه وجود دارد، به این معنی است که موقعیت شما با دقت کم، با استفاده از اتصال WiFi یا تلفن همراه تعیین می‌شود. مطمئن شوید که دقت مکان «دقیق» (Precise) را برای Organic Maps در تنظیمات سیستم فعال کرده‌اید و سعی کنید برای بهبود دریافت سیگنال GPS ماهواره‌ای به بیرون بروید، دور از ساختمان‌های بلند و درختان.

2. اگر موقعیت شما به درستی تعیین نشده است (به عنوان مثال، شما در یک شهر هستید، اما برنامه شهر دیگری را نشان می‌دهد)، به احتمال زیاد در منطقه‌ای هستید که تحت تأثیر سیگنال GPS کاذب (GPS spoofing) به دلیل اقدامات جنگ الکترونیک (EW) قرار دارد. در چنین مواردی، تنها راه حل این است که به مکان دیگری بروید.

نکته:

• برای جلوگیری از داده های ناخواسته هنگام رومینگ، می توانید تمام داده های تلفن همراه را خاموش کنید، یک حالت پرواز را فعال کنید یا داده های تلفن همراه را برای Organic Maps در تنظیمات دستگاه خود غیرفعال کنید. دستگاه های اندروید و iOS می توانند از GPS در حالت پرواز استفاده کنند.

• برخی از دستگاه های تلفن همراه گیرنده GPS داخلی ندارند، مانند iPod Touch، iPad فقط WiFi، Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 و برخی تبلت های Android. در این دستگاه‌ها، تا زمانی که به اینترنت وصل هستید، همه برنامه‌ها مکان تقریبی شما را که با استفاده از شبکه Wi-Fi شناسایی شده نشان می‌دهند.

• تشخیص موقعیت مکانی با ماهواره های GPS (زمانی که WiFi و شبکه های تلفن همراه غیرفعال هستند) ممکن است کمی طول بکشد. هر چه مدت زمان بیشتری از GPS استفاده نشده باشد، زمان بیشتری می برد. سرعت تشخیص مکان به دستگاه بستگی دارد نه برنامه. عملکرد GPS نیز تحت تأثیر آب و هوا قرار می گیرد - زمانی که آسمان صاف است بهترین عملکرد را در خارج از منزل دارد. ممکن است هنگام تلاش برای قرار گرفتن در داخل خانه، در یک خیابان باریک، یا هنگام رانندگی با یک ماشین، با وجود فلز زیاد در اطراف یا فلز/ آهنربا روی بدنه دستگاه، مشکلاتی ایجاد شود.

Merci de t'assurer que ton appareil dispose d'un GPS, que les services de localisation sont activés et que tu as accordé les autorisations de localisation à Organic Maps.

Android

Sur ton appareil, ouvre Paramètres → Localisation. Il est préférable d'activer le mode Haute précision.

Si tu as des difficultés à déterminer ta position avec le GPS, active (désactive, si activé) «Google Play Services» dans les paramètres de l'application.

Remarque : tu ne peux le voir que si les services Google Play sont installés (activés) sur ton ordinateur. Appareil Android Les services Google Play sont utilisés pour déterminer l'emplacement plus précisément, si tu rencontres des problèmes de précision de localisation après avoir désactivé l'option, active-la.

iOS

Si tu utilises un iPhone ou un iPad, merci de vérifier les paramètres iOS → Confidentialité → Services de localisation. Le partage de données de géolocalisation doit être activé pour Organic Maps.

Une localisation incorrecte est affichée sur la carte

1. S'il y a un grand cercle semi-transparent autour de ta flèche de localisation sur la carte, cela signifie que ta position est déterminée avec une faible précision, en utilisant une connexion WiFi ou cellulaire. Assure-toi d'avoir activé la précision de localisation «Précise» pour Organic Maps dans les paramètres du système, et essaie d'aller à l'extérieur, loin des grands bâtiments et des arbres, pour améliorer la réception du signal GPS par satellite.

2. Si ta position est déterminée de manière incorrecte (par exemple, tu es dans une ville, mais l'application affiche une autre ville), tu es très probablement dans une zone affectée par un faux signal GPS (usurpation GPS) en raison de mesures de guerre électronique (GE). Dans de tels cas, la seule solution est de se déplacer vers un autre endroit.

Notes:

• Pour éviter les données indésirables en itinérance, tu peux désactiver toutes les données mobiles, activer le mode Avion ou désactiver les données mobiles pour Organic Maps dans les paramètres de ton appareil. Les appareils Android et iOS peuvent utiliser le GPS en mode Avion.

• Certains appareils mobiles ne disposent pas de récepteurs GPS intégrés, tels que l'iPod Touch, l'iPad WiFi uniquement, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 et quelques tablettes Android. Sur ces appareils, notre application montrera ta position approximative, tant que tu es connecté à Internet.

• Enfin, rappelle-toi que l'emplacement déterminé avec le GPS (avec WiFi et Mobile Réseau éteint) peut prendre un certain temps. Moins le GPS a été utilisé, plus il prend de temps. La vitesse de détermination de l'emplacement dépend de l'appareil, pas de l'application. Le fonctionnement du GPS est influencé par la météo aussi - il fonctionne mieux à l'extérieur quand le ciel est clair. Des problèmes peuvent survenir si tu te trouves à l'intérieur, dans une rue étroite ou en conduisant une voiture.

אנא ודאו שלמכשיר יש GPS, שירותי מיקום מופעלים, והרשאות מיקום ניתנו ל-Organic Maps.

Android

במכשירכם פתחו הגדרות → מיקום. עדיף להפעיל מצב דיוק גבוה (High accuracy), שכן הוא מאפשר מיקום GPS מדויק.

אם מכשיר האנדרואיד שלכם לא מצליח לקבוע את מיקומכם, הפעילו (או השביתו, אם מופעל) את האפשרות "Google Play Services" בהגדרות האפליקציה.

הערה: תוכלו לראות זאת רק אם שירותי Google Play מותקנים (ומופעלים) במכשיר האנדרואיד שלכם. שירותי Google Play משמשים לקביעת מיקום מדויק יותר, אם אתם חווים בעיות בדיוק המיקום לאחר שהשבתתם את האפשרות, הפעילו אותה מחדש.

iOS

אם אתם משתמשי אייפון או אייפד, אנא בדקו הגדרות iOS → פרטיות → שירותי מיקום. שיתוף נתוני מיקום צריך להיות מופעל עבור Organic Maps.

מיקום שגוי מוצג במפה

1. אם יש עיגול גדול חצי שקוף סביב חץ המיקום שלכם במפה, זה אומר שהמיקום שלכם נקבע בדיוק נמוך, באמצעות WiFi או חיבור סלולרי. ודאו שהפעלתם דיוק מיקום "Precise" עבור Organic Maps בהגדרות המערכת, ונסו לצאת החוצה, הרחק מבניינים גבוהים ועצים, לשיפור קליטת אותות לוויני GPS.

2. אם המיקום שלכם נקבע באופן שגוי (למשל, אתם בעיר אחת אך האפליקציה מציגה עיר אחרת), אז סביר להניח שאתם באזור המושפע מאות GPS מזויף (GPS spoofing) עקב אמצעי לוחמה אלקטרונית (EW). במקרים כאלה, הפתרון היחיד הוא לעבור למיקום אחר.

הערות:

• כדי להימנע מנתונים לא רצויים בעת נדידה (roaming), ניתן לכבות את כל הנתונים הסלולריים, להפעיל מצב טיסה או להשבית נתונים סלולריים עבור Organic Maps בהגדרות המכשיר. מכשירי אנדרואיד ו-iOS יכולים להשתמש ב-GPS במצב טיסה.

• לחלק מהמכשירים הניידים אין מקלטי GPS מובנים, כגון iPod Touch, אייפד גרסת WiFi בלבד, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7, וטאבלטים מסוימים של אנדרואיד. במכשירים אלה, כל האפליקציות יציגו את המיקום המשוער שלכם שזוהה באמצעות רשת ה-Wi-Fi, כל עוד אתם מחוברים לאינטרנט.

• זיהוי מיקום עם לוויני GPS (כאשר WiFi ורשתות סלולריות כבויים) עשוי לקחת זמן מה. ככל שה-GPS לא היה בשימוש זמן רב יותר, כך ייקח יותר זמן. מהירות זיהוי המיקום תלויה במכשיר, לא באפליקציה. פעולת ה-GPS מושפעת גם ממזג האוויר – הוא עובד הכי טוב בחוץ כשהשמיים בהירים. בעיות עלולות להתעורר כשמנסים למקם את עצמכם בתוך מבנה, ברחוב צר, או בעת נהיגה ברכב, עם הרבה מתכת מסביב או עם מתכת/מגנט על נרתיק המכשיר.

कृपया सुनिश्चित करें कि आपके डिवाइस में जीपीएस है, स्थान सेवाएँ सक्षम हैं, और स्थान की अनुमति Organic Maps को दी गई है।

एंड्रॉइड

अपने डिवाइस पर सेटिंग्स → स्थान खोलें। उच्च सटीकता मोड पर स्विच करना बेहतर है, क्योंकि यह सटीक जीपीएस स्थान सक्षम करता है।

यदि आपका एंड्रॉइड डिवाइस आपका स्थान निर्धारित नहीं कर सकता है, तो ऐप सेटिंग्स में “Google Play Services” विकल्प को सक्षम करें (या सक्षम होने पर अक्षम करें)।

नोट: आप इसे केवल तभी देख सकते हैं जब आपके एंड्रॉइड डिवाइस पर Google Play सेवाएं इंस्टॉल (सक्षम) हों। Google Play सेवाओं का उपयोग स्थान को अधिक सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए किया जाता है, यदि आप विकल्प को अक्षम करने के बाद स्थान सटीकता के साथ समस्याओं का अनुभव करते हैं, तो इसे चालू करें।

आईओएस

यदि आप iPhone या iPad उपयोगकर्ता हैं, तो कृपया iOS सेटिंग्स → गोपनीयता → स्थान सेवाएँ जाँचें। Organic Maps के लिए जियोलोकेशन डेटा शेयरिंग सक्षम होनी चाहिए।

मानचित्र पर गलत स्थान दिखाया गया है

1. यदि मानचित्र पर आपके स्थान तीर के चारों ओर एक बड़ा अर्ध-पारदर्शी घेरा है, तो इसका मतलब है कि आपकी स्थिति कम सटीकता के साथ निर्धारित की गई है, वाईफाई या सेलुलर कनेक्शन का उपयोग करके। सुनिश्चित करें कि आपने सिस्टम सेटिंग्स में Organic Maps के लिए “सटीक” स्थान सटीकता सक्षम की है, और उपग्रह GPS सिग्नल रिसेप्शन को बेहतर बनाने के लिए ऊंची इमारतों और पेड़ों से दूर, बाहर जाने का प्रयास करें।

2. यदि आपकी स्थिति गलत तरीके से निर्धारित की गई है (उदाहरण के लिए, आप एक शहर में हैं, लेकिन ऐप दूसरा शहर दिखाता है), तो आप सबसे अधिक संभावना है कि इलेक्ट्रॉनिक युद्ध (EW) उपायों के कारण झूठे GPS सिग्नल (GPS स्पूफिंग) से प्रभावित क्षेत्र में हैं। ऐसे मामलों में, एकमात्र समाधान किसी अन्य स्थान पर जाना है।

नोट्स:

• रोमिंग के दौरान अवांछित डेटा से बचने के लिए, आप अपनी डिवाइस सेटिंग में सभी मोबाइल डेटा को बंद कर सकते हैं, फ़्लाइट मोड को सक्रिय कर सकते हैं या Organic Maps के लिए मोबाइल डेटा को अक्षम कर सकते हैं। एंड्रॉइड और आईओएस डिवाइस फ्लाइट मोड में जीपीएस का उपयोग कर सकते हैं।

• कुछ मोबाइल उपकरणों में अंतर्निहित जीपीएस रिसीवर नहीं होते हैं, जैसे कि आईपॉड टच, वाईफाई-ओनली आईपैड, अमेज़ॅन किंडल फायर/किंडल फायर एचडी 7 और कुछ एंड्रॉइड टैबलेट। इन उपकरणों पर, जब तक आप इंटरनेट से जुड़े रहेंगे, सभी ऐप्स वाई-फाई नेटवर्क का उपयोग करके पता लगाया गया आपका अनुमानित स्थान दिखाएंगे।

• जीपीएस उपग्रहों (जब वाईफाई और मोबाइल नेटवर्क अक्षम हों) के साथ स्थान का पता लगाने में कुछ समय लग सकता है। जितने अधिक समय तक जीपीएस का उपयोग नहीं किया जाएगा, उतना ही अधिक समय लगेगा। स्थान का पता लगाने की गति डिवाइस पर निर्भर करती है, ऐप पर नहीं। जीपीएस ऑपरेशन मौसम से भी प्रभावित होता है - जब आसमान साफ ​​हो तो यह बाहर सबसे अच्छा काम करता है। घर के अंदर, संकरी सड़क पर, या कार चलाते समय, चारों ओर बहुत सारी धातु होने पर या डिवाइस के केस पर धातु/चुंबक होने पर खुद को खोजने की कोशिश करते समय समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

Kérjük, győződj meg arról, hogy az eszközöd rendelkezik GPS-szel, a helymeghatározási szolgáltatások engedélyezve vannak, és az Organic Maps helymeghatározási engedélyekkel rendelkezik.

Android

Az eszközödön nyisd meg a Beállítások → Hely lehetőséget. Jobb, ha bekapcsolod a Nagy pontosságú módot, mivel ez lehetővé teszi a pontos GPS helymeghatározást.

Ha az Android-eszközöd nem tudja meghatározni a tartózkodási helyedet, engedélyezd (vagy tiltsd le, ha engedélyezve van) a „Google Play Services” opciót az alkalmazás beállításainál.

Megjegyzés: csak akkor láthatod, ha a Google Play-szolgáltatások telepítve (engedélyezve) vannak az Android-eszközödön. A Google Play szolgáltatásai a hely pontosabb meghatározására szolgálnak. Ha az opció letiltása után problémákat tapasztalsz a helymeghatározás pontosságával kapcsolatban, kapcsold be.

iOS

Ha iPhone vagy iPad felhasználó vagy, kérjük, ellenőrizd az iOS beállításait → Adatvédelem → Helymeghatározási szolgáltatások. A földrajzi helyadatok megosztását engedélyezni kell az Organic Maps-hez.

Helytelen hely jelenik meg a térképen

1. Ha a térképen a helyzetjelző nyíl körül egy nagy, félig átlátszó kör látható, az azt jelenti, hogy a pozíciód alacsony pontossággal, WiFi vagy mobilkapcsolat használatával került meghatározásra. Győződj meg arról, hogy a rendszerbeállításokban engedélyezted a „Pontos“ helymeghatározást az Organic Maps számára, és próbálj meg kimenni a szabadba, távol a magas épületektől és fáktól, hogy javítsd a műholdas GPS-jel vételét.

2. Ha a pozíciód helytelenül van meghatározva (például az egyik városban tartózkodsz, de az alkalmazás egy másik várost mutat), akkor valószínűleg olyan területen tartózkodsz, amelyet elektronikus hadviselési (EW) intézkedések miatt hamis GPS-jel (GPS-hamisítás) érint. Ilyen esetekben az egyetlen megoldás az, ha másik helyre mész.

Megjegyzések:

• A barangolás közbeni nem kívánt adatforgalom elkerülése érdekében az eszközöd beállításaiban kikapcsolhatod az összes mobiladat-forgalmat, aktiválhatsz egy repülési módot, vagy letilthatod a mobiladatokat az Organic Maps-hez. Az Android és iOS eszközök repülési módban használhatják a GPS-t.

• Egyes mobileszközök nem rendelkeznek beépített GPS-vevővel, például az iPod Touch, a csak WiFi-t használó iPad, az Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 és néhány Android táblagép. Ezeken az eszközökön minden alkalmazás megjeleníti a hozzávetőleges tartózkodási helyedet a Wi-Fi hálózaton keresztül, mindaddig, amíg csatlakozol az internethez.

• A helyérzékelés GPS-műholdakkal (ha a WiFi és a mobilhálózatok le vannak tiltva) eltarthat egy ideig. Minél hosszabb ideig nem használod a GPS-t, annál több időt vesz igénybe. A helyérzékelés sebessége az eszköztől függ, nem az alkalmazástól. A GPS működését az időjárás is befolyásolja – szabadban működik a legjobban, ha tiszta az ég. Problémák adódhatnak, ha beltérben, szűk utcán próbálunk elhelyezkedni, vagy ha autót vezetünk, ha sok fém van körülötte, vagy fém/mágnes van a készülék házán.

Pastikan perangkat kamu memiliki GPS, layanan lokasi diaktifkan, dan izin lokasi diberikan ke Organic Maps.

Android

Di perangkat kamu, buka Pengaturan → Lokasi. Lebih baik mengaktifkan mode Akurasi tinggi, karena memungkinkan lokasi GPS yang tepat.

Jika perangkat Android kamu tidak dapat menentukan lokasi kamu, aktifkan (atau nonaktifkan, jika diaktifkan) opsi “Layanan Google Play” di pengaturan aplikasi.

Catatan: Kamu hanya dapat melihatnya jika kamu menginstal (mengaktifkan) layanan Google Play di perangkat Android kamu. Layanan Google play digunakan untuk menentukan lokasi dengan lebih tepat, jika kamu mengalami masalah dengan keakuratan lokasi setelah kamu menonaktifkan opsi tersebut, aktifkan.

iOS

Jika kamu pengguna iPhone atau iPad, silakan periksa pengaturan iOS → Privasi → Layanan lokasi. Berbagi data geolokasi harus diaktifkan untuk Organic Maps.

Lokasi yang salah ditampilkan di peta

1. Jika ada lingkaran semi-transparan besar di sekitar panah lokasi kamu di peta, itu berarti posisi kamu ditentukan dengan akurasi rendah, menggunakan koneksi WiFi atau seluler. Pastikan kamu mengaktifkan akurasi lokasi “Tepat” untuk Organic Maps di pengaturan sistem, dan cobalah pergi ke luar, jauh dari gedung tinggi dan pohon, untuk meningkatkan penerimaan sinyal GPS satelit.

2. Jika posisi kamu ditentukan secara tidak benar (misalnya, kamu berada di satu kota, tetapi aplikasi menunjukkan kota lain), maka kamu kemungkinan besar berada di area yang terpengaruh oleh sinyal GPS palsu (spoofing GPS) karena tindakan peperangan elektronik (EW). Dalam kasus seperti itu, satu-satunya solusi adalah pindah ke lokasi lain.

Catatan:

• Untuk menghindari data yang tidak diinginkan saat roaming, kamu dapat mematikan semua data seluler, mengaktifkan mode penerbangan, atau menonaktifkan data seluler untuk Organic Maps di pengaturan perangkat kamu. Perangkat Android dan iOS dapat menggunakan GPS dalam mode penerbangan.

• Beberapa perangkat seluler tidak memiliki penerima GPS internal, seperti iPod Touch, iPad khusus WiFi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7, dan beberapa tablet Android. Di perangkat ini, semua aplikasi akan menampilkan perkiraan lokasi kamu yang terdeteksi menggunakan jaringan Wi-Fi, selama kamu terhubung ke internet.

• Deteksi lokasi dengan satelit GPS (saat WiFi dan Jaringan Seluler dinonaktifkan) mungkin memerlukan waktu. Semakin lama GPS tidak digunakan, semakin lama waktu yang dibutuhkan. Kecepatan deteksi lokasi bergantung pada perangkat, bukan aplikasi. Pengoperasian GPS juga dipengaruhi oleh cuaca – ini berfungsi paling baik di luar ruangan saat langit cerah. Masalah mungkin muncul ketika mencoba menemukan lokasi kamu di dalam ruangan, di jalan sempit, atau ketika mengendarai mobil, dengan banyak logam di sekitarnya atau dengan logam/magnet pada casing perangkat.

Assicurati che il tuo dispositivo disponga di GPS, che i servizi di localizzazione siano abilitati e che le autorizzazioni di localizzazione siano concesse a Organic Maps.

Android

Sul tuo dispositivo apri Impostazioni → Posizione. È meglio attivare la modalità Alta precisione, poiché consente una posizione GPS precisa.

Se il tuo dispositivo Android non è in grado di determinare la tua posizione, abilita (o disabilita, se abilitata) l'opzione "Google Play Services" nelle impostazioni dell'app.

Nota: puoi visualizzarlo solo se hai installato (abilitato) i servizi Google Play sul tuo dispositivo Android. I servizi di Google Play vengono utilizzati per determinare la posizione in modo più preciso, se riscontri problemi con la precisione della posizione dopo aver disabilitato l'opzione, attivala.

iOS

Se sei un utente iPhone o iPad, controlla le impostazioni iOS → Privacy → Servizi di localizzazione. La condivisione dei dati di geolocalizzazione dovrebbe essere abilitata per Organic Maps.

Sulla mappa viene mostrata una posizione errata

1. Se c'è un grande cerchio semitrasparente attorno alla freccia della tua posizione sulla mappa, significa che la tua posizione è determinata con bassa precisione, utilizzando la connessione WiFi o cellulare. Assicurati di aver abilitato la precisione della posizione "Precisa" per Organic Maps nelle impostazioni di sistema e prova ad andare all'aperto, lontano da edifici alti e alberi, per migliorare la ricezione del segnale GPS satellitare.

2. Se la tua posizione viene determinata in modo errato (ad esempio, ti trovi in una città, ma l'app mostra un'altra città), molto probabilmente ti trovi in un'area interessata da un falso segnale GPS (spoofing GPS) a causa di misure di guerra elettronica (EW). In tali casi, l'unica soluzione è spostarsi in un'altra posizione.

Note:

• Per evitare dati indesiderati durante il roaming, puoi disattivare tutti i dati mobili, attivare una modalità aereo o disabilitare i dati mobili per Organic Maps nelle impostazioni del tuo dispositivo. I dispositivi Android e iOS possono utilizzare il GPS in modalità aereo.

• Alcuni dispositivi mobili non dispongono di ricevitori GPS integrati, come iPod Touch, iPad solo WiFi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 e alcuni tablet Android. Su questi dispositivi, tutte le app mostreranno la tua posizione approssimativa rilevata utilizzando una rete Wi-Fi, purché tu sia connesso a Internet.

• Il rilevamento della posizione con i satelliti GPS (quando le reti Wi-Fi e mobili sono disabilitate) potrebbe richiedere del tempo. Più a lungo non viene utilizzato il GPS, maggiore sarà il tempo necessario. La velocità del rilevamento della posizione dipende dal dispositivo, non dall'app. Il funzionamento del GPS è influenzato anche dalle condizioni meteorologiche: funziona meglio all'aperto quando il cielo è sereno. Potrebbero sorgere problemi quando si cerca di localizzarsi in ambienti chiusi, in una strada stretta o mentre si guida un'auto, con molto metallo intorno o con un metallo/magnete sulla custodia del dispositivo.

Įsitikinkite, kad jūsų įrenginyje yra GPS, vietos nustatymo paslaugos įjungtos ir Organic Maps programėlei suteikti vietos leidimai.

Android

Įrenginyje atidarykite Nustatymai → Vieta. Geriau įjungti didelio tikslumo režimą, nes jis leidžia tiksliai nustatyti GPS vietą.

Jei jūsų „Android“ įrenginys negali nustatyti jūsų vietos, programos nustatymuose įgalinkite (arba išjunkite, jei įjungta) parinktį „Google Play Services“.

Pastaba: jį galite matyti tik tada, jei „Android“ įrenginyje įdiegėte (įjungėte) Google Play paslaugas. Google Play paslaugos naudojamos norint tiksliau nustatyti vietą. Jei išjungus parinktį kyla problemų dėl vietovės tikslumo, įjunkite ją.

iOS

Jei esate iPhone arba iPad naudotojas, patikrinkite iOS nustatymus → Privatumas → Vietos paslaugos. Geografinės vietos duomenų bendrinimas turėtų būti įgalintas Organic Maps programėlei.

Žemėlapyje rodoma neteisinga vieta

1. Jei aplink jūsų vietos rodyklę žemėlapyje yra didelis pusiau permatomas apskritimas, tai reiškia, kad jūsų padėtis nustatoma mažai tiksliai, naudojant WiFi arba korinį ryšį. Įsitikinkite, kad sistemos nustatymuose įjungėte „Tikslų“ vietos tikslumą Organic Maps, ir pabandykite išeiti į lauką, toliau nuo aukštų pastatų ir medžių, kad pagerintumėte palydovinio GPS signalo priėmimą.

2. Jei jūsų padėtis nustatoma neteisingai (pavyzdžiui, esate viename mieste, bet programėlė rodo kitą miestą), greičiausiai esate zonoje, kurią veikia klaidingas GPS signalas (GPS klastojimas) dėl elektroninės kovos (EW) priemonių. Tokiais atvejais vienintelis sprendimas yra persikelti į kitą vietą.

Pastabos:

• Kad išvengtumėte nepageidaujamų duomenų tarptinklinio ryšio metu, įrenginio nustatymuose galite išjungti visus mobiliuosius duomenis, suaktyvinti skrydžio režimą arba išjungti mobiliuosius duomenis Organic Maps programėlei. Android ir iOS įrenginiai gali naudoti GPS skrydžio režimu.

• Kai kuriuose mobiliuosiuose įrenginiuose nėra įmontuotų GPS imtuvų, tokių kaip „iPod Touch“, „iPad“, kuriame veikia tik WiFi, „Amazon Kindle Fire“ / „Kindle Fire HD 7“ ir kai kurie „Android“ planšetiniai kompiuteriai. Šiuose įrenginiuose visos programos rodys jūsų apytikslę vietą, aptiktą naudojant „Wi-Fi“ tinklą, jei būsite prisijungę prie interneto.

• Vietos aptikimas naudojant GPS palydovus (kai Wi-Fi ir mobilieji tinklai išjungti) gali šiek tiek užtrukti. Kuo ilgiau GPS nenaudojamas, tuo daugiau laiko užtrunka. Vietos aptikimo greitis priklauso nuo įrenginio, o ne nuo programos. GPS veikimui įtakos turi ir oras – geriausiai veikia lauke, kai giedras dangus. Problemų gali kilti bandant įsikurti patalpoje, siauroje gatvėje arba važiuojant automobiliu, kai aplink yra daug metalo arba ant prietaiso korpuso yra metalinis/magnetas.

कृपया तुमच्या डिव्हाइसमध्ये GPS आहे, स्थान सेवा सक्षम आहेत आणि Organic Maps ला स्थान परवानग्या दिल्या आहेत याची खात्री करा.

Android

तुमच्या डिव्हाइसवर सेटिंग्ज → स्थान उघडा. उच्च अचूकता मोड चालू करणे चांगले आहे, कारण ते अचूक GPS स्थान सक्षम करते.

तुमचे Android डिव्हाइस तुमचे स्थान निर्धारित करू शकत नसल्यास, ॲप सेटिंग्जमध्ये “Google Play Services” पर्याय सक्षम (किंवा सक्षम असल्यास अक्षम) करा.

टीप: तुम्ही तुमच्या Android डिव्हाइसवर Google Play सेवा इंस्टॉल (सक्षम) असल्यासच ते पाहू शकता. Google Play सेवांचा वापर स्थान अधिक अचूकपणे निर्धारित करण्यासाठी केला जातो, जर तुम्ही पर्याय अक्षम केल्यानंतर तुम्हाला स्थान अचूकतेमध्ये समस्या येत असल्यास, तो चालू करा.

iOS

तुम्ही iPhone किंवा iPad वापरकर्ता असल्यास, कृपया iOS सेटिंग्ज → गोपनीयता → स्थान सेवा तपासा. Organic Maps साठी भौगोलिक स्थान डेटा सामायिकरण सक्षम केले जावे.

नकाशावर चुकीचे स्थान दर्शविले आहे

1. जर नकाशावर तुमच्या स्थान बाणाभोवती एक मोठे अर्ध-पारदर्शक वर्तुळ असेल, तर याचा अर्थ असा आहे की तुमची स्थिती कमी अचूकतेसह निर्धारित केली जात आहे, वायफाय किंवा सेल्युलर कनेक्शन वापरून. खात्री करा की तुम्ही सिस्टम सेटिंग्जमध्ये Organic Maps साठी “अचूक” स्थान अचूकता सक्षम केली आहे, आणि उपग्रह GPS सिग्नल रिसेप्शन सुधारण्यासाठी उंच इमारती आणि झाडांपासून दूर, बाहेर जाण्याचा प्रयत्न करा.

2. जर तुमची स्थिती चुकीच्या पद्धतीने निर्धारित केली गेली असेल (उदाहरणार्थ, तुम्ही एका शहरात आहात, परंतु ॲप दुसरे शहर दाखवते), तर तुम्ही इलेक्ट्रॉनिक युद्ध (EW) उपायांमुळे खोट्या GPS सिग्नलने (GPS स्पूफिंग) प्रभावित झालेल्या भागात असण्याची दाट शक्यता आहे. अशा परिस्थितीत, दुसऱ्या ठिकाणी जाणे हा एकमेव उपाय आहे.

नोट्स:

• रोमिंगमध्ये अवांछित डेटा टाळण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या डिव्हाइस सेटिंग्जमध्ये सर्व मोबाइल डेटा बंद करू शकता, फ्लाइट मोड सक्रिय करू शकता किंवा Organic Maps साठी मोबाइल डेटा अक्षम करू शकता. Android आणि iOS डिव्हाइसेस फ्लाइट मोडमध्ये GPS वापरू शकतात.

• काही मोबाईल उपकरणांमध्ये अंगभूत GPS रिसीव्हर्स नसतात, जसे की iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 आणि काही Android टॅबलेट. या डिव्हाइसेसवर, जोपर्यंत तुम्ही इंटरनेटशी कनेक्ट आहात तोपर्यंत सर्व ॲप्स वाय-फाय नेटवर्क वापरून शोधलेले तुमचे अंदाजे स्थान दर्शवतील.

• GPS उपग्रह (जेव्हा WiFi आणि मोबाइल नेटवर्क अक्षम केलेले असतात) सह स्थान शोधण्यासाठी काही वेळ लागू शकतो. जितका जास्त वेळ GPS वापरला गेला नाही तितकाच वेळ जातो. स्थान शोधण्याचा वेग ॲपवर नव्हे तर डिव्हाइसवर अवलंबून असतो. GPS ऑपरेशनवर हवामानाचा देखील प्रभाव पडतो - जेव्हा आकाश स्वच्छ असते तेव्हा ते घराबाहेर चांगले कार्य करते. घराच्या आत, अरुंद रस्त्यावर किंवा कार चालवताना, आजूबाजूला भरपूर धातू किंवा डिव्हाइसच्या केसमध्ये धातू/चुंबकाने स्वतःला शोधण्याचा प्रयत्न करताना समस्या उद्भवू शकतात.

Zorg ervoor dat je apparaat GPS heeft, locatieservices zijn ingeschakeld en locatierechten zijn gegeven aan Organic Maps.

Android

Open op je apparaat Instellingen → Locatie. Het is beter om de modus Hoge nauwkeurigheid in te schakelen, omdat deze een nauwkeurige GPS-locatie mogelijk maakt.

Als je Android-apparaat je locatie niet kan bepalen, schakel je de optie “Google Play Services” in de app-instellingen in (of schakel je deze uit, indien ingeschakeld).

Let op: je kunt het alleen zien als je Google Play-services hebt geïnstalleerd (ingeschakeld) op je Android-apparaat. Google Play-services worden gebruikt om de locatie nauwkeuriger te bepalen. Als je problemen ondervindt met de locatienauwkeurigheid nadat je de optie hebt uitgeschakeld, schakel je deze in.

iOS

Als je een iPhone- of iPad-gebruiker bent, controleer dan de iOS-instellingen → Privacy → Locatieservices. Het delen van geolocatiegegevens moet zijn ingeschakeld voor Organic Maps.

Onjuiste locatie wordt op de kaart weergegeven

1. Als er een grote halfdoorzichtige cirkel rond je locatiepijl op de kaart staat, betekent dit dat je positie met lage nauwkeurigheid wordt bepaald, met behulp van WiFi of mobiele verbinding. Zorg ervoor dat je “Precieze” locatienauwkeurigheid hebt ingeschakeld voor Organic Maps in de systeeminstellingen, en probeer naar buiten te gaan, weg van hoge gebouwen en bomen, om de ontvangst van het GPS-satellietsignaal te verbeteren.

2. Als je positie onjuist wordt bepaald (je bent bijvoorbeeld in de ene stad, maar de app toont een andere stad), bevind je je hoogstwaarschijnlijk in een gebied dat wordt beïnvloed door een vals GPS-signaal (GPS-spoofing) als gevolg van maatregelen voor elektronische oorlogsvoering (EW). In dergelijke gevallen is de enige oplossing om naar een andere locatie te gaan.

Opmerkingen:

• Om ongewenste gegevens tijdens het roamen te voorkomen, kun je in je apparaatinstellingen alle mobiele gegevens uitschakelen, een vluchtmodus activeren of mobiele gegevens voor Organic Maps uitschakelen. Android- en iOS-apparaten kunnen GPS gebruiken in de vliegmodus.

• Sommige mobiele apparaten hebben geen ingebouwde GPS-ontvangers, zoals de iPod Touch, iPad met alleen WiFi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 en sommige Android-tablets. Op deze apparaten geven alle apps je geschatte locatie weer die is gedetecteerd via een Wi-Fi-netwerk, zolang je verbonden bent met internet.

• Locatiedetectie met GPS-satellieten (wanneer WiFi en mobiele netwerken zijn uitgeschakeld) kan enige tijd duren. Hoe langer de GPS niet wordt gebruikt, hoe langer het duurt. De snelheid van locatiedetectie is afhankelijk van het apparaat, niet van de app. De werking van de GPS wordt ook beïnvloed door het weer; hij werkt het beste buitenshuis als de lucht helder is. Er kunnen zich problemen voordoen wanneer je probeert jezelf binnenshuis, in een smalle straat of tijdens het autorijden te lokaliseren, met veel metaal eromheen of met een metaal/magneet op de behuizing van het apparaat.

Upewnij się, że Twoje urządzenie ma GPS, że usługi lokalizacyjne są włączone, a aplikacja Organic Maps ma uprawnienia do lokalizacji.

Android

Na twoim urządzeniu otwórz Ustawienia → Lokalizacja. Lepiej jest włączyć tryb wysokiej dokładności.

Jeśli masz trudności z określeniem swojej lokalizacji za pomocą GPS, włącz (wyłącz, jeśli włączone) „Usługi Google Play“ w ustawieniach aplikacji.

Uwaga: możesz je zobaczyć tylko wtedy, gdy masz zainstalowane (i włączone) usługi Google Play na twoim urządzeniu z Androidem. Usługi Google Play są używane do dokładniejszego określenia lokalizacji, jeśli masz problemy z dokładnością lokalizacji po wyłączeniu opcji, włącz ją.

iOS

Jeśli jesteś użytkownikiem iPhone'a lub iPada, sprawdź ustawienia iOS → Prywatność → Usługi lokalizacji. Udostępnianie danych geolokalizacyjnych powinno być włączone dla Organic Maps.

Na mapie pokazana jest nieprawidłowa lokalizacja

1. Jeśli wokół strzałki lokalizacji na mapie znajduje się duży półprzezroczysty okrąg, oznacza to, że Twoja pozycja jest określana z niską dokładnością, przy użyciu połączenia WiFi lub komórkowego. Upewnij się, że w ustawieniach systemowych włączyłeś „Dokładną“ lokalizację dla Organic Maps i spróbuj wyjść na zewnątrz, z dala od wysokich budynków i drzew, aby poprawić odbiór sygnału satelitarnego GPS.

2. Jeśli Twoja pozycja jest określana nieprawidłowo (na przykład jesteś w jednym mieście, ale aplikacja pokazuje inne miasto), najprawdopodobniej znajdujesz się w obszarze dotkniętym fałszywym sygnałem GPS (GPS spoofing) z powodu środków walki elektronicznej (EW). W takich przypadkach jedynym rozwiązaniem jest przeniesienie się w inne miejsce.

Uwagi:

• Aby uniknąć niechcianych opłat podczas roamingu, możesz wyłączyć wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć dane mobilne dla Organic Maps w ustawieniach urządzenia. Urządzenia z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu.

• Niektóre urządzenia mobilne nie mają wbudowanych odbiorników GPS, takich jak iPod Touch, iPad tylko z Wi-Fi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 i niektóre tablety z Androidem. Na tych urządzeniach nasza aplikacja będzie pokazywać przybliżoną lokalizację, o ile jesteś podłączony do Internetu.

• Na koniec pamiętaj, że określanie lokalizacji z GPS (z WiFi i danymi mobilnymi wyłączonymi) może zająć trochę czasu. Im dłużej GPS nie jest używany, tym więcej czasu zajmuje. Szybkość określania lokalizacji zależy od urządzenia, a nie od aplikacji. Pogoda wpływa na funkcjonowanie GPS - najlepiej działa na zewnątrz, gdy niebo jest czyste. Mogą pojawić się problemy podczas próby zlokalizowania się w domu, na wąskiej ulicy lub podczas prowadzenia samochodu.

Por favor, verifica se o teu dispositivo tem GPS, se os serviços de localização estão ativados e se concedeste ao Organic Maps as permissões de localização.

Android

No teu dispositivo, abre Configurações → Localização. É recomendável ligar o modo de alta precisão (GPS assistido ou A-GPS).

Se tiveres dificuldade em determinar a tua localização com o GPS, ativa (ou desativa, se já estiver ativado) o «Google Play Services» nas configurações da aplicação.

Nota: só podes usar a localização com maior precisão ver se tiveres o Google Play Services instalado (ativado) no teu dispositivo Android. Os serviços do Google são usados para determinar a localização com mais precisão. Se tiveres problemas com a precisão da localização depois de desativares a opção, ativa-a novamente.

iOS

Se tens um iPhone ou iPad, Por favor, verifica as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. A partilha de dados de geolocalização tem de ser ativada para o Organic Maps.

É mostrada uma localização incorreta no mapa

1. Se houver um grande círculo semitransparente à volta da seta da tua localização no mapa, significa que a tua posição é determinada com baixa precisão, utilizando ligação WiFi ou móvel. Certifica-te de que ativaste a precisão de localização «Precisa» para o Organic Maps nas definições do sistema e tenta ir para o exterior, longe de edifícios altos e árvores, para melhorar a receção do sinal GPS por satélite.

2. Se a tua posição for determinada incorretamente (por exemplo, estás numa cidade, mas a aplicação mostra outra cidade), é muito provável que estejas numa área afetada por um sinal GPS falso (spoofing de GPS) devido a medidas de guerra eletrónica (EW). Nesses casos, a única solução é mudar para outro local.

Notas:

• Para evitar usar dados em roaming, podes desativar todos os dados móveis, ativar o modo de voo ou desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do dispositivo. Os dispositivos Android e iOS podem usar o GPS no modo de voo.

• Alguns dispositivos móveis não têm receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad (apenas em Wi-Fi), o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, a nossa aplicação mostrará a tua localização aproximada, desde que estejas ligado à Internet.

• Finalmente, por favor lembra-te que determinar a localização com o GPS (com a rede Wi-Fi e a rede móvel desligados) pode demorar algum tempo. Quanto mais tempo tiver decorrido desde a última vez que usaste o GPS, mais tempo demora a fazer uma nova localização. A velocidade de localização depende do dispositivo e não da aplicação. A operação do GPS também depende das condições metereológicas – funciona melhor em exteriores e com o céu limpo. Os problemas surgem ao usar no interior de edifícios, numa rua estreita ladeada por prédios altos ou dentro de um veículo em movimento.

Por favor, verifique se o seu dispositivo tem GPS, se os serviços de localização estão ativados e se o Organic Maps tem permissão de acesso à localização.

Android

No seu dispositivo, abra Configurações → Localização. É melhor ligar o modo de alta precisão (GPS assistido, A-GPS).

Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative (desative, se ativada) o “Google Play Services” nas configurações da aplicação.

Nota: só pode ver se tiver o Google Play Services instalado (ativado) no seu dispositivo Android. Os serviços de reprodução do Google são usados para determinar a localização com mais precisão. Se você tiver problemas com a precisão da localização depois de desativar a opção, ative-a.

iOS

Se você é um usuário de iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. O compartilhamento de dados de geolocalização deve ser ativado para o Organic Maps.

Localização incorreta é mostrada no mapa

1. Se houver um grande círculo semitransparente ao redor da seta de sua localização no mapa, isso significa que sua posição está sendo determinada com baixa precisão, usando conexão WiFi ou celular. Certifique-se de ter ativado a precisão de localização “Precisa” para o Organic Maps nas configurações do sistema e tente ir para fora, longe de edifícios altos e árvores, para melhorar a recepção do sinal de GPS via satélite.

2. Se sua posição for determinada incorretamente (por exemplo, você está em uma cidade, mas o aplicativo mostra outra cidade), é muito provável que você esteja em uma área afetada por um sinal de GPS falso (GPS spoofing) devido a medidas de guerra eletrônica (EW). Nesses casos, a única solução é mudar para outro local.

Notas:

• Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode desativar todos os dados móveis, ativar um modo de voo ou desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de voo.

• Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, nosso aplicativo mostrará sua localização aproximada, desde que você esteja conectado à Internet.

• Finalmente, por favor se lembre que determinar sua localização com GPS (com rede Wi-Fi e rede móvel desligados) pode demorar algum tempo. Quanto mais tempo tiver decorrido desde a última vez que usou o GPS, mais tempo demora fazer uma nova localização. A velocidade de localização depende do dispositivo e não do aplicativo. A operação GPS também depende das condições metereológicas – funciona melhor em exterior e com o céu limpo. Os problemas surgem usando no interior de edifícios, numa rua estreita ladeada por prédios altos ou dentro de um veículo em movimento.

Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS, службы определения местоположения включены, а приложению Organic Maps предоставлены разрешения на доступ к местоположению.

Android

Откройте настройки устройства → Местоположение/Геоданные → Вкл. Рекомендуется выбрать режим “По всем источникам/Высокая точность”.

Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play не заблокированы другими приложениями или антивирусами. Попробуйте поставить (или убрать, если стоит) галочку “Google Play Services”* в настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать положительный или отрицательный эффект.

Примечание: опция отображается только если на устройстве установлены сервисы Google Play.

iOS

Если вы пользуетесь iPhone или iPad, проверьте, пожалуйста, настройки iOS → Конфиденциальность → Службы геолокации. Необходимо разрешить определение местоположения для Organic Maps.

Неверное определение местоположения

1. Если вокруг стрелки вашего местоположения на карте есть большой полупрозрачный круг, значит ваша позиция определена с низкой точностью, при помощи WiFi или сотовой связи. Убедитесь, что вы включили высокую точность определения местоположения для Organic Maps в системных настройках и попробуйте выйти на улицу, подальше от высоких зданий и деревьев, чтобы улучшить прием спутникового GPS-сигнала.

2. Если позиция определяется неправильно (например, вы находитесь в одном городе, а приложение показывает другой город), то, с высокой вероятностью, вы находитесь в зоне действия ложного GPS-сигнала (GPS-спуфинг) из-за средств радиоэлектронной борьбы (РЭБ). В таких случаях поможет только перемещение в другую местность.

Примечания:

• Чтобы избежать нежелательного расхода трафика в роуминге, вы можете отключить мобильные данные полностью, включить режим полёта или запретить использование мобильных данных для Organic Maps в настройках устройства. Устройства на Android и iOS могут использовать GPS в режиме полёта.

• Некоторые мобильные устройства не имеют встроенного GPS-приёмника — например, iPod Touch, iPad (модели только с Wi-Fi), Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” и некоторые Android-планшеты. На таких устройствах все приложения показывают только приблизительное местоположение, определённое по сети Wi-Fi, и только при наличии подключения к интернету.

• Определение местоположения по GPS (с выключенными Wi-Fi и мобильными данными) может занять продолжительное время: чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции. Скорость определения местоположения зависит от устройства, а не от приложения. Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий — лучше всего система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы могут возникнуть при определении местоположения в закрытом помещении, на узкой улице или при движении в автомобиле, когда вокруг много металла или на чехле устройства есть металл/магнит.

Se till att din enhet har GPS, att platstjänster är aktiverade och att platsbehörigheter ges till Organic Maps.

Android

Öppna Inställningar → Plats på din enhet. Det är bättre att slå på högprecisionsläget, eftersom det möjliggör exakt GPS-position.

Om din Android-enhet inte kan fastställa din plats, aktivera (eller inaktivera, om aktiverat) alternativet “Google Play Services” i appinställningarna.

Obs: du kan bara se det om du har Google Play-tjänster installerade (aktiverade) på din Android-enhet. Google play-tjänster används för att bestämma plats mer exakt. Om du upplever problem med platsnoggrannheten efter att du inaktiverat alternativet, aktivera det.

iOS

Om du använder iPhone eller iPad, kontrollera iOS-inställningar → Sekretess → Platstjänster. Geolokaliseringsdatadelning bör aktiveras för Organic Maps.

Felaktig plats visas på kartan

1. Om det finns en stor halvgenomskinlig cirkel runt din platspil på kartan betyder det att din position bestäms med låg noggrannhet, med hjälp av WiFi eller mobilanslutning. Se till att du har aktiverat “Exakt” platsnoggrannhet för Organic Maps i systeminställningarna, och försök att gå utomhus, bort från höga byggnader och träd, för att förbättra mottagningen av satellit-GPS-signaler.

2. Om din position bestäms felaktigt (till exempel är du i en stad, men appen visar en annan stad), befinner du dig troligen i ett område som påverkas av en falsk GPS-signal (GPS-spoofing) på grund av åtgärder för elektronisk krigföring (EW). I sådana fall är den enda lösningen att flytta till en annan plats.

Anmärkningar:

• För att undvika oönskad data under roaming kan du stänga av all mobildata, aktivera ett flygläge eller inaktivera mobildata för Organic Maps i dina enhetsinställningar. Android- och iOS-enheter kan använda GPS i flygläget.

• Vissa mobila enheter har inte inbyggda GPS-mottagare, som iPod Touch, iPad med endast WiFi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 och vissa Android-surfplattor. På dessa enheter kommer alla appar att visa din ungefärliga plats som identifierats med hjälp av ett Wi-Fi-nätverk, så länge du är ansluten till internet.

• Platsdetektering med GPS-satelliter (när WiFi och mobilnät är inaktiverade) kan ta lite tid. Ju längre GPS:en inte har använts, desto längre tid tar det. Hastigheten för platsdetektering beror på enheten, inte appen. GPS-driften påverkas också av vädret – den fungerar bäst utomhus när himlen är klar. Problem kan uppstå när du försöker lokalisera dig inomhus, på en smal gata, eller när du kör bil, med mycket metall runt eller med en metall/magnet på enhetens hölje.

దయచేసి మీ పరికరంలో GPS ఉందని, స్థాన సేవలు ప్రారంభించబడి ఉన్నాయని మరియు Organic Maps కు స్థాన అనుమతులు అందించబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

ఆండ్రాయిడ్

మీ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లు → స్థానాన్ని తెరవండి. అధిక ఖచ్చితత్వం మోడ్‌ను ఆన్ చేయడం ఉత్తమం, ఎందుకంటే ఇది ఖచ్చితమైన GPS స్థానాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.

మీ Android పరికరం మీ స్థానాన్ని గుర్తించలేకపోతే, యాప్ సెట్టింగ్‌లలో “Google Play సేవలు” ఎంపికను ప్రారంభించండి (లేదా ప్రారంభించబడితే నిలిపివేయండి).

గమనిక: మీరు మీ Android పరికరంలో Google Play సేవలను ఇన్‌స్టాల్ చేసి (ప్రారంభించబడి ఉంటే) మాత్రమే మీరు దీన్ని చూడగలరు. మీరు ఎంపికను నిలిపివేసిన తర్వాత లొకేషన్ ఖచ్చితత్వంతో సమస్యలను ఎదుర్కొంటే, దాన్ని ఆన్ చేయండి.

iOS

మీరు iPhone లేదా iPad వినియోగదారు అయితే, దయచేసి iOS సెట్టింగ్‌లు → గోప్యత → స్థాన సేవలను తనిఖీ చేయండి. Organic Maps కోసం జియోలొకేషన్ డేటా షేరింగ్ ఎనేబుల్ చేయాలి.

మ్యాప్‌లో తప్పు స్థానం చూపబడింది

1. మ్యాప్‌లో మీ లొకేషన్ బాణం చుట్టూ పెద్ద సెమీ-ట్రాన్sparent సర్కిల్ ఉంటే, వైఫై లేదా సెల్యులార్ కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి మీ స్థానం తక్కువ ఖచ్చితత్వంతో నిర్ణయించబడుతుందని అర్థం. సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లలో Organic Maps కోసం మీరు “ఖచ్చితమైన” స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రారంభించారని నిర్ధారించుకోండి మరియు ఉపగ్రహ GPS సిగ్నల్ రిసెప్షన్‌ను మెరుగుపరచడానికి ఎత్తైన భవనాలు మరియు చెట్ల నుండి దూరంగా బయటకు వెళ్లడానికి ప్రయత్నించండి.

2. మీ స్థానం తప్పుగా నిర్ణయించబడితే (ఉదాహరణకు, మీరు ఒక నగరంలో ఉన్నారు, కానీ యాప్ మరొక నగరాన్ని చూపుతుంది), ఎలక్ట్రానిక్ వార్‌ఫేర్ (EW) చర్యల కారణంగా తప్పుడు GPS సిగ్నల్ (GPS స్పూఫింగ్) ద్వారా ప్రభావితమైన ప్రాంతంలో మీరు ఉండే అవకాశం ఉంది. అటువంటి సందర్భాలలో, ఏకైక పరిష్కారం మరొక ప్రదేశానికి వెళ్లడం.

గమనికలు:

• రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు అవాంఛిత డేటాను నివారించడానికి, మీరు మీ పరికర సెట్టింగ్‌లలో మొత్తం మొబైల్ డేటాను ఆఫ్ చేయవచ్చు, ఫ్లైట్ మోడ్‌ను సక్రియం చేయవచ్చు లేదా Organic Maps కోసం మొబైల్ డేటాను నిలిపివేయవచ్చు. Android మరియు iOS పరికరాలు విమాన మోడ్‌లో GPSని ఉపయోగించవచ్చు.

• కొన్ని మొబైల్ పరికరాలలో ఐపాడ్ టచ్, WiFi-మాత్రమే ఐప్యాడ్, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 మరియు కొన్ని Android టాబ్లెట్‌లు వంటి అంతర్నిర్మిత GPS రిసీవర్‌లు లేవు. ఈ పరికరాలలో, మీరు ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడినంత వరకు, అన్ని యాప్‌లు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించి గుర్తించిన మీ సుమారు స్థానాన్ని చూపుతాయి.

• GPS ఉపగ్రహాలతో స్థాన గుర్తింపు (WiFi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు నిలిపివేయబడినప్పుడు) కొంత సమయం పట్టవచ్చు. జీపీఎస్‌ను ఎంత ఎక్కువ కాలం ఉపయోగించకపోతే అంత ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. స్థానాన్ని గుర్తించే వేగం పరికరంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, యాప్‌పై కాదు. GPS ఆపరేషన్ వాతావరణం ద్వారా కూడా ప్రభావితమవుతుంది - ఇది ఆకాశం స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు ఆరుబయట ఉత్తమంగా పని చేస్తుంది. ఇంటి లోపల, ఇరుకైన వీధిలో, లేదా కారు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, చుట్టూ చాలా మెటల్‌తో లేదా పరికరం యొక్క కేస్‌లో మెటల్/మాగ్నెట్‌తో మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు సమస్యలు తలెత్తవచ్చు.

Lütfen cihazında GPS bulunduğundan, konum hizmetlerinin açık olduğundan ve Organic Maps uygulamasına konum izinlerinin verildiğinden emin ol.

Android

Cihazında Ayarlar → Konum'u aç. Yüksek doğruluk moduna geçmek daha iyi olacaktır.

GPS ile konumunu belirlemekte zorluk çekiyorsan, uygulama ayarlarından “Google Play Hizmetleri”ni etkinleştir (etkinse kapatıp tekrar etkinleştir).

Not: bunu yalnızca Android cihazında Google Play hizmetleri yüklüyse (etkinse) görebilirsin. Google Play hizmetleri konumunu daha net olarak belirlemeni sağlar. Eğer bu seçeneği kapattıktan sonra konum doğruluğu ile ilgili sorun yaşıyorsan bu ayarı aç.

iOS

Bir iPhone veya iPad kullanıcısıysan, lütfen iOS ayarları → Gizlilik → Konum hizmetlerini kontrol et. Organic Maps için coğrafi konum veri paylaşımı etkinleştirilmelidir.

Haritada yanlış konum gösteriliyor

1. Haritada konum okunun etrafında büyük, yarı saydam bir daire varsa, bu, konumunun WiFi veya hücresel bağlantı kullanılarak düşük doğrulukla belirlendiği anlamına gelir. Sistem ayarlarında Organic Maps için "Tam" konum doğruluğunu etkinleştirdiğinden emin ol ve uydu GPS sinyali alımını iyileştirmek için yüksek binalardan ve ağaçlardan uzakta dışarı çıkmayı dene.

2. Konumun yanlış belirlenirse (örneğin, bir şehirdesin ancak uygulama başka bir şehir gösteriyor), büyük olasılıkla elektronik harp (EW) önlemleri nedeniyle sahte bir GPS sinyalinden (GPS sahtekarlığı) etkilenen bir bölgedesin. Bu gibi durumlarda tek çözüm başka bir yere taşınmaktır.

Notlar:

• Dolaşımdayken istenmeyen verileri önlemek için tüm mobil veriyi kapatabilir, uçak modunu açabilir veya cihaz ayarlarında Organic Maps için mobil veriyi devre dışı bırakabilirsin. Android ve iOS cihazlar uçak modunda GPS kullanabilir.

• iPod Touch, sadece Wi-Fi destekli iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 ve bazı Android tabletler gibi bazı mobil cihazlar dahili GPS alıcılarına sahip değildir. Bu cihazlarda sen internete bağlanana kadar uygulamamız yaklaşık konumunu gösterecektir.

• Son olarak, lütfen GPS (WiFi ile ve Mobil Ağ kapalı) ile konumunu tespit etmenin biraz zaman alabileceğini unutma. GPS uzun süre kullanılmazsa bu daha fazla zaman alır. Konumunu tespit etme hızı uygulamaya değil, cihazına bağlıdır. GPS'in çalışması hava koşullarından da etkilenir – en iyi hava açıkken dışarıda çalışır. Sorunlar kendini kapalı alanda bulmaya çalışırken, dar bir sokakta veya araba sürerken meydana gelebilir.

Будь ласка, переконайтеся, що ваш пристрій має GPS, служби визначення місцезнаходження увімкнено, а додатку Organic Maps надано дозволи на доступ до місцезнаходження.

Android

На вашому пристрої відкрийте Налаштування → Місцезнаходження. Краще увімкнути режим високої точності.

Якщо у вас виникають труднощі з визначенням вашого місцезнаходження за допомогою GPS, увімкніть (вимкніть, якщо увімкнено) «Сервіси Google Play» в налаштуваннях програми.

Примітка: ви можете побачити його, лише якщо на вашому пристрої встановлені та увімкнені служби Google Play Android. Ці служби використовуються для більш точного визначення місцезнаходження. Якщо у вас виникли проблеми з точністю визначення місцезнаходження після вимкнення цієї опції, увімкніть її назад.

iOS

Якщо ви користувач iPhone або iPad, перевірте налаштування iOS → Конфіденційність → Служби визначення місцезнаходження. Обмін геолокаційними даними слід увімкнути для Organic Maps.

На мапі показано неправильне місцезнаходження

1. Якщо навколо стрілки вашого місцезнаходження на мапі є велике напівпрозоре коло, це означає, що ваша позиція визначається з низькою точністю, використовуючи WiFi або стільниковий зв'язок. Переконайтеся, що ви ввімкнули «Точну» точність місцезнаходження для Organic Maps у налаштуваннях системи, і спробуйте вийти на вулицю, подалі від високих будівель і дерев, щоб покращити прийом супутникового сигналу GPS.

2. Якщо ваша позиція визначається неправильно (наприклад, ви в одному місті, але додаток показує інше місто), то ви, швидше за все, перебуваєте в зоні, що зазнала впливу фальшивого сигналу GPS (GPS-спуфінг) через заходи радіоелектронної боротьби (РЕБ). У таких випадках єдиним рішенням є переміщення в інше місце.

Примітки:

• Щоб уникнути небажаних даних у роумінгу, ви можете вимкнути всі мобільні дані, активувати режим польоту або вимкнути мобільні дані для Organic Maps у налаштуваннях вашого пристрою. Пристрої на Android та iOS можуть використовувати GPS в режимі польоту.

• Деякі мобільні пристрої не мають вбудованих GPS-приймачів, наприклад iPod Touch, iPad з підтримкою Wi-Fi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 та деякі планшети Android. На цих пристроях наш додаток буде показуватиме ваше приблизне місцезнаходження за умови підключення до Інтернету.

• Насамкінець, будь ласка, пам'ятайте, що визначення місцезнаходження за допомогою GPS (з використанням WiFi але без мобільної мережи) може зайняти деякий час. Чим довше GPS не використовувався, тим більше часу це займе. Швидкість визначення місцезнаходження залежить від пристрою, а не від програми. На роботу GPS приймача також впливає погода - він працює найкраще на відкритому повітрі, коли небо чисте. Проблеми можуть виникнути при спробі визначити своє місцезнаходження в приміщенні, на вузькій вулиці або за кермом автомобіля.

请确保你的设备具有 GPS，已启用定位服务，并已授予 Organic Maps 定位权限。

安卓

在你的设备上打开设置 → 位置。最好将其切换到高精度模式。

如果使用 GPS 难以确定你的位置，请在应用设置中启用（如果已启用，则禁用）“Google Play 服务”。

请注意：只有在你的安卓设备上安装了（启用了）Google Play 服务时，你才能看到它。Google Play 服务用于更精确地确定位置，如果在禁用该选项后你遇到位置准确性问题，请将其打开。

iOS

如果你是 iPhone 或 iPad 用户，请检查 iOS 设置 → 隐私 → 位置服务。Organic Maps 的地理位置数据共享应该是启用的。

地图上显示错误的位置

1. 如果地图上你的位置箭头周围有一个大的半透明圆圈，这意味着你的位置是使用 WiFi 或蜂窝连接以低精度确定的。请确保你在系统设置中为 Organic Maps 启用了“精确”位置精度，并尝试走到室外，远离高楼大厦和树木，以改善卫星 GPS 信号接收。

2. 如果你的位置确定不正确（例如，你在一个城市，但应用程序显示另一个城市），那么你很可能处于受电子战 (EW) 措施导致的虚假 GPS 信号 (GPS 欺骗) 影响的区域。在这种情况下，唯一的解决方案是移动到另一个位置。

请注意：

• 为了避免漫游时产生不必要的数据费用，你可以在设备设置中关闭所有移动数据，激活飞行模式或为 Organic Maps 禁用移动数据。 安卓和 iOS 设备可以在飞行模式下使用 GPS。

• 一些移动设备没有内置的 GPS 接收器，例如 iPod Touch、仅 WiFi 的 iPad、Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 和一些安卓平板电脑。 在这些设备上，只要你连接到互联网，我们的应用程序将显示你的大致位置。

• 最后，请记住使用 GPS（关闭 WiFi 和移动网络）来确定位置可能需要一些时间。 GPS 未被使用的时间越长，所需的时间就越长。 位置确定的速度取决于设备，而不是应用程序。 GPS 的运作也受天气影响 – 在天空晴朗时，室外效果最好。 在尝试在室内、狭窄的街道或驾车时确定位置时可能会出现问题。

Remember that to search for a place in a specific area, you will need to download a relevant map and zoom in the map to that area, or your location should be near that area before you begin the search. For example, if you want to find a place in Vietnam and your location is somewhere else, you should download and open the map of Vietnam first, or explicitly mention the country (Vietnam) or desired city/town/village name in the search field.

In addition, the place may not have been added to the map yet at OpenStreetMap.org. If you want to help and improve the map, check this guide and add missing map information yourself.

If the place is displayed on the map in Organic Maps, but our search cannot find it, report us coordinates of the place and an example of your search request.

تذكر أنه للبحث عن مكان في منطقة معينة، ستحتاج إلى تنزيل خريطة ذات صلة وتكبير الخريطة لتلك المنطقة، أو يجب أن يكون موقعك بالقرب من تلك المنطقة قبل بدء البحث. على سبيل المثال، إذا كنت تريد العثور على مكان في فيتنام وموقعك في مكان آخر، فيجب عليك تنزيل خريطة فيتنام وفتحها أولاً، أو ذكر البلد (فيتنام) صراحةً أو اسم المدينة/البلدة/القرية المرغوبة في حقل البحث.

بالإضافة إلى ذلك، ربما لم تتم إضافة المكان إلى الخريطة بعد على OpenStreetMap.org. إذا كنت تريد المساعدة وتحسين الخريطة، فراجع هذا الدليل وأضف معلومات الخريطة المفقودة بنفسك.

إذا كان المكان معروضًا على الخريطة في Organic Maps، ولكن لم يتمكن بحثنا من العثور عليه، أبلغنا بإحداثيات المكان ومثال لطلب البحث الخاص بك.

Pamatujte, že pro hledání místa v konkrétní oblasti si budete muset stáhnout relevantní mapu a přiblížit mapu na tuto oblast, nebo by se vaše poloha měla nacházet v blízkosti této oblasti, než začnete hledat. Pokud například chcete najít místo ve Vietnamu a vaše poloha je někde jinde, měli byste si nejprve stáhnout a otevřít mapu Vietnamu, nebo ve vyhledávacím poli výslovně uvést zemi (Vietnam) nebo požadované město/město/vesnici.

Místo navíc možná ještě nebylo přidáno do mapy na OpenStreetMap.org. Pokud chcete pomoci a vylepšit mapu, podívejte se na tuto příručku a sami doplňte chybějící informace o mapě.

Pokud je místo zobrazeno na mapě v Organic Maps, ale naše vyhledávání ho nemůže najít, nahlaste nám souřadnice místa a příklad vašeho požadavku na vyhledávání.

Zur Suche nach einem Ort in einer bestimmten Region musst du das relevante Kartengebiet herunterladen. Zudem solltest du vor Beginn der Suche entweder in der Karte zu diesem Gebiet zoomen oder dein Standort sollte sich in der Nähe dieser Region befinden. Wenn du beispielsweise einen Ort in Vietnam suchen möchtest und dich an einem anderen Ort befindest, solltest du zuerst die Karte von Vietnam herunterladen und öffnen, oder explizit den Namen der Region in der Suche verwenden.

Außerdem wurde der Ort möglicherweise noch nicht zur Karte auf OpenStreetMap.org, unserer Kartendatenquelle, hinzugefügt. Wenn du helfen und die Karte verbessern möchtest, lies diese Anleitung und füge die fehlenden Informationen selbst hinzu.

Wenn der Ort auf der Karte in Organic Maps angezeigt wird, unsere Suche ihn jedoch nicht finden kann, schicke uns die Koordinaten des Ortes und ein Beispiel deiner Suchanfrage.

Να θυμάσαι ότι για να αναζητήσεις ένα μέρος σε μια συγκεκριμένη περιοχή, θα χρειαστεί να κατεβάσεις έναν σχετικό χάρτη και να μεγεθύνεις τον χάρτη σε αυτήν την περιοχή ή η τοποθεσία σου θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε αυτήν την περιοχή πριν ξεκινήσεις την αναζήτηση. Για παράδειγμα, εάν θέλεις να βρεις ένα μέρος στο Βιετνάμ και η τοποθεσία σου βρίσκεται κάπου αλλού, θα πρέπει να κατεβάσεις και να ανοίξεις πρώτα τον χάρτη του Βιετνάμ ή να αναφέρεις ρητά τη χώρα (Βιετνάμ) ή την επιθυμητή πόλη/πόλη/το όνομα του χωριού στο πεδίο αναζήτησης.

Επιπλέον, το μέρος ενδέχεται να μην έχει προστεθεί ακόμη στον χάρτη στο OpenStreetMap.org. Εάν θέλεις να βοηθήσεις και να βελτιώσεις τον χάρτη, έλεγξε αυτόν τον οδηγό και πρόσθεσε μόνος σου πληροφορίες χάρτη που λείπουν.

Εάν το μέρος εμφανίζεται στον χάρτη στο Organic Maps, αλλά η αναζήτησή μας δεν μπορεί να το βρει, ανάφερέ μας συντεταγμένες του μέρους και ένα παράδειγμα του αιτήματός σου αναζήτησης.

Recuerda que para buscar un lugar en un área específica, deberás descargar un mapa relevante y acercar el mapa a esa área, o tu ubicación debe estar cerca de esa área antes de comenzar la búsqueda. Por ejemplo, si deseas encontrar un lugar en Vietnam y tu ubicación está en otro lugar, primero debes descargar y abrir el mapa de Vietnam.

Además, es posible que el lugar aún no se haya agregado al mapa en OpenStreetMap.org, nuestra fuente de datos de mapas. Si quieres ayudar y mejorar el mapa, consulta esta guía.

Si el lugar se muestra en el mapa en Organic Maps, pero nuestra búsqueda no puede encontrarlo, infórmanos de las coordenadas del lugar y un ejemplo de tu solicitud de búsqueda.

به یاد داشته باشید که برای جستجوی مکانی در یک منطقه خاص، باید نقشه مربوطه را دانلود کنید و نقشه را به آن منطقه بزرگنمایی کنید، یا قبل از شروع جستجو، موقعیت مکانی شما باید نزدیک آن منطقه باشد. به عنوان مثال، اگر می خواهید مکانی در ویتنام پیدا کنید و موقعیت مکانی شما جای دیگری است، باید ابتدا نقشه ویتنام را دانلود و باز کنید یا به صراحت نام کشور (ویتنام) یا شهر/شهر/دهکده مورد نظر را در قسمت جستجو ذکر کنید.

علاوه بر این، ممکن است این مکان هنوز در OpenStreetMap.org به نقشه اضافه نشده باشد. اگر می‌خواهید کمک کنید و نقشه را بهبود ببخشید، این راهنما را بررسی کنید و خودتان اطلاعات نقشه گم شده را اضافه کنید.

اگر مکان روی نقشه در Organic Maps نمایش داده می‌شود، اما جستجوی ما نمی‌تواند آن را پیدا کند، مختصات مکان و نمونه‌ای از درخواست جستجوی شما به ما گزارش دهید.

N'oublie pas que pour rechercher un lieu dans une zone spécifique, tu devras télécharger une carte pertinente et zoomer sur la carte vers cette zone, ou ton emplacement doit être proche de cette zone avant de commencer la recherche. Par exemple, si tu veux trouver un endroit au Vietnam et que ton emplacement est ailleurs, tu dois d'abord télécharger et ouvrir la carte du Vietnam.

De plus, le lieu n'a peut-être pas encore été ajouté à la carte sur OpenStreetMap.org, notre source de données cartographiques. Si tu souhaites aider et améliorer la carte, consulte ce guide.

Si le lieu est affiché sur la carte dans Organic Maps, mais que notre recherche ne le trouve pas, indique-nous les coordonnées du lieu et un exemple de ta demande de recherche.

זכרו שכדי לחפש מקום באזור ספציפי, תצטרכו להוריד מפה רלוונטית ולהתקרב (Zoom in) לאזור זה במפה, או שהמיקום שלכם צריך להיות קרוב לאזור זה לפני שתתחילו בחיפוש. לדוגמה, אם אתם רוצים למצוא מקום בוייטנאם והמיקום שלכם נמצא במקום אחר, עליכם להוריד ולפתוח את מפת וייטנאם תחילה, או לציין במפורש את המדינה (וייטנאם) או שם העיר/כפר הרצוי בשדה החיפוש.

בנוסף, ייתכן שהמקום עדיין לא נוסף למפה ב-OpenStreetMap.org. אם אתם רוצים לעזור ולשפר את המפה, בדקו את המדריך הזה והוסיפו מידע מפה חסר בעצמכם.

אם המקום מוצג על המפה ב-Organic Maps, אך החיפוש שלנו לא מוצא אותו, דווחו לנו על קואורדינטות המקום ודוגמה לבקשת החיפוש שלכם.

याद रखें कि किसी विशिष्ट क्षेत्र में किसी स्थान की खोज करने के लिए, आपको एक प्रासंगिक मानचित्र डाउनलोड करना होगा और उस क्षेत्र में मानचित्र को ज़ूम करना होगा, या खोज शुरू करने से पहले आपका स्थान उस क्षेत्र के पास होना चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि आप वियतनाम में कोई जगह ढूंढना चाहते हैं और आपका स्थान कहीं और है, तो आपको पहले वियतनाम का नक्शा डाउनलोड करना चाहिए और खोलना चाहिए, या खोज फ़ील्ड में देश (वियतनाम) या वांछित शहर/नगर/गांव का स्पष्ट रूप से उल्लेख करना चाहिए।

इसके अलावा, हो सकता है कि वह स्थान अभी तक OpenStreetMap.org पर मानचित्र में नहीं जोड़ा गया हो। यदि आप मानचित्र में सहायता और सुधार करना चाहते हैं, तो यह मार्गदर्शिका जांचें और गायब मानचित्र जानकारी स्वयं जोड़ें।

यदि स्थान Organic Maps में मानचित्र पर प्रदर्शित होता है, लेकिन हमारी खोज उसे नहीं ढूंढ पाती है, तो हमें रिपोर्ट करें स्थान के निर्देशांक और आपके खोज अनुरोध का एक उदाहरण।

Ne feledd, hogy egy adott területen lévő hely kereséséhez le kell töltened egy releváns térképet, és ki kell nagyítanod a térképet az adott területre, vagy a keresés megkezdése előtt a helynek az adott terület közelében kell lennie. Például, ha szeretnél helyet találni Vietnamban, és a tartózkodási helyed valahol máshol van, először töltsd le és nyisd meg Vietnam térképét, vagy kifejezetten említsd meg az országot (Vietnam) vagy a kívánt város/város/falu nevét a keresőmezőben.

Ezenkívül előfordulhat, hogy a hely még nem került fel a térképre az OpenStreetMap.org oldalon. Ha szeretnél segíteni és javítani szeretnéd a térképet, tekintsd meg ezt az útmutatót, és magad add meg a hiányzó térképinformációkat.

Ha a hely megjelenik a térképen az Organic Maps-ben, de a keresésünk nem találja, jelentsd be a hely koordinátáit és egy példát a keresési kérelmedre.

Ingatlah bahwa untuk mencari suatu tempat di area tertentu, kamu perlu mengunduh peta yang relevan dan memperbesar peta ke area tersebut, atau lokasi kamu harus berada di dekat area tersebut sebelum kamu memulai pencarian. Misalnya, jika kamu ingin mencari suatu tempat di Vietnam dan lokasi kamu berada di tempat lain, kamu harus mengunduh dan membuka peta Vietnam terlebih dahulu, atau secara eksplisit menyebutkan negara (Vietnam) atau nama kota/kota/desa yang diinginkan di kolom pencarian.

Selain itu, tempat tersebut mungkin belum ditambahkan ke peta di OpenStreetMap.org. Jika kamu ingin membantu dan menyempurnakan peta, periksa panduan ini dan tambahkan sendiri informasi peta yang hilang.

Jika tempat tersebut ditampilkan pada peta di Organic Maps, tetapi pencarian kami tidak dapat menemukannya, laporkan kepada kami koordinat tempat tersebut dan contoh permintaan pencarian kamu.

Ricorda che per cercare un luogo in un'area specifica, dovrai scaricare una mappa pertinente e ingrandire la mappa su quell'area, oppure la tua posizione dovrebbe essere vicino a quell'area prima di iniziare la ricerca. Ad esempio, se desideri trovare un luogo in Vietnam e la tua posizione è altrove, dovresti prima scaricare e aprire la mappa del Vietnam, oppure menzionare esplicitamente il paese (Vietnam) o il nome della città/città/villaggio desiderato nel campo di ricerca.

Inoltre, il luogo potrebbe non essere stato ancora aggiunto alla mappa su OpenStreetMap.org. Se vuoi aiutare e migliorare la mappa, consulta questa guida e aggiungi tu stesso le informazioni mancanti sulla mappa.

Se il luogo viene visualizzato sulla mappa in Organic Maps, ma la nostra ricerca non riesce a trovarlo, segnalaci le coordinate del luogo e un esempio della tua richiesta di ricerca.

Atminkite, kad norėdami ieškoti vietos konkrečioje vietovėje, turėsite atsisiųsti atitinkamą žemėlapį ir priartinti žemėlapį iki tos srities arba jūsų vieta turi būti netoli tos srities prieš pradėdami paiešką. Pavyzdžiui, jei norite rasti vietą Vietname, o jūsų vieta yra kažkur kitur, pirmiausia turėtumėte atsisiųsti ir atidaryti Vietnamo žemėlapį arba paieškos laukelyje aiškiai nurodyti šalį (Vietnamą) arba norimo miesto / miestelio / kaimo pavadinimą.

Be to, vieta gali būti dar neįtraukta į žemėlapį adresu OpenStreetMap.org. Jei norite padėti ir patobulinti žemėlapį, peržiūrėkite šį vadovą ir patys pridėkite trūkstamą žemėlapio informaciją.

Jei vieta Organic Maps žemėlapyje rodoma, bet mūsų paieška jos neranda, praneškite mums vietos koordinates ir paieškos užklausos pavyzdį.

विशिष्ट भागात एखादे ठिकाण शोधण्यासाठी, तुम्हाला संबंधित नकाशा डाउनलोड करावा लागेल आणि त्या भागावर झूम करावे लागेल, किंवा शोध सुरू करण्यापूर्वी तुमची स्थिती त्या भागाजवळ असावी. उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला व्हिएतनाममधील एखादे ठिकाण शोधायचे असेल आणि तुमची स्थिती इतरत्र असेल, तर प्रथम व्हिएतनामचा नकाशा डाउनलोड करून उघडा, किंवा शोध क्षेत्रात स्पष्टपणे देश (व्हिएतनाम) किंवा इच्छित शहर/गाव/गावचे नाव नमूद करा.

याव्यतिरिक्त, OpenStreetMap.org वर त्या ठिकाणाची नकाशात अद्याप नोंद झालेली नसेल. जर तुम्हाला मदत करायची असेल आणि नकाशा सुधारवायचा असेल, तर या मार्गदर्शकाला तपासा आणि गहाळ नकाशाची माहिती स्वतः जोडा.

जर Organic Maps मध्ये नकाशावर स्थान दिसत असेल, परंतु आमच्या शोधात ते सापडत नसेल, तर त्या स्थानाचे निर्देशांक आणि आपल्या शोध विनंतीचे उदाहरण आम्हाला mailto:support@organicmaps.app वर कळवा.

Houd er rekening mee dat als je naar een plaats in een specifiek gebied wilt zoeken, je een relevante kaart moet downloaden en op de kaart moet inzoomen op dat gebied, of dat je locatie zich in de buurt van dat gebied moet bevinden voordat je met zoeken begint. Als je bijvoorbeeld een plaats in Vietnam wilt zoeken en je locatie ligt ergens anders, download en open je eerst de kaart van Vietnam, of vermeld je expliciet het land (Vietnam) of de gewenste stad/plaats/dorpsnaam in het zoekveld.

Bovendien is de plaats mogelijk nog niet toegevoegd aan de kaart op OpenStreetMap.org. Als je de kaart wilt helpen en verbeteren, bekijk dan deze gids en voeg zelf ontbrekende kaartinformatie toe.

Als de plaats op de kaart in Organic Maps wordt weergegeven, maar onze zoekopdracht deze niet kan vinden, rapporteer ons coördinaten van de plaats en een voorbeeld van je zoekopdracht.

Pamiętaj, że aby wyszukać miejsce w określonym obszarze, musisz pobrać odpowiednią mapę i powiększyć mapę do tego obszaru lub Twoja lokalizacja powinna znajdować się w pobliżu tego obszaru przed rozpoczęciem wyszukiwania. Na przykład, jeśli chcesz znaleźć miejsce w Wietnamie, a Twoja lokalizacja znajduje się gdzie indziej, najpierw pobierz i otwórz mapę Wietnamu.

Ponadto miejsce mogło nie zostać jeszcze dodane do mapy w OpenStreetMap.org, naszym źródle danych map. Jeśli chcesz pomóc i ulepszyć mapę, zajrzyj do tego przewodnika.

Jeśli miejsce jest wyświetlane na mapie w Organic Maps, ale nasze wyszukiwanie nie może go znaleźć, zgłoś nam współrzędne miejsca i przykład zapytania.

Nota que para pesquisar um lugar numa área específica, irás precisar de descarregar um mapa desse local e ampliar o mapa nessa área, ou a tua localização deve estar perto dessa área antes de iniciares a pesquisa. Por exemplo, se queres encontrar um lugar no Vietname e a tua localização atual é noutro país, tens de descarregar o mapa do Vietname e abrir o mapa desse país.

Além disso, o local pode ainda não ter sido adicionado ao mapa em OpenStreetMap.org, a nossa fonte de dados de mapas. Se quiseres ajudar a melhorar o mapa, consulta este guia.

Se o local aparece no mapa no Organic Maps, mas a pesquisa não o encontra, informa-nos as coordenadas do local e as palavras que usaste na pesquisa.

Lembre-se de que para pesquisar um lugar em uma área específica, você precisará baixar um mapa desse local e ampliar o mapa para essa área, ou sua localização deve estar perto dessa área antes de iniciar a pesquisa. Por exemplo, se você deseja encontrar um lugar no Vietnã e sua localização é em outro lugar, você deve fazer o download e abrir o mapa do Vietnã primeiro.

Além disso, o local pode não ter sido adicionado ao mapa ainda em OpenStreetMap.org, nossa fonte de dados de mapas. Se você quer ajudar e melhorar o mapa, consulte este guia.

Se o local estiver exibido no mapa no Organic Maps, mas nossa pesquisa não o encontrar, informe-nos as coordenadas do local e as palavras que usou em sua pesquisa.

Для поиска места в определенной области необходимо сначала загрузить карту, а затем приблизить ее (либо местоположение должно быть рядом с этой областью). Например, если вы хотите найти место во Вьетнаме, а ваше местоположение находится в другом месте, необходимо сначала загрузить и открыть карту Вьетнама.

Также искомое место может отсутствовать на карте в OpenStreetMap.org, нашем источнике данных. Если вы хотите помочь и улучшить карту, ознакомьтесь с руководством по ссылке.

Если место отображается на карте в Organic Maps, но поиск не может его найти, сообщите нам координаты места и пример вашего поискового запроса.

Kom ihåg att för att söka efter en plats i ett specifikt område måste du ladda ner en relevant karta och zooma in kartan till det området, eller så bör din plats vara nära det området innan du påbörjar sökningen. Till exempel, om du vill hitta en plats i Vietnam och din plats är någon annanstans, bör du ladda ner och öppna kartan över Vietnam först, eller uttryckligen nämna landet (Vietnam) eller önskat namn på staden/staden/byn i sökfältet.

Dessutom kanske platsen inte har lagts till på kartan ännu på OpenStreetMap.org. Om du vill hjälpa till och förbättra kartan, kolla den här guiden och lägg till saknad kartinformation själv.

Om platsen visas på kartan i Organic Maps, men vår sökning inte kan hitta den, rapportera oss koordinater för platsen och ett exempel på din sökförfrågan.

నిర్దిష్ట ప్రాంతంలోని స్థలం కోసం శోధించడానికి, మీరు సంబంధిత మ్యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఆ ప్రాంతానికి మ్యాప్‌లో జూమ్ చేయాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోండి లేదా మీరు శోధనను ప్రారంభించడానికి ముందు మీ స్థానం ఆ ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉండాలి. ఉదాహరణకు, మీరు వియత్నాంలో ఒక స్థలాన్ని కనుగొనాలనుకుంటే మరియు మీ స్థానం మరెక్కడైనా ఉంటే, మీరు ముందుగా వియత్నాం మ్యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి తెరవాలి లేదా శోధన ఫీల్డ్‌లో దేశం (వియత్నాం) లేదా కావలసిన నగరం/పట్టణం/గ్రామం పేరును స్పష్టంగా పేర్కొనండి.

అదనంగా, స్థలం ఇంకా OpenStreetMap.orgలో మ్యాప్‌కి జోడించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు మ్యాప్‌లో సహాయం చేసి మెరుగుపరచాలనుకుంటే, ఈ గైడ్ని తనిఖీ చేయండి మరియు మిస్ అయిన మ్యాప్ సమాచారాన్ని మీరే జోడించండి.

Organic Maps లో మ్యాప్‌లో స్థలం ప్రదర్శించబడినా, మా శోధన దానిని కనుగొనలేకపోతే, మాకు నివేదించండి స్థలం యొక్క కోఆర్డినేట్‌లు మరియు మీ శోధన అభ్యర్థనకు ఉదాహరణ.

Belirli bir bölgedeki bir yeri aramak için, ilgili yerin haritasını indirmen ve o bölgeye haritayı yakınlaştırman veya aramaya başlamadan önce bulunduğun yerin o bölgeye yakın olması gerektiğini unutma. Örneğin, Vietnam'da bir yer bulmak istiyorsan ve konumun başka bir yerdeyse, önce Vietnam haritasını indirip açmalısın.

Ayrıca, aradığın yer henüz bizim harita veri kaynağımız olan OpenStreetMap.org'da haritaya eklenmemiş olabilir. Yardım etmek ve haritayı geliştirmek istiyorsan, bu kılavuza göz at.

Yer, Organic Maps'te haritada görüntüleniyorsa ama arama sistemimiz onu bulamıyorsa, yerin koordinatlarını ve aramanın bir örneğini bize bildir.

Пам'ятайте, що для пошуку місця в певному районі вам потрібно завантажити відповідну мапу і збільшити масштаб карти до цієї області. Або ж ваше місцезнаходження має бути поблизу цієї області, перш ніж ви почнете пошук. Наприклад, якщо ви хочете знайти місце у В'єтнамі, а ваше місцезнаходження десь в іншому місці, вам слід спочатку завантажити і відкрити мапу В'єтнаму.

Крім того, місце може бути ще не додано на мапу в базі OpenStreetMap.org, нашому джерелі картографічних даних. Якщо ви хочете допомогти і покращити мапу, перевірте цей путівник.

Якщо місце відображається на мапі в Organic Maps, але наш пошук не може його знайти, повідомте нам координати місця та приклад вашого пошукового запиту.

请记住，要在特定区域搜索地方，你需要下载相关地图并将地图缩放到该区域，或者在开始搜索之前，你的位置应该接近该区域。 例如，如果你想在越南找到一个地方，而你的位置在其他地方，你应该先下载并打开越南的地图。

此外，该地方可能尚未添加到我们的地图数据源 OpenStreetMap.org上。 如果你想帮助改进地图，请查看 这份指南。

如果在 Organic Maps 上显示了该地方，但搜索功能却找不到它，请 向我们报告 该地方的坐标以及你的搜索请求的示例。

Your download can fail due to a temporary network error or specific network provider/router settings (firewall blocking). Please try again later or use a different Wi-Fi access point. In addition, make sure that you have enough free space to download maps.

Also, if you have very outdated maps and the app can't update them, deleting outdated maps and re-downloading them may help.

يمكن أن يفشل التنزيل بسبب خطأ مؤقت في الشبكة أو إعدادات معينة لموفر الشبكة/جهاز التوجيه (حظر جدار الحماية). يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو استخدام نقطة وصول Wi-Fi مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، تأكد من أن لديك مساحة خالية كافية لتنزيل الخرائط.

وأيضًا، إذا كانت لديك خرائط قديمة جدًا ولا يستطيع التطبيق تحديثها، فقد يساعد حذف الخرائط القديمة وإعادة تنزيلها.

Stahování může selhat kvůli dočasné chybě sítě nebo konkrétnímu nastavení poskytovatele sítě/routeru (blokování brány firewall). Zkuste to znovu později nebo použijte jiný přístupový bod Wi-Fi. Kromě toho se ujistěte, že máte dostatek volného místa pro stahování map.

Pokud máte velmi zastaralé mapy a aplikace je nemůže aktualizovat, může pomoci odstranění zastaralých map a jejich opětovné stažení.

Dein Download kann aufgrund eines temporären Netzwerkfehlers oder bestimmter Internetanbieter-/Routereinstellungen (Firewall-Blockade) fehlschlagen. Bitte versuche es später noch einmal oder verwende einen anderen WLAN-Access Point. Stelle außerdem sicher, dass auf deinem Gerät genügend Speicherplatz frei ist.

Wenn das Aktualisieren bei sehr alten Karten fehlschlägt, kann es helfen die alte Karten zu löschen und anschließend erneut herunterzuladen.

Η λήψη σου μπορεί να αποτύχει λόγω προσωρινού σφάλματος δικτύου ή συγκεκριμένων ρυθμίσεων παρόχου/δρομολογητή δικτύου (μπλοκάρισμα τείχους προστασίας). Δοκίμασε ξανά αργότερα ή χρησιμοποίησε διαφορετικό σημείο πρόσβασης Wi-Fi. Επιπλέον, βεβαιώσου ότι έχεις αρκετό ελεύθερο χώρο για λήψη χαρτών.

Επίσης, εάν έχεις πολύ παλιούς χάρτες και η εφαρμογή δεν μπορεί να τους ενημερώσει, η διαγραφή παλιών χαρτών και η εκ νέου λήψη τους μπορεί να βοηθήσει.

El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o a ajustes específicos del proveedor de la red o del rúter (bloqueo del cortafuegos). Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza otro punto de acceso wifi. Asegúrate también de que tienes suficiente espacio libre para descargar los mapas.

Además, si tienes mapas muy desactualizados y la aplicación no puede actualizarlos, puede ser útil eliminar los mapas desactualizados y volver a descargarlos.

دانلود شما ممکن است به دلیل یک خطای موقت شبکه یا تنظیمات خاص ارائه دهنده شبکه/روتر (مسدود شدن فایروال) با شکست مواجه شود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا از نقطه دسترسی Wi-Fi دیگری استفاده کنید. علاوه بر این، مطمئن شوید که فضای خالی کافی برای دانلود نقشه ها دارید.

همچنین، اگر نقشه‌های بسیار قدیمی دارید و برنامه نمی‌تواند آنها را به‌روزرسانی کند، حذف نقشه‌های قدیمی و بارگیری مجدد آن‌ها ممکن است کمک کند.

Ton téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau temporaire ou à des paramètres spécifiques du fournisseur de réseau ou du routeur (blocage par le pare-feu). Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un point d'accès wifi différent. En complément, assure-toi d'avoir suffisamment d'espace disponible pour télécharger les cartes.

De plus, si tu as des cartes très obsolètes et que l'application ne peut pas les mettre à jour, il peut être utile de supprimer les cartes obsolètes et de les télécharger à nouveau.

ההורדה שלכם עלולה להיכשל עקב שגיאת רשת זמנית או הגדרות ספק רשת/נתב ספציפיות (חסימת חומת אש). אנא נסו שוב מאוחר יותר או השתמשו בנקודת גישה Wi-Fi אחרת. בנוסף, ודאו שיש לכם מספיק מקום פנוי להורדת מפות.

כמו כן, אם יש לכם מפות מאוד לא מעודכנות והאפליקציה לא יכולה לעדכן אותן, מחיקת מפות מיושנות והורדתן מחדש עשויה לעזור.

किसी अस्थायी नेटवर्क त्रुटि या विशिष्ट नेटवर्क प्रदाता/राउटर सेटिंग्स (फ़ायरवॉल ब्लॉकिंग) के कारण आपका डाउनलोड विफल हो सकता है। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें या किसी भिन्न वाई-फाई एक्सेस प्वाइंट का उपयोग करें। इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आपके पास मानचित्र डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त खाली स्थान है।

इसके अलावा, यदि आपके पास बहुत पुराने मानचित्र हैं और ऐप उन्हें अपडेट नहीं कर सकता है, तो पुराने मानचित्रों को हटाने और उन्हें फिर से डाउनलोड करने से मदद मिल सकती है।

A letöltés átmeneti hálózati hiba vagy meghatározott hálózati szolgáltató/router beállítások (tűzfalblokkolás) miatt meghiúsulhat. Kérjük, próbáld újra később, vagy használj másik Wi-Fi hozzáférési pontot. Ezenkívül győződj meg arról, hogy van elég szabad helyed a térképek letöltéséhez.

Továbbá, ha nagyon elavult térképeid vannak, és az alkalmazás nem tudja frissíteni őket, akkor az elavult térképek törlése és újbóli letöltése segíthet.

Unduhan kamu mungkin gagal karena kesalahan jaringan sementara atau pengaturan penyedia jaringan/router tertentu (pemblokiran firewall). Silakan coba lagi nanti atau gunakan titik akses Wi-Fi lain. Selain itu, pastikan kamu memiliki cukup ruang kosong untuk mendownload peta.

Selain itu, jika kamu memiliki peta yang sudah sangat usang dan aplikasi tidak dapat memperbaruinya, menghapus peta yang sudah usang dan mengunduhnya kembali mungkin dapat membantu.

Il download potrebbe non riuscire a causa di un errore di rete temporaneo o di impostazioni specifiche del provider di rete/router (blocco del firewall). Riprova più tardi o utilizza un punto di accesso Wi-Fi diverso. Inoltre, assicurati di avere abbastanza spazio libero per scaricare le mappe.

Inoltre, se disponi di mappe molto obsolete e l'app non riesce ad aggiornarle, potrebbe essere utile eliminarle e scaricarle nuovamente.

Atsisiuntimas gali nepavykti dėl laikinos tinklo klaidos arba konkrečių tinklo teikėjo / maršruto parinktuvo nustatymų (užkardos blokavimas). Bandykite dar kartą vėliau arba naudokite kitą „Wi-Fi“ prieigos tašką. Be to, įsitikinkite, kad turite pakankamai laisvos vietos žemėlapiams atsisiųsti.

Be to, jei turite labai pasenusių žemėlapių ir programa negali jų atnaujinti, gali padėti pasenusių žemėlapių ištrynimas ir pakartotinis atsisiuntimas.

तात्पुरत्या नेटवर्क त्रुटीमुळे किंवा विशिष्ट नेटवर्क प्रदाता/राउटर सेटिंग्जमुळे (फायरवॉल अवरोधित करणे) तुमचे डाउनलोड अयशस्वी होऊ शकते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न वाय-फाय प्रवेश बिंदू वापरा. याव्यतिरिक्त, नकाशे डाउनलोड करण्यासाठी आपल्याकडे पुरेशी मोकळी जागा असल्याची खात्री करा.

तसेच, तुमच्याकडे खूप जुने नकाशे असल्यास आणि ॲप ते अपडेट करू शकत नसल्यास, जुने नकाशे हटवणे आणि ते पुन्हा डाउनलोड करणे मदत करू शकते.

Je download kan mislukken vanwege een tijdelijke netwerkfout of specifieke netwerkprovider/routerinstellingen (firewallblokkering). Probeer het later opnieuw of gebruik een ander Wi-Fi-toegangspunt. Zorg er bovendien voor dat je voldoende vrije ruimte hebt om kaarten te downloaden.

Als je zeer verouderde kaarten hebt en de app deze niet kan bijwerken, kan het helpen om verouderde kaarten te verwijderen en opnieuw te downloaden.

Pobieranie może się nie powieść z powodu tymczasowego błędu sieci lub określonych ustawień dostawcy internetu / routera (blokada przez zaporę sieciową). Spróbuj ponownie później lub użyj innego punktu dostępu Wi-Fi. Ponadto upewnij się, że masz wystarczającą ilość wolnego miejsca do pobrania map.

Ponadto, jeśli masz bardzo nieaktualne mapy i aplikacja nie może ich zaktualizować, może pomóc usunięcie nieaktualnych map i ponowne ich pobranie.

O descarregamento pode falhar devido a um erro de rede temporário ou a configurações específicas do fornecedor da rede / router (bloqueio do firewall). Por favor, tenta novamente mais tarde ou usa outro ponto de acesso Wi-Fi. Certifica-te também que tens espaço livre suficiente para fazer o descarregamento dos mapas.

Além disso, se tiveres mapas muito desatualizados e a aplicação não consegue atualizá-los, podes tentar eliminar os mapas desatualizados e tentar descarregá-los novamente.

Seu download pode falhar devido a um erro de rede temporário ou configurações específicas de provedor de rede / roteador (bloqueio do firewall). Por favor, tente novamente mais tarde ou use um ponto de acesso Wi-Fi diferente. Além disso, certifique-se de ter espaço livre suficiente para fazer o download dos mapas.

Além disso, se você tiver mapas muito desatualizados e o aplicativo não puder atualizá-los, pode ser útil excluir mapas desatualizados e baixá-los novamente.

Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические настройки интернет-провайдера или роутера (блокировка брандмауэром). Пожалуйста, убедитесь, что на устройстве достаточно свободного места для загрузки и хранения карт, попробуйте еще раз через некоторое время, или подключитесь к другой точке Wi-Fi.

Если карты сильно устарели и приложение не может их обновить, удалите старые карты и скачайте их заново.

Din nedladdning kan misslyckas på grund av ett tillfälligt nätverksfel eller specifika nätverksleverantörer/routerinställningar (brandväggsblockering). Försök igen senare eller använd en annan Wi-Fi-åtkomstpunkt. Se dessutom till att du har tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner kartor.

Dessutom, om du har mycket föråldrade kartor och appen inte kan uppdatera dem, kan det hjälpa att ta bort föråldrade kartor och ladda ner dem igen.

తాత్కాలిక నెట్‌వర్క్ లోపం లేదా నిర్దిష్ట నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్/రూటర్ సెట్టింగ్‌లు (ఫైర్‌వాల్ నిరోధించడం) కారణంగా మీ డౌన్‌లోడ్ విఫలమవుతుంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా వేరే Wi-Fi యాక్సెస్ పాయింట్‌ని ఉపయోగించండి. అదనంగా, మ్యాప్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మీకు తగినంత ఖాళీ స్థలం ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

అలాగే, మీరు చాలా పాత మ్యాప్‌లను కలిగి ఉంటే మరియు యాప్ వాటిని అప్‌డేట్ చేయలేకపోతే, పాత మ్యాప్‌లను తొలగించడం మరియు వాటిని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయడం సహాయపడవచ్చు.

İndirme işlemin geçici bir ağ hatası veya belirli ağ sağlayıcısı/yönlendirici ayarları (güvenlik duvarı engellemesi) nedeniyle başarısız olabilir. Lütfen daha sonra tekrar dene veya farklı bir WiFi erişim noktası kullan. Ayrıca, haritaları indirmek için yeterli boş alana sahip olduğundan emin ol.

Ayrıca, haritaların çok eskiyse ve uygulama bunları güncelleyemiyorsa, eski haritaları silip yeniden indirmek yardımcı olabilir.

Завантаження може завершитися невдало через тимчасову помилку мережі або певні налаштування провайдера/маршрутизатора (блокування брандмауером). Будь ласка, повторіть спробу пізніше або використовуйте іншу точку доступу Wi-Fi. Крім того, переконайтеся, що у вас є достатньо вільного місця для завантаження карт.

Крім того, якщо у вас дуже застарілі карти, і програма не може їх оновити, вам може допомогти видалення всіх карт і повторне їх завантаження.

你的下载可能因为临时网络错误或特定网络提供商 / 路由器设置（防火墙拦截）而失败。 请稍后重试或使用其它 Wi-Fi 网络。此外，请确保你有足够的存储空间来下载地图。

另外，如果你的地图非常过时且应用程序无法更新它们，删除过时的地图并重新下载可能会有帮助。

Our map data source is OpenStreetMap (OSM). This is a mapping project similar to Wikipedia, but for maps, where anybody can create and edit the map of the World.

If you see incorrect information, or if you find that some objects are missing on the map, you can leave a note for OSM volunteers or register and edit the map.

The more people contribute, the more detailed maps everyone gets. We believe that the most detailed map of the whole world, created by the open community, is just a matter of time.

Notes:

• You can also add new places, edit existing POI and building info (addresses, opening hours, names) directly in Organic Maps. Once you log in with OSM account, your edits will be automatically uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits will be visible to all other users.

• The OpenStreetMap database is updated every minute. We aim to update maps in the app 1-4 times per month. If you modified something in OSM, your edits will appear in future maps updates.

مصدر بيانات الخريطة لدينا هو OpenStreetMap (OSM). هذا مشروع رسم خرائط مشابه لويكيبيديا، ولكن للخرائط، حيث يمكن لأي شخص إنشاء وتحرير خريطة العالم.

إذا رأيت معلومات غير صحيحة، أو إذا وجدت أن بعض الكائنات مفقودة على الخريطة، فيمكنك ترك ملاحظة لمتطوعي OSM أو التسجيل وتعديل الخريطة.

كلما زاد عدد الأشخاص الذين يساهمون، حصل الجميع على خرائط أكثر تفصيلاً. نعتقد أن الخريطة الأكثر تفصيلاً للعالم كله، التي أنشأها المجتمع المفتوح، هي مجرد مسألة وقت.

ملاحظات:

• يمكنك أيضًا إضافة أماكن جديدة وتعديل النقاط المهمة الموجودة ومعلومات المبنى (العناوين وساعات العمل والأسماء) مباشرةً في Organic Maps. بمجرد تسجيل الدخول باستخدام حساب OSM، سيتم تحميل تعديلاتك تلقائيًا إلى OSM. يرجى توخي الحذر عند التحرير، حيث أن تعديلاتك ستكون مرئية لجميع المستخدمين الآخرين.

• يتم تحديث قاعدة بيانات OpenStreetMap كل دقيقة. نهدف إلى تحديث الخرائط في التطبيق من 1 إلى 4 مرات شهريًا. إذا قمت بتعديل شيء ما في OSM، فسوف تظهر تعديلاتك في تحديثات الخرائط المستقبلية.

Náš zdroj mapových dat je OpenStreetMap (OSM). Jedná se o mapový projekt podobný Wikipedii, ale pro mapy, kde kdokoli může vytvářet a upravovat mapu světa.

Pokud vidíte nesprávné informace nebo zjistíte, že některé objekty na mapě chybí, můžete zanechat poznámku pro dobrovolníky OSM nebo se zaregistrovat a mapu upravit.

Čím více lidí přispěje, tím podrobnější mapy každý dostane. Věříme, že nejpodrobnější mapa celého světa, vytvořená otevřenou komunitou, je jen otázkou času.

Poznámky:

• Můžete také přidávat nová místa, upravovat stávající POI a informace o budovách (adresy, otevírací doby, názvy) přímo v Organic Maps. Jakmile se přihlásíte pomocí účtu OSM, vaše úpravy budou automaticky nahrány do OSM. Při úpravách buďte opatrní, protože vaše úpravy budou viditelné všem ostatním uživatelům.

• Databáze OpenStreetMap se aktualizuje každou minutu. Naším cílem je aktualizovat mapy v aplikaci 1-4krát za měsíc. Pokud jste něco upravili v OSM, vaše úpravy se objeví v budoucích aktualizacích map.

Unsere Kartendatenquelle ist OpenStreetMap (OSM). Das ist ein Kartierungsprojekt ähnlich wie Wikipedia, jedoch für Karten, wo jeder die Weltkarten bearbeiten kann.

Wenn du falsche Informationen siehst oder feststellst, dass einige Objekte auf der Karte fehlen, kannst du einen Hinweis für OSM-Freiwillige hinterlassen oder dich bei OSM registrieren und die Karte bearbeiten.

Je mehr Leute beitragen, desto detailliertere Karten erhält jeder. Wir glauben es ist nur eine Frage der Zeit, bis die detaillierteste Karte der Welt ein Werk der offenen Community ist.

Hinweise:

• Du kannst auch direkt über Organic Maps neue Orte hinzufügen oder vorhandene POI(Punkte von Interesse) und Gebäudeinformationen (Adressen, Öffnungszeiten, Namen) bearbeiten. Nachdem du dich mit einem OSM-Konto anmeldest, werden deine Änderungen automatisch bei OSM hochgeladen. Bitte sei vorsichtig beim Bearbeiten, da deine Änderungen für alle anderen Benutzer sichtbar sind.

• Die OpenStreetMap-Datenbank wird jede Minute aktualisiert. Unser Ziel ist es, die Karten in der App 1-4 Mal pro Monat zu aktualisieren. Wenn du etwas in OSM geändert hast, werden deine Änderungen in zukünftigen Karten-Updates angezeigt.

Η πηγή δεδομένων χάρτη μας είναι OpenStreetMap (OSM). Αυτό είναι ένα έργο χαρτογράφησης παρόμοιο με τη Wikipedia, αλλά για χάρτες, όπου ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει και να επεξεργαστεί τον χάρτη του κόσμου.

Εάν δεις λανθασμένες πληροφορίες ή εάν διαπιστώσεις ότι λείπουν ορισμένα αντικείμενα στον χάρτη, μπορείς να αφήσεις μια σημείωση για τους εθελοντές του OSM ή να εγγραφείς και να επεξεργαστείς τον χάρτη.

Όσο περισσότεροι άνθρωποι συνεισφέρουν, τόσο πιο λεπτομερείς χάρτες παίρνουν όλοι. Πιστεύουμε ότι ο πιο λεπτομερής χάρτης όλου του κόσμου, που δημιουργήθηκε από την ανοιχτή κοινότητα, είναι απλώς θέμα χρόνου.

Σημειώσεις:

• Μπορείς επίσης να προσθέσεις νέα μέρη, να επεξεργαστείς υπάρχοντα POI και πληροφορίες κτιρίων (διευθύνσεις, ώρες λειτουργίας, ονόματα) απευθείας στο Organic Maps. Μόλις συνδεθείς με λογαριασμό OSM, οι αλλαγές σου θα μεταφορτωθούν αυτόματα στο OSM. Να προσέχεις κατά την επεξεργασία, καθώς οι αλλαγές σου θα είναι ορατές σε όλους τους άλλους χρήστες.

• Η βάση δεδομένων OpenStreetMap ενημερώνεται κάθε λεπτό. Στόχος μας είναι να ενημερώνουμε χάρτες στην εφαρμογή 1-4 φορές το μήνα. Εάν τροποποίησες κάτι στο OSM, οι αλλαγές σου θα εμφανίζονται σε μελλοντικές ενημερώσεις χαρτών.

Nuestra fuente de datos de mapas es OpenStreetMap (OSM). Este es un proyecto de mapeo similar a Wikipedia, pero para mapas, donde cualquiera puede crear y editar mapas.

Si ves información incorrecta, o si encuentras que faltan algunos objetos en el mapa, puedes dejar una nota para los editores de OSM o registrarte y editar el mapa.

Cuanta más gente contribuya, más mapas detallados obtendremos. Y creemos que el mapa más detallado de todo el mundo, creado por la comunidad abierta, es solo una cuestión de tiempo.

Notas:

• También puedes agregar nuevos lugares, editar los PDI existentes y la información de construcción (direcciones, horarios de apertura, nombres) directamente a través de Organic Maps. Una vez que inicies sesión con la cuenta OSM, tus ediciones se cargarán automáticamente a OSM. Ten cuidado al editar, ya que tus ediciones serán visibles para todos los demás usuarios.

• La base de datos de OpenStreetMap se actualiza cada minuto. Nuestro objetivo es actualizar los mapas en la aplicación de 1 a 4 veces al mes. Si modificaste algo en OSM, tus ediciones aparecerán en futuras actualizaciones de mapas.

منبع داده نقشه ما OpenStreetMap (OSM) است. این یک پروژه نقشه برداری شبیه به ویکی پدیا است، اما برای نقشه ها، که در آن هر کسی می تواند نقشه جهان را ایجاد و ویرایش کند.

اگر اطلاعات نادرستی مشاهده کردید، یا متوجه شدید که برخی از اشیاء روی نقشه گم شده اند، می توانید یک یادداشت بگذارید برای داوطلبان OSM یا ثبت نام کنید و نقشه را ویرایش کنید.

هرچه افراد بیشتر مشارکت کنند، نقشه های دقیق تری به دست همه می رسد. ما معتقدیم که دقیق ترین نقشه کل جهان که توسط جامعه باز ایجاد شده است، فقط یک موضوع زمان است.

نکته:

• همچنین می‌توانید مکان‌های جدید را اضافه کنید، POI موجود و اطلاعات ساختمان (آدرس، ساعات کاری، نام‌ها) را مستقیماً در Organic Maps ویرایش کنید. هنگامی که با حساب OSM وارد شوید، ویرایش های شما به طور خودکار در OSM آپلود می شود. لطفا در هنگام ویرایش مراقب باشید، زیرا ویرایش های شما برای سایر کاربران قابل مشاهده خواهد بود.

• پایگاه داده OpenStreetMap هر دقیقه به روز می شود. هدف ما به روز رسانی نقشه ها در برنامه 1-4 بار در ماه است. اگر چیزی را در OSM تغییر دادید، ویرایش‌های شما در به‌روزرسانی‌های آینده نقشه‌ها ظاهر می‌شوند.

Notre source de données cartographiques est OpenStreetMap (OSM). Il s'agit d'un projet cartographique similaire à Wikipedia, mais pour les cartes, où tout le monde peut créer et éditer des cartes.

Si tu vois des informations incorrectes ou si tu constates que certains objets manquent sur la carte, tu peux laisser une note aux éditeurs OSM ou t'inscrire et modifier la carte.

Plus les utilisateurs contribuent, plus nous obtenons des cartes détaillées. Et nous pensons que la carte la plus détaillée du monde entier, créée par la communauté ouverte, n'est qu'une question de temps.

Remarques:

• Tu peux également ajouter de nouveaux lieux, modifier des POI existants et des informations sur le bâtiment (adresses, heures d'ouverture, noms) directement via Organic Maps. Une fois que tu t'es connecté avec un compte OSM, tes modifications seront automatiquement téléchargées vers OSM. Reste prudent lors de l'édition, tes modifications seront visibles par tous les autres utilisateurs.

• La base de données OpenStreetMap est mise à jour toutes les minutes. Nous visons à mettre à jour les cartes dans l'application 1 à 4 fois par mois. Si tu as modifié quelque chose dans OSM, tes modifications apparaîtront dans les futures mises à jour des cartes.

מקור נתוני המפה שלנו הוא OpenStreetMap (OSM). זהו פרויקט מיפוי הדומה לוויקיפדיה, אך למפות, שבו כל אחד יכול ליצור ולערוך את מפת העולם.

אם אתם רואים מידע שגוי, או אם אתם מוצאים שחלק מהאובייקטים חסרים במפה, אתם יכולים להשאיר הערה למתנדבי OSM או להירשם ולערוך את המפה.

ככל שיותר אנשים יתרמו, כך כולם יקבלו מפות מפורטות יותר. אנו מאמינים כי המפה המפורטת ביותר של כל העולם, הנוצרת על ידי הקהילה הפתוחה, היא רק עניין של זמן.

הערות:

• אתם יכולים גם להוסיף מקומות חדשים, לערוך מידע על מקומות עניין ובניינים קיימים (כתובות, שעות פתיחה, שמות) ישירות ב-Organic Maps. ברגע שתתחברו עם חשבון OSM, העריכות שלכם יועלו אוטומטית ל-OSM. אנא היזהרו בעת עריכה, שכן העריכות שלכם יהיו גלויות לכל שאר המשתמשים.

• מסד הנתונים של OpenStreetMap מתעדכן כל דקה. אנו שואפים לעדכן מפות באפליקציה 1-4 פעמים בחודש. אם שיניתם משהו ב-OSM, העריכות שלכם יופיעו בעדכוני המפות העתידיים.

हमारा मानचित्र डेटा स्रोत OpenStreetMap (OSM) है। यह विकिपीडिया के समान ही एक मानचित्रण परियोजना है, लेकिन मानचित्रों के लिए, जहां कोई भी विश्व का मानचित्र बना और संपादित कर सकता है।

यदि आपको गलत जानकारी दिखाई देती है, या यदि आप पाते हैं कि मानचित्र पर कुछ वस्तुएं गायब हैं, तो आप OSM स्वयंसेवकों के लिए एक नोट छोड़ें या रजिस्टर कर सकते हैं और मानचित्र को संपादित कर सकते हैं।

जितने अधिक लोग योगदान देंगे, सभी को उतने ही अधिक विस्तृत मानचित्र प्राप्त होंगे। हमारा मानना ​​है कि खुले समुदाय द्वारा बनाया गया पूरी दुनिया का सबसे विस्तृत नक्शा बस समय की बात है।

नोट्स:

• आप सीधे Organic Maps में नए स्थान जोड़ सकते हैं, मौजूदा POI और भवन जानकारी (पते, खुलने का समय, नाम) संपादित कर सकते हैं। एक बार जब आप OSM खाते से लॉग इन कर लेते हैं, तो आपके संपादन स्वचालित रूप से OSM पर अपलोड हो जाएंगे। कृपया संपादन करते समय सावधान रहें, क्योंकि आपके संपादन अन्य सभी उपयोगकर्ताओं को दिखाई देंगे।

• OpenStreetMap डेटाबेस हर मिनट अपडेट किया जाता है। हमारा लक्ष्य प्रति माह 1-4 बार ऐप में मानचित्र अपडेट करना है। यदि आपने OSM में कुछ संशोधित किया है, तो आपके संपादन भविष्य के मानचित्र अपडेट में दिखाई देंगे।

Térképi adatforrásunk az OpenStreetMap (OSM). Ez egy térképezési projekt, hasonló a Wikipédiához, de térképekhez, ahol bárki létrehozhatja és szerkesztheti a világ térképét.

Ha helytelen információkat látsz, vagy úgy találod, hogy néhány objektum hiányzik a térképről, jegyzetet hagyhatsz az OSM önkéntesei számára, vagy regisztrálhatsz, és szerkesztheted a térképet.

Minél többen járulnak hozzá, annál részletesebb térképeket kap mindenki. Hiszünk abban, hogy az egész világ legrészletesebb térképe, amelyet a nyílt közösség készített, csak idő kérdése.

Megjegyzések:

• Közvetlenül az Organic Maps-ben új helyeket is hozzáadhatsz, szerkesztheted a meglévő POI-kat és épületadatokat (címek, nyitvatartási idők, nevek). Miután bejelentkeztél az OSM-fiókkal, a szerkesztéseid automatikusan feltöltődnek az OSM-be. Kérjük, legyél körültekintő a szerkesztés során, mert a szerkesztéseidet minden más felhasználó láthatja.

• Az OpenStreetMap adatbázis percenként frissül. Célunk, hogy havonta 1-4 alkalommal frissítsük a térképeket az alkalmazásban. Ha módosítottál valamit az OSM-ben, a módosításaid megjelennek a jövőbeni térképfrissítésekben.

Sumber data peta kami adalah OpenStreetMap (OSM). Ini adalah proyek pemetaan yang mirip dengan Wikipedia, tetapi untuk peta, di mana siapa pun dapat membuat dan mengedit peta Dunia.

Jika kamu melihat informasi yang salah, atau jika kamu menemukan beberapa objek hilang di peta, kamu dapat meninggalkan catatan untuk sukarelawan OSM atau mendaftar dan mengedit peta.

Semakin banyak orang berkontribusi, semakin detail peta yang didapat setiap orang. Kami percaya bahwa peta dunia yang paling detail, yang dibuat oleh komunitas terbuka, hanyalah masalah waktu saja.

Catatan:

• Kamu juga dapat menambahkan tempat baru, mengedit POI yang ada dan info bangunan (alamat, jam buka, nama) langsung di Organic Maps. Setelah kamu masuk dengan akun OSM, hasil edit kamu akan secara otomatis diunggah ke OSM. Harap berhati-hati saat mengedit, karena hasil edit kamu akan terlihat oleh semua pengguna lain.

• Basis data OpenStreetMap diperbarui setiap menit. Kami bertujuan untuk memperbarui peta di aplikasi 1-4 kali per bulan. Jika kamu memodifikasi sesuatu di OSM, hasil edit kamu akan muncul di pembaruan peta di masa mendatang.

La nostra fonte dei dati della mappa è OpenStreetMap (OSM). Questo è un progetto di mappatura simile a Wikipedia, ma per mappe, in cui chiunque può creare e modificare la mappa del mondo.

Se vedi informazioni errate o se scopri che alcuni oggetti mancano sulla mappa, puoi lasciare una nota per i volontari OSM o registrarti e modificare la mappa.

Più persone contribuiscono, più mappe dettagliate riceveranno tutti. Crediamo che la mappa più dettagliata del mondo intero, creata dalla comunità aperta, sia solo questione di tempo.

Note:

• Puoi anche aggiungere nuovi luoghi, modificare PDI esistenti e informazioni sugli edifici (indirizzi, orari di apertura, nomi) direttamente in Organic Maps. Una volta effettuato l'accesso con l'account OSM, le tue modifiche verranno automaticamente caricate su OSM. Fai attenzione durante la modifica, poiché le tue modifiche saranno visibili a tutti gli altri utenti.

• Il database OpenStreetMap viene aggiornato ogni minuto. Il nostro obiettivo è aggiornare le mappe nell'app 1-4 volte al mese. Se hai modificato qualcosa in OSM, le tue modifiche appariranno nei futuri aggiornamenti delle mappe.

Mūsų žemėlapio duomenų šaltinis yra OpenStreetMap (OSM). Tai žemėlapių projektas, panašus į Vikipediją, bet skirtas žemėlapiams, kur bet kas gali sukurti ir redaguoti pasaulio žemėlapį.

Jei matote neteisingą informaciją arba pastebėsite, kad žemėlapyje trūksta kai kurių objektų, galite palikti pastabą OSM savanoriams arba užsiregistruoti ir redaguoti žemėlapį.

Kuo daugiau žmonių prisideda, tuo detalesnius žemėlapius visi gaus. Manome, kad detaliausias viso pasaulio žemėlapis, sukurtas atviros bendruomenės, yra tik laiko klausimas.

Pastabos:

• Taip pat galite pridėti naujų vietų, redaguoti esamą LV ir pastato informaciją (adresus, darbo valandas, pavadinimus) tiesiogiai Organic Maps programėlėje. Kai prisijungsite naudodami OSM paskyrą, jūsų pakeitimai bus automatiškai įkelti į OSM. Būkite atsargūs redaguodami, nes jūsų pakeitimai bus matomi visiems kitiems naudotojams.

• OpenStreetMap duomenų bazė atnaujinama kas minutę. Siekiame atnaujinti žemėlapius programėlėje 1-4 kartus per mėnesį. Jei ką nors pakeitėte OSM, jūsų pakeitimai bus rodomi būsimuose žemėlapių atnaujinimuose.

आमचा नकाशा डेटा स्रोत OpenStreetMap (OSM) आहे. हा विकिपीडियासारखाच मॅपिंग प्रकल्प आहे, परंतु नकाशांसाठी, जिथे कोणीही जगाचा नकाशा तयार आणि संपादित करू शकतो.

तुम्हाला चुकीची माहिती दिसल्यास, किंवा तुम्हाला नकाशावर काही वस्तू गहाळ असल्याचे आढळल्यास, तुम्ही OSM स्वयंसेवकांसाठी एक टीप सोडू शकता किंवा नोंदणी आणि नकाशा संपादित करू शकता.

जितके अधिक लोक योगदान देतात, तितके अधिक तपशीलवार नकाशे प्रत्येकाला मिळतात. आमचा असा विश्वास आहे की संपूर्ण जगाचा सर्वात तपशीलवार नकाशा, खुल्या समुदायाने तयार केला आहे, ही केवळ काही काळाची बाब आहे.

नोट्स:

• तुम्ही थेट Organic Maps मध्ये नवीन ठिकाणे जोडू शकता, विद्यमान POI आणि इमारत माहिती (पत्ते, उघडण्याचे तास, नावे) संपादित करू शकता. एकदा तुम्ही OSM खात्यासह लॉग इन केल्यानंतर, तुमची संपादने स्वयंचलितपणे OSM वर अपलोड केली जातील. कृपया संपादन करताना सावधगिरी बाळगा, कारण तुमची संपादने इतर सर्व वापरकर्त्यांना दिसतील.

• OpenStreetMap डेटाबेस दर मिनिटाला अपडेट केला जातो. ॲपमध्ये दर महिन्याला १-४ वेळा नकाशे अपडेट करण्याचे आमचे ध्येय आहे. तुम्ही OSM मध्ये काहीतरी सुधारित केले असल्यास, तुमची संपादने भविष्यातील नकाशे अद्यतनांमध्ये दिसून येतील.

Onze kaartgegevensbron is OpenStreetMap (OSM). Dit is een kaartproject vergelijkbaar met Wikipedia, maar dan voor kaarten, waarbij iedereen de kaart van de wereld kan maken en bewerken.

Als je onjuiste informatie ziet, of als je merkt dat sommige objecten ontbreken op de kaart, kun je een notitie achterlaten voor OSM-vrijwilligers of registreren en de kaart bewerken.

Hoe meer mensen bijdragen, hoe gedetailleerder de kaarten iedereen krijgt. Wij geloven dat de meest gedetailleerde kaart van de hele wereld, gemaakt door de open gemeenschap, slechts een kwestie van tijd is.

Opmerkingen:

• Je kunt ook rechtstreeks in Organic Maps nieuwe plaatsen toevoegen en bestaande POI- en gebouwinformatie (adressen, openingstijden, namen) bewerken. Zodra je je aanmeldt met een OSM-account, worden je bewerkingen automatisch geüpload naar OSM. Wees voorzichtig bij het bewerken, aangezien je bewerkingen zichtbaar zijn voor alle andere gebruikers.

• De OpenStreetMap-database wordt elke minuut bijgewerkt. We streven ernaar om de kaarten in de app 1-4 keer per maand te updaten. Als je iets in OSM hebt gewijzigd, zullen je bewerkingen verschijnen in toekomstige kaartupdates.

Nasze źródło danych mapy to OpenStreetMap (OSM). Jest to projekt mapowania podobny do Wikipedii, ale do map, gdzie każdy może tworzyć i edytować mapy.

Jeśli znajdziesz nieprawidłowe informacje lub zauważysz, że na mapie brakuje niektórych obiektów, możesz zostawić uwagę edytorom OSM lub zarejestrować się i edytować mapę.

Im więcej osób współtworzy OSM, tym bardziej szczegółowe mapy otrzymuje OM. Wierzymy, że najbardziej szczegółowa mapa całego świata, stworzona przez otwartą społeczność, to tylko kwestia czasu.

Uwagi:

• Możesz także dodawać nowe miejsca, edytować istniejące punkty i informacje o budynkach (adresy, godziny otwarcia, nazwy) bezpośrednio przez Organic Maps. Po zalogowaniu się przy użyciu konta OSM, Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM. Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą widoczne dla wszystkich innych użytkowników.

• Baza danych OpenStreetMap jest aktualizowana co minutę. Staramy się aktualizować mapy w aplikacji 1-4 razy w miesiącu. Jeśli coś zmodyfikowałeś w OSM, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych aktualizacjach map.

A nossa fonte de dados do mapa é OpenStreetMap (OSM). Trata-se de um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas.

Se encontrares informações incorretas ou se achares que faltam alguns elementos no mapa, deixa uma nota para os editores do OSM ou regista-te e edita o mapa.

Quanto mais pessoas contribuirem, mais detalhados são os mapas. Acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela comunidade de forma aberta, é apenas uma questão de tempo.

Notas:

• Também podes adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente no Organic Maps. Depois de te autenticares com a tua conta do OSM, as tuas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tem cuidado ao editar, pois as tuas edições ficarão visíveis para todos os outros utilizadores.

• A base de dados do OpenStreetMap é atualizada a cada minuto. O nosso objetivo é atualizar os mapas na aplicação de 1 a 4 vezes por mês. Se alteraste alguma coisa no OSM, as tuas edições aparecerão em futuras atualizações dos mapas.

Nossa fonte de dados de mapa é OpenStreetMap (OSM). Este é um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas.

Se você vir informações incorretas, ou se achar que alguns objetos estão faltando no mapa, deixe uma nota para os editores do OSM ou registre-se e edite o mapa.

Quanto mais pessoas contribuem, mais detalhados são os mapas. E acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela comunidade aberta, é apenas uma questão de tempo.

Notas:

• Você também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente via Organic Maps. Depois de fazer o login com a conta do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois suas edições ficarão visíveis para todos os outros usuários.

• O banco de dados do OpenStreetMap é atualizado a cada minuto. Nosso objetivo é atualizar os mapas no aplicativo de 1 a 4 vezes por mês. Se você modificou algo no OSM, suas edições aparecerão em futuras atualizações de mapas.

В Organic Maps мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш источник данных – OpenStreetMap (OSM), это открытый проект, как Википедия, только для карт.

Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо детали, вы можете сообщить об этом редакторам OSM или зарегистрироваться на сайте OpenStreetMap и отредактировать карту.

Чем больше небезразличных людей, тем точнее будут карты для всех нас. Мы в команде считаем, что подробные карты всей нашей планеты – это всего лишь вопрос времени.

Примечания:

• Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные места (название, адресная информация, часы работы) напрямую из Organic Maps. Как только вы авторизуетесь через профиль OSM, правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем остальным пользователям.

• База данных OpenStreetMap обновляется каждую минуту. Наша цель — обновлять данные в приложении 1-4 раза в месяц. Если вы что-то меняли в OSM, ваши исправления появятся в одном из следующих обновлений.

Vår kartdatakälla är OpenStreetMap (OSM). Detta är ett kartprojekt som liknar Wikipedia, men för kartor, där vem som helst kan skapa och redigera världens karta.

Om du ser felaktig information, eller om du upptäcker att några objekt saknas på kartan, kan du lämna en anteckning för OSM-volontärer eller registrera och redigera kartan.

Ju fler som bidrar, desto mer detaljerade kartor får alla. Vi tror att den mest detaljerade kartan över hela världen, skapad av det öppna samhället, bara är en tidsfråga.

Anmärkningar:

• Du kan också lägga till nya platser, redigera befintliga POI och byggnadsinformation (adresser, öppettider, namn) direkt i Organic Maps. När du loggar in med ett OSM-konto kommer dina ändringar automatiskt att laddas upp till OSM. Var försiktig när du redigerar, eftersom dina ändringar kommer att vara synliga för alla andra användare.

• OpenStreetMap-databasen uppdateras varje minut. Vi siktar på att uppdatera kartor i appen 1-4 gånger per månad. Om du har ändrat något i OSM kommer dina ändringar att visas i framtida kartuppdateringar.

మా మ్యాప్ డేటా మూలం OpenStreetMap (OSM). ఇది వికీపీడియా మాదిరిగానే మ్యాపింగ్ ప్రాజెక్ట్, కానీ మ్యాప్‌ల కోసం, ఎవరైనా ప్రపంచ పటాన్ని సృష్టించవచ్చు మరియు సవరించవచ్చు.

మీరు తప్పు సమాచారాన్ని చూసినట్లయితే లేదా మ్యాప్‌లో కొన్ని వస్తువులు మిస్ అయినట్లు మీరు కనుగొంటే, మీరు OSM వాలంటీర్ల కోసం గమనిక లేదా రిజిస్టర్ మరియు మ్యాప్‌ను సవరించవచ్చు.

ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు సహకరిస్తే, ప్రతి ఒక్కరూ మరింత వివరణాత్మక మ్యాప్‌లను పొందుతారు. ఓపెన్ కమ్యూనిటీ ద్వారా సృష్టించబడిన మొత్తం ప్రపంచం యొక్క అత్యంత వివరణాత్మక మ్యాప్ కేవలం సమయం మాత్రమే అని మేము నమ్ముతున్నాము.

గమనికలు:

• మీరు నేరుగా Organic Maps లో కొత్త స్థలాలను జోడించవచ్చు, ఇప్పటికే ఉన్న POI మరియు నిర్మాణ సమాచారాన్ని (చిరునామాలు, ప్రారంభ గంటలు, పేర్లు) సవరించవచ్చు. మీరు OSM ఖాతాతో లాగిన్ చేసిన తర్వాత, మీ సవరణలు స్వయంచాలకంగా OSMకి అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి. దయచేసి సవరించేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే మీ సవరణలు ఇతర వినియోగదారులందరికీ కనిపిస్తాయి.

• OpenStreetMap డేటాబేస్ ప్రతి నిమిషం నవీకరించబడుతుంది. యాప్‌లో మ్యాప్‌లను నెలకు 1-4 సార్లు అప్‌డేట్ చేయాలని మేము లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము. మీరు OSMలో ఏదైనా సవరించినట్లయితే, మీ సవరణలు భవిష్యత్ మ్యాప్‌ల నవీకరణలలో కనిపిస్తాయి.

Harita veri kaynağımız OpenStreetMap'tir (OSM). OpenStreetMap, herkesin harita oluşturabildiği ve düzenleyebildiği Vikipedi'ye benzer bir haritalama projesidir.

Haritada yanlış bir bilgi görürsen ya da eksik bir nesne fark edersen, OSM editörleri için bir not bırakabilir veya kaydolup haritayı düzenleyebilirsin.

Ne kadar çok insan katkıda bulunursa, o kadar ayrıntılı haritalar elde ederiz. Açık topluluk tarafından oluşturulan tüm dünyanın en ayrıntılı haritasının sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyoruz.

Notlar:

• Ayrıca doğrudan Organic Maps ile yeni yerler ekleyebilir, mevcut POI (İÇN) ve yapı bilgilerini (adresler, çalışma saatleri, isimler) düzenleyebilirsin. Bir seferlik OSM hesabınla giriş yaptığında düzenlemelerin otomatik olarak OSM'ye yüklenecektir. Düzenlemelerin diğer tüm kullanıcılar tarafından görülebileceği için lütfen düzenleme yaparken dikkatli ol.

• OpenStreetMap veritabanı her dakika güncellenir. Ayda 1-4 kez uygulamadaki haritayı güncellemeyi hedefliyoruz. Eğer OSM'de herhangi bir değişiklik yaptıysan, düzenlemelerin gelecekteki harita güncellemelerinde görünecektir.

Джерелом наших картографічних даних є OpenStreetMap (OSM). Це картографічний проект, подібний до Вікіпедії, але для мап, де будь-хто може створювати та редагувати мапи.

Якщо ви побачили невірну інформацію або виявили, що деякі об'єкти відсутні на мапі, ви можете залишити повідомлення для редакторів OSM або реєструватися і редагувати мапу.

Чим більше людей долучається, тим детальніші стають мапи. Ми віримо, що найдетальніша мапа всього світу, створена відкритою спільнотою - це лише питання часу.

Примітки:

• Ви також можете додавати нові місця, редагувати існуючі POI та інформацію про будівлі (адреси, години роботи, назви) безпосередньо в Organic Maps. Після того, як ви ввійдете за допомогою облікового запису OSM, ваші правки будуть автоматично завантажені на OSM. Будь ласка, будьте обережні при редагуванні, оскільки ваші правки будуть видимі всім іншим користувачам.

• База даних OpenStreetMap змінюється щохвилини. Ми прагнемо оновлювати мапи в додатку 1-4 рази на місяць. Якщо ви змінили щось в OSM, ваші правки з'являться в наступних оновленнях мап.

我们的地图数据源是 OpenStreetMap（简称 OSM）。这是一个类似维基百科的地图项目，任何人都可以创建和编辑地图。

如果你发现不准确的信息，或者发现地图上缺少某些对象，你可以给 OSM 编辑者 留言，或者 注册 并编辑地图。

参与的人越多，我们就能得到更详细的地图。我们相信，由开放社区创建的全球最详细地图只是时间的问题。

请注意：

• 你还可以通过 Organic Maps 直接添加新地点，编辑现有兴趣点和建筑信息（地址、营业时间、名称）。 一旦使用 OSM 账户登录，你的编辑将自动上传到OSM。请在编辑时小心，因为你的编辑将对所有其他用户可见。

• OpenStreetMap 数据库每分钟更新一次。 我们的目标是每月 1 到 4 次更新应用中的地图。 如果你在 OSM中进行了修改，你的编辑将出现在未来的地图更新中。

On Android, if you store your maps on an SD card, the most likely cause is a faulty SD card. You can:

1. Delete all downloaded maps and re-download them again to the SD card (may not work again).
2. Delete all downloaded maps, select Internal device storage, and re-download maps.
3. Format SD card and re-download maps.
4. Buy a new SD card (recommended)

If the app still crashes, please check our GitHub for similar issues, contact us and provide the following:

• A detailed description of the issue and steps to reproduce it
• Organic Maps version
• Device model and OS version (Android or iOS)

Or alternatively:

1. Enable log recording in the app settings.
2. Force restart the app.
3. Reproduce the crash.
4. Send us the log file via "Report a bug" in the About screen and add a short description of the crash.

على نظام Android، إذا قمت بتخزين خرائطك على بطاقة SD، فإن السبب الأرجح هو وجود خلل في بطاقة SD. يمكنك:

1. احذف جميع الخرائط التي تم تنزيلها وأعد تنزيلها مرة أخرى على بطاقة SD (قد لا تعمل مرة أخرى).
2. احذف جميع الخرائط التي تم تنزيلها، وحدد وحدة تخزين الجهاز الداخلي، وأعد تنزيل الخرائط.
3. قم بتهيئة بطاقة SD وإعادة تنزيل الخرائط.
4. شراء بطاقة SD جديدة (مستحسن)

إذا استمر تعطل التطبيق، فيرجى مراجعة GitHub لمعرفة المشكلات المماثلة، واتصل بنا وتقديم ما يلي:

• وصف تفصيلي للمشكلة وخطوات إعادة إنتاجها
• نسخة Organic Maps
• طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل (Android أو iOS)

أو بدلاً من ذلك:

1. قم بتمكين تسجيل السجل في إعدادات التطبيق.
2. فرض إعادة تشغيل التطبيق.
3. أعد إنتاج العطل.
4. أرسل لنا ملف السجل عبر «الإبلاغ عن خطأ» في شاشة حول وأضف وصفًا قصيرًا للعطل.

Pokud v systému Android ukládáte mapy na kartu SD, nejpravděpodobnější příčinou je vadná karta SD. Můžete:

1. Smažte všechny stažené mapy a znovu je stáhněte na SD kartu (nemusí znovu fungovat).
2. Odstraňte všechny stažené mapy, vyberte Interní úložiště zařízení a znovu stáhněte mapy.
3. Naformátujte kartu SD a znovu stáhněte mapy.
4. Kupte si novou SD kartu (doporučeno)

Pokud aplikace stále selhává, vyhledejte podobné problémy na našem GitHubu a kontaktujte nás a uveďte následující:

• Podrobný popis problému a kroky k jeho reprodukci
• Verze Organic Maps
• Model zařízení a verze operačního systému (Android nebo iOS)

Nebo alternativně:

1. Povolte záznam logů v nastavení aplikace.
2. Vynutit restart aplikace.
3. Reprodukujte pád.
4. Pošlete nám soubor logu přes „Nahlásit chybu“ na obrazovce O aplikaci a přidejte krátký popis pádu.

Wenn du auf Android deine Karten auf einer SD-Karte speicherst, ist die wahrscheinlichste Ursache eine fehlerhafte SD-Karte. Du kannst:

1. Alle heruntergeladenen Karten löschen und erneut auf die SD-Karte herunterladen (funktioniert möglicherweise nicht).
2. Alle heruntergeladenen Karten löschen, den internen Gerätespeicher auswählen und die Karten erneut herunterladen.
3. Die SD-Karte formatieren und die Karten erneut herunterladen.
4. Eine neue SD-Karte kaufen (empfohlen)

Wenn die App weiterhin abstürzt, schau bitte auf unserem GitHub nach ähnlichen Problemen, kontaktiere uns und gib uns Folgendes an:

• Eine detaillierte Beschreibung des Problems und die Schritte, um es zu reproduzieren
• Die Organic Maps Version
• Dein Gerätemodell und die Betriebssystemversion (Android oder iOS)

Oder alternativ:

1. Aktiviere die Protokollierung in den App-Einstellungen.
2. Erzwinge einen Neustart der App.
3. Reproduziere den Absturz.
4. Sende uns die Protokolldatei über „Fehler melden“ im Über-Bildschirm und füge eine kurze Beschreibung des Absturzes hinzu.

Στο Android, εάν αποθηκεύεις τους χάρτες σου σε μια κάρτα SD, η πιο πιθανή αιτία είναι μια ελαττωματική κάρτα SD. Μπορείς:

1. Διάγραψε όλους τους χάρτες που έχεις λάβει και κατέβασέ τους ξανά στην κάρτα SD (μπορεί να μην λειτουργήσει ξανά).
2. Διάγραψε όλους τους ληφθέντες χάρτες, επίλεξε Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης συσκευής και κατέβασε ξανά τους χάρτες.
3. Διαμόρφωσε την κάρτα SD και κατέβασε ξανά τους χάρτες.
4. Αγόρασε μια νέα κάρτα SD (συνιστάται)

Εάν η εφαρμογή εξακολουθεί να διακόπτεται, έλεγξε το το GitHub μας για παρόμοια προβλήματα και επικοινώνησε μαζί μας και παράσχε τα εξής:

• Λεπτομερής περιγραφή του ζητήματος και βήματα για την αναπαραγωγή του
• Έκδοση Organic Maps
• Μοντέλο συσκευής και έκδοση λειτουργικού συστήματος (Android ή iOS)

Ή εναλλακτικά:

1. Ενεργοποίησε την καταγραφή αρχείων καταγραφής στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.
2. Αναγκαστική επανεκκίνηση της εφαρμογής.
3. Αναπάραγε το σφάλμα.
4. Στείλε μας το αρχείο καταγραφής μέσω του «Αναφορά σφάλματος» στην οθόνη Πληροφορίες και πρόσθεσε μια σύντομη περιγραφή του σφάλματος.

En Android, si guardas tus mapas en una tarjeta SD, la causa más probable es que la tarjeta SD esté defectuosa. Puedes:

1. Eliminar todos los mapas descargados y volver a descargarlos en la tarjeta SD (puede que no vuelva a funcionar).
2. Eliminar todos los mapas descargados, seleccionar el almacenamiento interno del dispositivo y volver a descargar los mapas.
3. Formatear la tarjeta SD y volver a descargar los mapas.
4. Comprar una tarjeta SD nueva (recomendado)

Si la aplicación sigue fallando, consulta nuestro GitHub para ver si hay problemas similares, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

• Una descripción detallada del problema y los pasos para reproducirlo
• Versión de Organic Maps
• Modelo del dispositivo y versión del sistema operativo (Android o iOS)

O alternativamente:

1. Habilita la grabación de registros en la configuración de la aplicación.
2. Fuerza el reinicio de la aplicación.
3. Reproduce el bloqueo.
4. Envíanos el archivo de registro a través de «Informar un error» en la pantalla Acerca de y agrega una breve descripción del bloqueo.

در اندروید، اگر نقشه‌های خود را روی کارت SD ذخیره می‌کنید، محتمل‌ترین دلیل آن، معیوب بودن کارت SD است. شما می توانید:

1. همه نقشه های دانلود شده را حذف کنید و دوباره آنها را در کارت SD بارگیری کنید (ممکن است دوباره کار نکند).
2. تمام نقشه های دانلود شده را حذف کنید، حافظه داخلی دستگاه را انتخاب کنید و نقشه ها را دوباره دانلود کنید.
3. فرمت کارت SD و بارگیری مجدد نقشه ها.
4. خرید یک کارت SD جدید (توصیه می شود)

اگر برنامه همچنان خراب می‌شود، لطفاً GitHub ما را برای مشکلات مشابه بررسی کنید، و با ما تماس بگیرید و موارد زیر را ارائه دهید:

• شرح مفصلی از موضوع و مراحل بازتولید آن
• نسخه Organic Maps
• مدل دستگاه و نسخه سیستم عامل (اندروید یا iOS)

یا به طور جایگزین:

1. ضبط گزارش را در تنظیمات برنامه فعال کنید.
2. برنامه را به اجبار راه اندازی مجدد کنید.
3. خرابی را بازتولید کنید.
4. فایل گزارش را از طریق «گزارش اشکال» در صفحه درباره ما برای ما ارسال کنید و توضیح کوتاهی در مورد خرابی اضافه کنید.

Sur Android, si tu stockes tes cartes sur une carte SD, la cause la plus probable est une carte SD défectueuse. Tu peux :

1. Supprimer toutes les cartes téléchargées et les télécharger à nouveau sur la carte SD (cela peut ne pas fonctionner à nouveau).
2. Supprimer toutes les cartes téléchargées, sélectionner le stockage interne de l'appareil et télécharger à nouveau les cartes.
3. Formater la carte SD et télécharger à nouveau les cartes.
4. Acheter une nouvelle carte SD (recommandé)

Si l'application continue de planter, merci de consulter notre GitHub pour voir si des problèmes similaires ont été signalés, puis nous contacter en fournissant les informations suivantes :

• Une description détaillée du problème et les étapes permettant de le reproduire
• La version d'Organic Maps
• Le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation (Android ou iOS)

Ou alternativement :

1. Active l'enregistrement des journaux dans les paramètres de l'application.
2. Force le redémarrage de l'application.
3. Reproduis le plantage.
4. Envoie-nous le fichier journal via «Signaler un bug» dans l'écran À propos et ajoute une brève description du plantage.

באנדרואיד, אם אתם שומרים מפות על כרטיס SD, הסיבה הסבירה ביותר היא כרטיס SD פגום. אתם יכולים:

1. למחוק את המפות שהורדו ולהוריד אותן מחדש לכרטיס ה-SD (ייתכן שלא יעבוד שוב).
2. למחוק את כל המפות שהורדו, לבחור באחסון הפנימי של המכשיר, ולהוריד את המפות מחדש.
3. לפרמט את כרטיס ה-SD ולהוריד מפות מחדש.
4. לקנות כרטיס SD חדש (מומלץ)

אם האפליקציה עדיין קורסת, אנא בדקו ב-GitHub שלנו עבור בעיות דומות, צרו קשר וספקו את הפרטים הבאים:

• תיאור מפורט של הבעיה וצעדים לשחזור
• גרסת Organic Maps
• דגם המכשיר וגרסת מערכת ההפעלה (אנדרואיד או iOS)

או לחלופין:

1. הפעילו הקלטת לוגים בהגדרות האפליקציה.
2. בצעו הפעלה מחדש (Force restart) לאפליקציה.
3. שחזרו את הקריסה.
4. שלחו לנו את קובץ הלוג דרך "דיווח על באג" במסך "אודות" והוסיפו תיאור קצר של הקריסה.

एंड्रॉइड पर, यदि आप अपने मानचित्रों को एसडी कार्ड पर संग्रहीत करते हैं, तो सबसे संभावित कारण दोषपूर्ण एसडी कार्ड है। आप यह कर सकते हैं:

1. डाउनलोड किए गए सभी मानचित्र हटाएं और उन्हें एसडी कार्ड में दोबारा डाउनलोड करें (हो सकता है कि यह दोबारा काम न करें)।
2. डाउनलोड किए गए सभी मानचित्र हटाएं, आंतरिक डिवाइस संग्रहण चुनें और मानचित्र पुनः डाउनलोड करें।
3. एसडी कार्ड को फॉर्मेट करें और मैप दोबारा डाउनलोड करें।
4. नया एसडी कार्ड खरीदें (अनुशंसित)

यदि ऐप अभी भी क्रैश हो जाता है, तो कृपया समान समस्याओं के लिए हमारे GitHub की जांच करें, और हमसे संपर्क करें और निम्नलिखित प्रदान करें:

• मुद्दे का विस्तृत विवरण और इसे पुन: प्रस्तुत करने के चरण
• Organic Maps संस्करण
• डिवाइस मॉडल और ओएस संस्करण (एंड्रॉइड या आईओएस)

या वैकल्पिक रूप से:

1. ऐप सेटिंग्स में लॉग रिकॉर्डिंग सक्षम करें।
2. ऐप को फोर्स रीस्टार्ट करें।
3. क्रैश को फिर से उत्पन्न करें।
4. “बग रिपोर्ट करें” के माध्यम से हमें लॉग फ़ाइल भेजें और क्रैश का संक्षिप्त विवरण जोड़ें।

Androidon, ha a térképeket SD-kártyán tárolod, a legvalószínűbb ok egy hibás SD-kártya. A következőket teheted:

1. Töröld az összes letöltött térképet, és töltsd le újra az SD-kártyára (lehet, hogy nem működik újra).
2. Töröld az összes letöltött térképet, válaszd a Belső eszköztár lehetőséget, és töltsd le újra a térképeket.
3. Formázd meg az SD-kártyát, és töltsd le újra a térképeket.
4. Vásárolj új SD-kártyát (ajánlott)

Ha az alkalmazás továbbra is összeomlik, kérjük, ellenőrizd a GitHubunkat a hasonló problémákért, majd vedd fel velünk a kapcsolatot, és add meg a következőket:

• A probléma részletes leírása és a reprodukálásához szükséges lépések
• Organic Maps verzió
• Eszköz modell és operációs rendszer verziója (Android vagy iOS)

Vagy alternatív megoldásként:

1. Engedélyezd a naplózást az alkalmazás beállításaiban.
2. Kényszerítsd az alkalmazás újraindítását.
3. Reprodukáld az összeomlást.
4. Küldd el nekünk a naplófájlt a „Hiba jelentése“ gombbal a Névjegy képernyőn, és adj hozzá egy rövid leírást az összeomlásról.

Di Android, jika kamu menyimpan peta di kartu SD, kemungkinan besar penyebabnya adalah kartu SD yang rusak. Kamu dapat:

1. Hapus semua peta yang diunduh dan unduh ulang lagi ke kartu SD (mungkin tidak berfungsi lagi).
2. Hapus semua peta yang diunduh, pilih Penyimpanan perangkat internal, dan unduh ulang peta.
3. Format kartu SD dan unduh ulang peta.
4. Beli kartu SD baru (disarankan)

Jika aplikasi masih mogok, silakan periksa Github kami untuk masalah serupa, dan hubungi kami dan berikan yang berikut:

• Penjelasan rinci tentang masalah dan langkah-langkah untuk mereproduksinya
• Versi Organic Maps
• Model perangkat dan versi OS (Android atau iOS)

Atau sebagai alternatif:

1. Aktifkan perekaman log di pengaturan aplikasi.
2. Paksa mulai ulang aplikasi.
3. Reproduksi kerusakan.
4. Kirimkan file log kepada kami melalui “Laporkan bug” di layar Tentang dan tambahkan deskripsi singkat tentang kerusakan tersebut.

Su Android, se memorizzi le tue mappe su una scheda SD, la causa più probabile è una scheda SD difettosa. Puoi:

1. Elimina tutte le mappe scaricate e scaricale nuovamente sulla scheda SD (potrebbe non funzionare più).
2. Elimina tutte le mappe scaricate, seleziona Memoria interna del dispositivo e scarica nuovamente le mappe.
3. Formattare la scheda SD e scaricare nuovamente le mappe.
4. Acquista una nuova scheda SD (consigliato)

Se l'app continua a bloccarsi, controlla il nostro GitHub per problemi simili e contattaci e fornisci quanto segue:

• Una descrizione dettagliata del problema e i passaggi per riprodurlo
• Versione di Organic Maps
• Modello del dispositivo e versione del sistema operativo (Android o iOS)

O in alternativa:

1. Abilita la registrazione dei log nelle impostazioni dell'app.
2. Forza il riavvio dell'app.
3. Riproduci l'arresto anomalo.
4. Inviaci il file di log tramite "Segnala un bug" nella schermata Info e aggiungi una breve descrizione dell'arresto anomalo.

Jei naudojate „Android“, žemėlapius saugote SD kortelėje, greičiausiai priežastis yra sugedusi SD kortelė. Galite:

1. Ištrinkite visus atsisiųstus žemėlapius ir dar kartą atsisiųskite juos į SD kortelę (gali nebeveikti).
2. Ištrinkite visus atsisiųstus žemėlapius, pasirinkite Vidinė įrenginio saugykla ir iš naujo atsisiųskite žemėlapius.
3. Suformatuokite SD kortelę ir iš naujo atsisiųskite žemėlapius.
4. Įsigykite naują SD kortelę (rekomenduojama)

Jei programa vis tiek stringa, patikrinkite mūsų GitHub, ar nėra panašių problemų, ir susisiekite su mumis ir pateikite:

• Išsamus problemos aprašymas ir veiksmai, kaip ją atkurti
• Organic Maps versija
• Įrenginio modelis ir OS versija („Android“ arba „iOS“)

Arba alternatyviai:

1. Programėlės nustatymuose įjunkite žurnalų įrašymą.
2. Priverstinai iš naujo paleiskite programėlę.
3. Atkurkite strigtį.
4. Atsiųskite mums žurnalo failą per „Pranešti apie klaidą“ ekrane Apie ir pridėkite trumpą strigties aprašymą.

Android वर, तुम्ही तुमचे नकाशे SD कार्डवर संग्रहित केल्यास, सर्वात संभाव्य कारण म्हणजे सदोष SD कार्ड. तुम्ही हे करू शकता:

1. सर्व डाउनलोड केलेले नकाशे हटवा आणि ते पुन्हा SD कार्डवर पुन्हा डाउनलोड करा (पुन्हा कार्य करणार नाही).
2. सर्व डाउनलोड केलेले नकाशे हटवा, अंतर्गत डिव्हाइस संचयन निवडा आणि नकाशे पुन्हा डाउनलोड करा.
3. SD कार्ड फॉरमॅट करा आणि नकाशे पुन्हा डाउनलोड करा.
4. नवीन SD कार्ड खरेदी करा (शिफारस केलेले)

ॲप अजूनही क्रॅश होत असल्यास, कृपया तत्सम समस्यांसाठी आमचा GitHub तपासा आणि आमच्याशी संपर्क साधा आणि पुढील गोष्टी द्या:

• समस्येचे तपशीलवार वर्णन आणि त्याचे पुनरुत्पादन करण्यासाठी पायऱ्या
• Organic Maps आवृत्ती
• डिव्हाइस मॉडेल आणि OS आवृत्ती (Android किंवा iOS)

किंवा वैकल्पिकरित्या:

1. ॲप सेटिंग्जमध्ये लॉग रेकॉर्डिंग सक्षम करा.
2. ॲप सक्तीने रीस्टार्ट करा.
3. क्रॅश पुन्हा तयार करा.
4. अबाउट स्क्रीनमधील “बग रिपोर्ट करा” द्वारे आम्हाला लॉग फाइल पाठवा आणि क्रॅशचे संक्षिप्त वर्णन जोडा.

Als je op Android je kaarten op een SD-kaart opslaat, is de meest waarschijnlijke oorzaak een defecte SD-kaart. Je kunt:

1. Verwijder alle gedownloade kaarten en download ze opnieuw naar de SD-kaart (werkt mogelijk niet meer).
2. Verwijder alle gedownloade kaarten, selecteer Interne apparaatopslag en download de kaarten opnieuw.
3. Formatteer de SD-kaart en download de kaarten opnieuw.
4. Koop een nieuwe SD-kaart (aanbevolen)

Als de app nog steeds crasht, controleer dan onze GitHub op soortgelijke problemen en neem contact met ons op en geef het volgende op:

• Een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stappen om het te reproduceren
• Organic Maps-versie
• Apparaatmodel en besturingssysteemversie (Android of iOS)

Of als alternatief:

1. Schakel logboekregistratie in de app-instellingen in.
2. Forceer het opnieuw opstarten van de app.
3. Reproduceer de crash.
4. Stuur ons het logbestand via “Een bug melden” in het scherm Over en voeg een korte beschrijving van de crash toe.

W systemie Android, jeśli mapy są przechowywane na karcie SD, najprawdopodobniej przyczyną jest uszkodzona karta SD. Można:

1. Usunąć wszystkie pobrane mapy i ponownie pobrać je na kartę SD (może nie zadziałać ponownie).
2. Usunąć wszystkie pobrane mapy, wybrać opcję Pamięć wewnętrzna urządzenia i ponownie pobrać mapy.
3. Sformatować kartę SD i ponownie pobrać mapy.
4. Kupić nową kartę SD (zalecane).

Jeśli aplikacja nadal się zawiesza, sprawdź nasz GitHub pod kątem podobnych problemów i skontaktuj się z nami, podając następujące informacje:

• Szczegółowy opis problemu i kroki pozwalające go odtworzyć
• Wersja Organic Maps
• Model urządzenia i wersja systemu operacyjnego (Android lub iOS)

Lub alternatywnie:

1. Włącz rejestrowanie logów w ustawieniach aplikacji.
2. Wymuś ponowne uruchomienie aplikacji.
3. Zreprodukuje awarię.
4. Wyślij nam plik logu za pomocą „Zgłoś błąd“ na ekranie O aplikacji i dodaj krótki opis awarii.

No Android, se guardares os teus mapas num cartão SD, a causa mais provável é um cartão SD defeituoso. Podes:

1. Apagar todos os mapas descarregados e voltar a descarregá-los para o cartão SD (pode não voltar a funcionar).
2. Apagar todos os mapas descarregados, selecionar o armazenamento interno do dispositivo e voltar a descarregar os mapas.
3. Formatar o cartão SD e voltar a descarregar os mapas.
4. Comprar um cartão SD novo (recomendado)

Se a aplicação continuar a bloquear, consulta o nosso GitHub para veres se há problemas semelhantes, contacta-nos e fornece as seguintes informações:

• Uma descrição detalhada do problema e os passos para o reproduzir
• Versão do Organic Maps
• Modelo do dispositivo e versão do sistema operativo (Android ou iOS)

Ou alternativamente:

1. Ativa a gravação de registos nas definições da aplicação.
2. Força o reinício da aplicação.
3. Reproduz a falha.
4. Envia-nos o ficheiro de registo via «Reportar um erro» no ecrã Sobre e adiciona uma breve descrição da falha.

No Android, se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais provável é um cartão SD defeituoso. Você pode:

1. Apagar todos os mapas baixados e baixá-los novamente para o cartão SD (pode não funcionar de novo).
2. Apagar todos os mapas baixados, selecionar o armazenamento interno do dispositivo e baixar os mapas novamente.
3. Formatar o cartão SD e baixar os mapas novamente.
4. Comprar um novo cartão SD (recomendado)

Se o aplicativo continuar travando, confira o nosso GitHub para ver se há problemas parecidos, entre em contato conosco e forneça as seguintes informações:

• Uma descrição detalhada do problema e os passos para reproduzi-lo
• Versão do Organic Maps
• Modelo do dispositivo e versão do sistema operacional (Android ou iOS)

Ou alternativamente:

1. Ative a gravação de logs nas configurações do aplicativo.
2. Force a reinicialização do aplicativo.
3. Reproduza o travamento.
4. Envie-nos o arquivo de log via “Relatar um erro” na tela Sobre e adicione uma breve descrição do travamento.

На Android, если вы храните карты на SD-карте, наиболее вероятной причиной является неисправная SD-карта. Вы можете:

1. Удалить все загруженные карты и заново загрузить их на SD-карту (может не сработать).
2. Удалить все загруженные карты, выбрать «Внутреннее хранилище устройства» и заново загрузить карты.
3. Отформатировать SD-карту и заново загрузить карты.
4. Купить новую SD-карту (рекомендуется).

Если приложение по-прежнему вылетает, проверьте наш GitHub на наличие подобных проблем и свяжитесь с нами, предоставив следующую информацию:

• Подробное описание проблемы и шаги для ее воспроизведения.
• Версия Organic Maps.
• Модель устройства и версия ОС (Android или iOS).

Или, в качестве альтернативы:

1. Включите запись журнала в настройках приложения.
2. Принудительно перезапустите приложение.
3. Воспроизведите сбой.
4. Отправьте нам файл журнала через «Сообщить об ошибке» на экране «О программе» и добавьте краткое описание сбоя.

På Android, om du lagrar dina kartor på ett SD-kort, är den mest troliga orsaken ett felaktigt SD-kort. Du kan:

1. Radera alla nedladdade kartor och ladda ner dem igen till SD-kortet (kanske inte fungerar igen).
2. Ta bort alla nedladdade kartor, välj Intern enhetslagring och ladda ner kartor igen.
3. Formatera SD-kort och ladda ner kartor igen.
4. Köp ett nytt SD-kort (rekommenderas)

Om appen fortfarande kraschar, kontrollera vår GitHub för liknande problem och kontakta oss och ange följande:

• En detaljerad beskrivning av problemet och steg för att återskapa det
• Organic Maps version
• Enhetsmodell och OS-version (Android eller iOS)

Eller alternativt:

1. Aktivera logginspelning i appinställningarna.
2. Tvinga omstart av appen.
3. Reproducera kraschen.
4. Skicka loggfilen till oss via “Rapportera ett fel” på Om-skärmen och lägg till en kort beskrivning av kraschen.

ఆండ్రాయిడ్‌లో, మీరు మీ మ్యాప్‌లను SD కార్డ్‌లో నిల్వ చేస్తే, SD కార్డ్ తప్పుగా ఉండవచ్చు. మీరు:

1. డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అన్ని మ్యాప్‌లను తొలగించి, వాటిని మళ్లీ SD కార్డ్‌కి మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి (మళ్లీ పని చేయకపోవచ్చు).
2. డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అన్ని మ్యాప్‌లను తొలగించండి, అంతర్గత పరికర నిల్వను ఎంచుకోండి మరియు మ్యాప్‌లను మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.
3. SD కార్డ్‌ని ఫార్మాట్ చేయండి మరియు మ్యాప్‌లను మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.
4. కొత్త SD కార్డ్‌ని కొనుగోలు చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)

యాప్ ఇప్పటికీ క్రాష్ అయితే, దయచేసి ఇలాంటి సమస్యల కోసం మా GitHubని తనిఖీ చేయండి మరియు మమ్మల్ని సంప్రదించండి మరియు కింది వాటిని అందించండి:

• సమస్య యొక్క వివరణాత్మక వివరణ మరియు దానిని పునరుత్పత్తి చేయడానికి దశలు
• Organic Maps వెర్షన్
• పరికర మోడల్ మరియు OS వెర్షన్ (Android లేదా iOS)

లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా:

1. యాప్ సెట్టింగ్‌లలో లాగ్ రికార్డింగ్‌ని ప్రారంభించండి.
2. యాప్‌ని ఫోర్స్ రీస్టార్ట్ చేయండి.
3. క్రాష్‌ను పునరుత్పత్తి చేయండి.
4. అబౌట్ స్క్రీన్‌లోని “బగ్‌ని నివేదించండి” ద్వారా మాకు లాగ్ ఫైల్‌ను పంపండి మరియు క్రాష్ గురించి చిన్న వివరణను జోడించండి.

Android'de haritalarını SD karta kaydettiysen, en olası neden SD kartın arızalı olmasıdır. Şunları yapabilirsin:

1. İndirilen tüm haritaları sil ve SD karta yeniden indir (tekrar çalışmayabilir).
2. İndirilen tüm haritaları sil, Dahili cihaz depolama alanını seç ve haritaları yeniden indir.
3. SD kartı biçimlendir ve haritaları yeniden indir.
4. Yeni bir SD kart satın al (önerilir)

Uygulama hala çöküyorsa, lütfen GitHub sayfamızı ziyaret ederek benzer sorunları kontrol et ve bizimle iletişime geç ve aşağıdaki bilgileri sağla:

• Sorunun ayrıntılı açıklaması ve sorunu yeniden oluşturmak için gerekli adımlar
• Organic Maps sürümü
• Cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü (Android veya iOS)

Veya alternatif olarak:

1. Uygulama ayarlarında günlük kaydını etkinleştir.
2. Uygulamayı zorla yeniden başlat.
3. Çökmeyi yeniden oluştur.
4. Hakkında ekranındaki "Hata bildir" aracılığıyla günlük dosyasını bize gönder ve çökme hakkında kısa bir açıklama ekle.

На Android, якщо ви зберігаєте мапи на SD-карті, найімовірнішою причиною є несправна SD-карта. Ви можете:

1. Видалити всі завантажені мапи і заново завантажити їх на SD-карту (може не спрацювати).
2. Видалити всі завантажені мапи, вибрати «Внутрішнє сховище пристрою» і заново завантажити мапи.
3. Відформатувати SD-карту і заново завантажити мапи.
4. Купити нову SD-карту (рекомендується).

Якщо додаток як і раніше вилітає, перевірте наш GitHub на наявність подібних проблем і зверніться до нас, надавши наступну інформацію:

• Детальний опис проблеми та кроки для її відтворення.
• Версія Organic Maps.
• Модель пристрою та версія ОС (Android або iOS).

Або альтернативно:

1. Увімкніть запис логів у налаштуваннях програми.
2. Примусово перезапустіть програму.
3. Відтворіть збій.
4. Надішліть нам файл логу через «Повідомити про помилку» на екрані «Про програму» та додайте короткий опис збою.

在安卓设备上，若你将地图存储在SD卡中，最可能的原因是SD卡故障。你可以尝试以下操作：

1. 删除所有已下载地图，并重新下载至SD卡（可能仍会失败）。
2. 删除所有已下载地图，选择"内部设备存储"，然后重新下载地图。
3. 格式化SD卡并重新下载地图。
4. 购买新SD卡（推荐）。

若应用仍出现崩溃，请查阅我们的GitHub查看类似问题，并联系我们提供以下信息：

• 问题详细描述及复现步骤
• Organic Maps版本号
• 设备型号及操作系统版本（Android或iOS）

或者：

1. 在应用程序设置中启用日志记录。
2. 强制重启应用程序。
3. 重现崩溃。
4. 通过“关于”屏幕中的“报告错误”将日志文件发送给我们，并添加对崩溃的简短描述。

Once your location is determined on the map, choose your destination. You can use one of the following ways:

• tap the search button
• tap the bookmarks button
• tap any place on the map

Once you have chosen point of destination, press “Route to” button at the bottom. The route will be created and you will see distance and estimated travel time. You can change the route type by pressing the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Ruler icon at the top of the screen. To start following the route tap “Start” button. Press the arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to finish the route.

You can choose a different starting point (“Route From“ button) to preview a route, but navigation is only available from your current location.

You can add up to 100 intermediate points to a route. To add an intermediate point, create a route between the start and destination, then tap a point on the map (or select it from bookmarks/using the search) and tap “Add stop”.

You can change the settings of the car route and select road types that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways, ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.

بمجرد تحديد موقعك على الخريطة، اختر وجهتك. يمكنك استخدام إحدى الطرق التالية:

• اضغط على زر البحث
• اضغط على زر الإشارات المرجعية
• اضغط على أي مكان على الخريطة

بمجرد اختيار نقطة الوجهة، اضغط على زر «الطريق إلى» في الأسفل. سيتم إنشاء المسار وسترى المسافة والوقت المقدر للسفر. يمكنك تغيير نوع المسار بالضغط على أيقونة السيارة أو المشاة أو مترو الأنفاق أو الدراجة أو المسطرة في الجزء العلوي من الشاشة. لبدء اتباع المسار، اضغط على زر «ابدأ». اضغط على علامة السهم الموجودة في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة، ثم انقر فوق «إيقاف» لإنهاء المسار.

يمكنك اختيار نقطة بداية مختلفة (زر «الطريق من») لمعاينة المسار، ولكن التنقل متاح فقط من موقعك الحالي.

يمكنك إضافة ما يصل إلى 100 نقطة متوسطة إلى المسار. لإضافة نقطة وسيطة، أنشئ طريقًا بين البداية والوجهة، ثم اضغط على نقطة على الخريطة (أو حددها من الإشارات المرجعية/باستخدام البحث) وانقر على «إضافة محطة».

يمكنك تغيير إعدادات مسار السيارة وتحديد أنواع الطرق التي ترغب في تجنبها (رسوم المرور، الطرق غير المعبدة، الطرق السريعة، العبارات). افتح إعدادات التطبيق ← خيارات التوجيه ← تبديل الخيارات المطلوبة. يتم أيضًا عرض خيارات التجنب عند إنشاء المسار إذا كان تغيير أي من الخيارات قد يؤدي إلى تغيير المسار.

Jakmile je vaše poloha určena na mapě, vyberte cíl. Můžete použít jeden z následujících způsobů:

• klepněte na tlačítko vyhledávání
• klepněte na tlačítko záložek
• klepněte na libovolné místo na mapě

Jakmile vyberete cílový bod, stiskněte tlačítko „Route to“ ve spodní části. Trasa se vytvoří a uvidíte vzdálenost a odhadovanou dobu cesty. Typ trasy můžete změnit stisknutím ikony Auto, Chodec, Metro, Kolo nebo Pravítko v horní části obrazovky. Chcete-li začít sledovat trasu, klepněte na tlačítko „Start“. Stiskněte šipku v pravém dolním rohu obrazovky a dokončete trasu klepnutím na Zastavit.

Chcete-li zobrazit náhled trasy, můžete si vybrat jiný výchozí bod (tlačítko „Trasa z“), ale navigace je dostupná pouze z vaší aktuální polohy.

Do trasy můžete přidat až 100 mezilehlých bodů. Chcete-li přidat mezilehlý bod, vytvořte trasu mezi začátkem a cílem, poté klepněte na bod na mapě (nebo jej vyberte ze záložek/pomocí vyhledávání) a klepněte na „Přidat zastávku“.

Můžete změnit nastavení trasy pro auto a vybrat typy silnic, kterým se chcete vyhnout (mýtné, nezpevněné silnice, dálnice, trajekty). Otevřete nastavení aplikace → Možnosti směrování → Zapnout potřebné možnosti. Při vytváření trasy se také zobrazují možnosti Vyhnout se, pokud změna některé z možností může změnit trasu.

Sobald dein Standort auf der Karte ermittelt wurde, wähle dein Ziel. Das kannst du auf folgende Weisen tun:

• die Suche verwenden
• den Ort aus den Lesezeichen wählen (tippe auf die „Lesezeichen“-Taste auf dem Hauptbildschirm)
• auf einem beliebigen Punkt auf der Karte tippen

Wähle anschließend unten rechts „Nach“ aus. Die Route wird berechnet und du siehst Distanz und ungefähre Reisezeit. Du kannst die Art der Route über die Symbole oben ändern – Auto, Fußgänger, U-Bahn, Fahrrad oder Lineal. Um die Navigation zu beginnen, tippe auf die „Start“-Taste. Ziehe die Routeninformationen am unteren Ende des Bildschirms und tippe auf „Beenden“ um die Strecke zu beenden, oder verwende die „Zurück“-Geste deines Geräts.

Du kannst einen anderen Startpunkt auswählen („Von“ Taste unten links), um eine Route in der Vorschau anzuzeigen. Die Navigation ist jedoch nur von deinem aktuellen Standort aus möglich.

Du kannst einer Route bis zu 100 Zwischenstopps hinzufügen. Um einen Zwischenstopp hinzuzufügen, erstelle eine Route zwischen Start und Ziel, danach tippe auf einen Punkt auf der Karte und anschließend auf „Stopp einfügen“.

Du kannst die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen auswählen, die du vermeiden möchtest (Mautstraßen, unbefestigte Straßen, Autobahnen, Fährstellen). Öffne die App-Einstellungen → Routenbeschränkungen → Erforderliche Optionen auswählen. Die Einstellungen für die Routenbeschränkungen werden auch bei der Routenvorschau angezeigt, falls die Optionen die Route verändern könnten.

Μόλις προσδιοριστεί η τοποθεσία σου στο χάρτη, επίλεξε τον προορισμό σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν από τους παρακάτω τρόπους:

• Πάτησε το κουμπί αναζήτησης
• Πάτησε το κουμπί σελιδοδεικτών
• Πάτησε οποιοδήποτε μέρος στο χάρτη

Αφού επιλέξεις το σημείο προορισμού, πάτησε το κουμπί «Διαδρομή προς» στο κάτω μέρος. Η διαδρομή θα δημιουργηθεί και θα δεις την απόσταση και τον εκτιμώμενο χρόνο ταξιδιού. Μπορείς να αλλάξεις τον τύπο διαδρομής πατώντας το εικονίδιο Αυτοκίνητο, Πεζός, Μετρό, Ποδήλατο ή Χάρακας στο επάνω μέρος της οθόνης. Για να ξεκινήσεις να ακολουθείς τη διαδρομή, πάτησε το κουμπί «Έναρξη». Πάτησε το σύμβολο βέλους στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης και πάτησε Διακοπή για να ολοκληρώσεις τη διαδρομή.

Μπορείς να επιλέξεις διαφορετικό σημείο εκκίνησης (κουμπί «Διαδρομή Από») για να κάνεις προεπισκόπηση μιας διαδρομής, αλλά η πλοήγηση είναι διαθέσιμη μόνο από την τρέχουσα τοποθεσία σου.

Μπορείς να προσθέσεις έως και 100 ενδιάμεσα σημεία σε μια διαδρομή. Για να προσθέσεις ένα ενδιάμεσο σημείο, δημιούργησε μια διαδρομή μεταξύ της αρχής και του προορισμού, μετά άγγιξε ένα σημείο στο χάρτη (ή επίλεξέ το από τους σελιδοδείκτες/χρησιμοποιώντας την αναζήτηση) και πάτησε «Προσθήκη στάσης».

Μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις της διαδρομής του αυτοκινήτου και να επιλέξεις τύπους δρόμων που θα ήθελες να αποφύγεις (διόδια, μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι, αυτοκινητόδρομοι, πορθμεία). Άνοιξε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής → Επιλογές δρομολόγησης → Εναλλαγή ενεργοποίησης απαιτούμενων επιλογών. Οι επιλογές αποφυγής εμφανίζονται επίσης κατά τη δημιουργία της διαδρομής, εάν η αλλαγή κάποιας από τις επιλογές μπορεί να αλλάξει τη διαδρομή.

Confirma que se haya establecido tu posición en el mapa y elige el destino. Puedes usar una de las maneras siguientes:

• pulsa el botón de búsqueda
• pulsa el botón de marcadores
• pulsa (pulsa y mantén para las zonas abiertas) cualquier sitio en el mapa

En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón «Ruta hasta» en el panel blanco del sitio. La ruta se creará y verás la distancia y tiempo estimado de llegada. Puedes cambiar el tipo de la ruta si pulsas los iconos «En coche», «A pie», «En el Metro», «En bicicleta» o «Regla» situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón «Empezar» para empezar a moverte. Pulsa el signo de la flecha en la esquina inferior derecha de la pantalla y toca «Detener» para finalizar la ruta.

Puedes elegir un punto de partida diferente (el botón «Desde») para ver una ruta de antemano, pero la navegación solo está disponible cuando se crea una ruta desde tu ubicación actual.

Puedes agregar hasta 100 puntos intermedios a una ruta. Para agregar un punto intermedio: crea una ruta entre un inicio y un destino → luego toca un punto en el mapa y toca “Añadir parada”.

Puedes cambiar la configuración de la ruta del automóvil y seleccionar los tipos de carreteras que te gustaría evitar (peajes, carreteras sin pavimentar, autopistas, transbordadores). Abre la configuración de la aplicación → Configuración de desvío → Activar las opciones necesarias.

هنگامی که موقعیت مکانی شما روی نقشه مشخص شد، مقصد خود را انتخاب کنید. می توانید از یکی از راه های زیر استفاده کنید:

• روی دکمه جستجو ضربه بزنید
• روی دکمه نشانک ها ضربه بزنید
• روی هر مکانی روی نقشه ضربه بزنید

هنگامی که نقطه مقصد را انتخاب کردید، دکمه «مسیر به» را در پایین فشار دهید. مسیر ایجاد خواهد شد و مسافت و زمان تخمینی سفر را مشاهده خواهید کرد. می توانید با فشار دادن نماد ماشین، عابر پیاده، مترو، دوچرخه یا خط کش در بالای صفحه، نوع مسیر را تغییر دهید. برای شروع به دنبال کردن مسیر روی دکمه «شروع» ضربه بزنید. علامت فلش را در گوشه سمت راست پایین صفحه فشار دهید و برای پایان مسیر روی Stop ضربه بزنید.

می‌توانید نقطه شروع دیگری (دکمه «مسیر از») برای پیش‌نمایش مسیر انتخاب کنید، اما پیمایش فقط از مکان فعلی شما در دسترس است.

می توانید تا 100 نقطه میانی به یک مسیر اضافه کنید. برای افزودن یک نقطه میانی، یک مسیر بین شروع و مقصد ایجاد کنید، سپس روی یک نقطه از نقشه ضربه بزنید (یا آن را از نشانک‌ها/با استفاده از جستجو انتخاب کنید) و روی «افزودن توقف» ضربه بزنید.

می‌توانید تنظیمات مسیر خودرو را تغییر دهید و انواع جاده‌هایی را که می‌خواهید از آنها اجتناب کنید (عوارض، جاده‌های آسفالت‌نشده، بزرگراه‌ها، کشتی‌ها) انتخاب کنید. تنظیمات برنامه → گزینه های مسیریابی → گزینه های مورد نیاز را روشن کنید. در صورتی که تغییر هر یک از گزینه ها ممکن است مسیر را تغییر دهد، هنگام ساخت مسیر نیز گزینه های اجتناب نمایش داده می شود.

Une fois ta position déterminée sur la carte, choisis ta destination. Tu peux utiliser l'une des méthodes suivantes :

• appuie sur le bouton de recherche
• appuie sur le bouton des favoris
• appuie sur (appuie et maintiens pour les zones vides) n'importe quel endroit sur la carte

Une fois que tu as choisi le point de destination, appuie sur le bouton «Route vers» de la page d'accueil. L'itinéraire sera créé et tu verras la distance et le temps de trajet estimé. Tu peux changer le type de route en appuyant sur l'icône Voiture, Piéton, Métro, Vélo ou Règle en haut de l'écran. Pour commencer à suivre l'itinéraire touche le bouton «Démarrer». Appuie sur le signe fléché dans le coin inférieur droit de l'écran et appuie sur Arrête-toi pour terminer l'itinéraire.

Tu peux choisir un point de départ différent (Itinéraire à partir du bouton) pour prévisualiser un itinéraire, mais la navigation est seulement disponible à partir de ton emplacement actuel.

Tu peux ajouter jusqu'à 100 points intermédiaires à un itinéraire. Pour ajouter un point intermédiaire: crée un itinéraire entre un départ et une destination → puis touche un point sur la carte et touche «Ajouter un arrêt».

Tu peux modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et sélectionner les types de routes que tu souhaites éviter (routes à péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvre les paramètres de l'application → Réglages de détour → Activer/désactiver les options souhaitées.

ברגע שהמיקום שלכם נקבע על המפה, בחרו את היעד שלכם. אתם יכולים להשתמש באחת מהדרכים הבאות:

• הקישו על כפתור החיפוש
• הקישו על כפתור הסימניות
• הקישו על כל מקום במפה

לאחר שבחרתם את נקודת היעד, לחצו על כפתור "Route to" בתחתית. המסלול ייווצר ותראו את המרחק וזמן הנסיעה המשוער. ניתן לשנות את סוג המסלול על ידי לחיצה על סמל המכונית, הולך הרגל, הרכבת התחתית, האופניים או הסרגל בראש המסך. כדי להתחיל לעקוב אחר המסלול הקישו על כפתור "Start". לחצו על סימן החץ בפינה הימנית התחתונה של המסך והקישו Stop לסיום המסלול.

אתם יכולים לבחור נקודת התחלה שונה (כפתור "Route From") לתצוגה מקדימה של מסלול, אך ניווט זמין רק מהמיקום הנוכחי שלכם.

ניתן להוסיף עד 100 נקודות ביניים למסלול. להוספת נקודת ביניים, צרו מסלול בין ההתחלה ליעד, ואז הקישו על נקודה במפה (או בחרו אותה מסימניות/באמצעות החיפוש) והקישו "Add stop".

ניתן לשנות את הגדרות מסלול הרכב ולבחור סוגי כבישים שתרצו להימנע מהם (כבישי אגרה, כבישים לא סלולים, כבישים מהירים, מעבורות). פתחו את הגדרות האפליקציה → אפשרויות ניווט → הפעילו אפשרויות נדרשות. אפשרויות הימנעות מוצגות גם כאשר המסלול נבנה אם שינוי אחת מהאפשרויות עשוי לשנות את המסלול.

एक बार जब आपका स्थान मानचित्र पर निर्धारित हो जाए, तो अपना गंतव्य चुनें। आप निम्न तरीकों में से एक का उपयोग कर सकते हैं:

• खोज बटन पर टैप करें
• बुकमार्क बटन पर टैप करें
• मानचित्र पर किसी भी स्थान पर टैप करें

एक बार जब आप गंतव्य स्थान चुन लें, तो नीचे “रूट टू” बटन दबाएँ। मार्ग बनाया जाएगा और आपको दूरी और अनुमानित यात्रा समय दिखाई देगा। आप स्क्रीन के शीर्ष पर कार, पैदल यात्री, सबवे, बाइक या रूलर आइकन दबाकर मार्ग प्रकार बदल सकते हैं। मार्ग का अनुसरण शुरू करने के लिए “प्रारंभ” बटन पर टैप करें। स्क्रीन के निचले दाएं कोने में तीर चिह्न दबाएं और मार्ग समाप्त करने के लिए स्टॉप पर टैप करें।

आप किसी मार्ग का पूर्वावलोकन करने के लिए एक अलग प्रारंभिक बिंदु (“रूट फ्रॉम” बटन) चुन सकते हैं, लेकिन नेविगेशन केवल आपके वर्तमान स्थान से ही उपलब्ध है।

आप एक मार्ग में अधिकतम 100 मध्यवर्ती बिंदु जोड़ सकते हैं। एक मध्यवर्ती बिंदु जोड़ने के लिए, प्रारंभ और गंतव्य के बीच एक मार्ग बनाएं, फिर मानचित्र पर एक बिंदु पर टैप करें (या इसे बुकमार्क से/खोज का उपयोग करके चुनें) और “स्टॉप जोड़ें” पर टैप करें।

आप कार मार्ग की सेटिंग बदल सकते हैं और सड़क के प्रकार का चयन कर सकते हैं जिनसे आप बचना चाहेंगे (टोल, कच्ची सड़कें, मोटरमार्ग, फ़ेरी)। ऐप सेटिंग खोलें → रूटिंग विकल्प → आवश्यक विकल्पों पर टॉगल करें। मार्ग बनाते समय अवॉइड विकल्प भी प्रदर्शित होते हैं यदि किसी भी विकल्प को बदलने से मार्ग बदल सकता है।

Miután meghatároztad a helyedet a térképen, válaszd ki az úti célt. Az alábbi módok egyikét használhatod:

• érintsd meg a keresés gombot
• érintsd meg a könyvjelzők gombot
• érintsd meg bármelyik helyet a térképen

Miután kiválasztottad a célpontot, nyomd meg az „Útvonal” gombot alul. A rendszer létrehozza az útvonalat, és látni fogod a távolságot és a becsült utazási időt. Az útvonal típusát a képernyő tetején található Autó, Gyalogos, Metró, Kerékpár vagy Vonalzó ikon megnyomásával módosíthatod. Az útvonal követésének megkezdéséhez érintsd meg a „Start” gombot. Nyomd meg a nyíl jelet a képernyő jobb alsó sarkában, és érintsd meg a Stop gombot az útvonal befejezéséhez.

Az útvonal előnézetéhez választhatsz egy másik kiindulási pontot („Útvonal innen“ gomb), de a navigáció csak az aktuális helyedről érhető el.

Egy útvonalhoz legfeljebb 100 köztes pontot adhatsz hozzá. Köztes pont hozzáadásához hozz létre egy útvonalat a kiindulópont és az úti cél között, majd érints meg egy pontot a térképen (vagy válaszd ki a könyvjelzők közül/a keresés segítségével), és érintsd meg a „Stop hozzáadása” gombot.

Módosíthatod az autós útvonal beállításait, és kiválaszthatod azokat az úttípusokat, amelyeket el szeretnél kerülni (fizetős, burkolatlan utak, autópályák, kompok). Nyisd meg az alkalmazás beállításait → Útválasztási beállítások → Kapcsold be a szükséges beállításokat. Az elkerülési opciók akkor is megjelennek, amikor az útvonal épül, ha bármelyik opció megváltoztatása megváltoztathatja az útvonalat.

Setelah lokasi kamu ditentukan di peta, pilih tujuan kamu. Kamu dapat menggunakan salah satu cara berikut:

• ketuk tombol cari
• ketuk tombol bookmark
• ketuk tempat mana pun di peta

Setelah kamu memilih titik tujuan, tekan tombol “Rute ke” di bagian bawah. Rute akan dibuat dan kamu akan melihat jarak dan perkiraan waktu perjalanan. Kamu dapat mengubah jenis rute dengan menekan ikon Mobil, Pejalan Kaki, Kereta Bawah Tanah, Sepeda, atau Penggaris di bagian atas layar. Untuk mulai mengikuti rute, ketuk tombol “Mulai”. Tekan tanda panah di pojok kanan bawah layar dan tap Berhenti untuk menyelesaikan rute.

Kamu dapat memilih titik awal yang berbeda (tombol “Rute Dari”) untuk melihat pratinjau rute, namun navigasi hanya tersedia dari lokasi kamu saat ini.

Kamu dapat menambahkan hingga 100 titik perantara ke suatu rute. Untuk menambahkan titik perantara, buat rute antara titik awal dan tujuan, lalu ketuk titik di peta (atau pilih dari penanda/menggunakan pencarian) dan ketuk “Tambahkan perhentian”.

Kamu dapat mengubah pengaturan rute mobil dan memilih jenis jalan yang ingin kamu hindari (tol, jalan tidak beraspal, jalan raya, feri). Buka pengaturan aplikasi → Opsi perutean → Aktifkan opsi yang diperlukan. Opsi menghindari juga ditampilkan saat rute dibuat jika mengubah salah satu opsi dapat mengubah rute.

Una volta determinata la tua posizione sulla mappa, scegli la tua destinazione. Puoi utilizzare uno dei seguenti modi:

• tocca il pulsante di ricerca
• tocca il pulsante dei segnalibri
• tocca qualsiasi luogo sulla mappa

Una volta scelto il punto di destinazione, premere il pulsante "Percorso verso" in basso. Verrà creato il percorso e verranno visualizzati la distanza e il tempo di percorrenza stimato. Puoi modificare il tipo di percorso premendo l'icona Auto, Pedonale, Metropolitana, Bicicletta o Righello nella parte superiore dello schermo. Per iniziare a seguire il percorso toccare il pulsante “Avvia”. Premi la freccia nell'angolo in basso a destra dello schermo e tocca Interrompi per terminare il percorso.

Puoi scegliere un punto di partenza diverso (pulsante "Percorso da") per visualizzare in anteprima un percorso, ma la navigazione è disponibile solo dalla tua posizione corrente.

Puoi aggiungere fino a 100 punti intermedi a un percorso. Per aggiungere un punto intermedio, crea un percorso tra la partenza e la destinazione, quindi tocca un punto sulla mappa (o selezionalo dai segnalibri/utilizzando la ricerca) e tocca “Aggiungi fermata”.

Puoi modificare le impostazioni del percorso in auto e selezionare i tipi di strada che desideri evitare (pedaggi, strade non asfaltate, autostrade, traghetti). Apri le impostazioni dell'app → Opzioni di percorso → Attiva le opzioni necessarie. Le opzioni da evitare vengono visualizzate anche quando viene creato il percorso se la modifica di una qualsiasi delle opzioni può modificare il percorso.

Kai žemėlapyje bus nustatyta jūsų vieta, pasirinkite kelionės tikslą. Galite naudoti vieną iš šių būdų:

• Bakstelėkite paieškos mygtuką
• bakstelėkite žymių mygtuką
• Bakstelėkite bet kurią vietą žemėlapyje

Pasirinkę kelionės tikslą, apačioje paspauskite mygtuką „Maršrutas į“. Maršrutas bus sukurtas ir matysite atstumą bei numatomą kelionės laiką. Galite pakeisti maršruto tipą ekrano viršuje paspausdami automobilio, pėsčiųjų, metro, dviračio ar liniuotės piktogramą. Norėdami pradėti sekti maršrutą, bakstelėkite mygtuką „Pradėti“. Paspauskite rodyklės ženklą apatiniame dešiniajame ekrano kampe ir bakstelėkite Stabdyti, kad užbaigtumėte maršrutą.

Galite pasirinkti kitą pradžios tašką (mygtukas „Maršrutas iš“), kad peržiūrėtumėte maršrutą, tačiau navigacija galima tik iš jūsų dabartinės vietos.

Prie maršruto galite pridėti iki 100 tarpinių taškų. Norėdami pridėti tarpinį tašką, sukurkite maršrutą tarp pradžios ir tikslo, tada bakstelėkite tašką žemėlapyje (arba pasirinkite jį iš žymių/naudodami paiešką) ir bakstelėkite „Pridėti stotelę“.

Galite keisti automobilio maršruto nustatymus ir pasirinkti kelių tipus, kurių norėtumėte vengti (mokesčiai, neasfaltuoti keliai, greitkeliai, keltai). Atidarykite programos nustatymus → Maršruto parinktys → Įjungti reikiamas parinktis. Vengimo parinktys taip pat rodomos sudarant maršrutą, jei pakeitus bet kurią iš parinkčių maršrutas gali pasikeisti.

एकदा तुमचे स्थान नकाशावर निश्चित झाल्यानंतर, तुमचे गंतव्यस्थान निवडा. आपण खालीलपैकी एक मार्ग वापरू शकता:

• शोध बटण टॅप करा
• बुकमार्क बटण टॅप करा
• नकाशावर कोणत्याही ठिकाणी टॅप करा

एकदा आपण गंतव्यस्थान निवडल्यानंतर, तळाशी असलेले “रूट टू” बटण दाबा. मार्ग तयार केला जाईल आणि तुम्हाला अंतर आणि अंदाजे प्रवास वेळ दिसेल. स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी असलेल्या कार, पादचारी, सबवे, बाइक किंवा रुलर चिन्ह दाबून तुम्ही मार्गाचा प्रकार बदलू शकता. मार्ग अनुसरण सुरू करण्यासाठी “प्रारंभ” बटण टॅप करा. स्क्रीनच्या खालच्या उजव्या कोपर्यात बाणाचे चिन्ह दाबा आणि मार्ग पूर्ण करण्यासाठी थांबा टॅप करा.

मार्गाचे पूर्वावलोकन करण्यासाठी तुम्ही वेगळा प्रारंभ बिंदू (“मार्गावरून” बटण) निवडू शकता, परंतु नेव्हिगेशन केवळ तुमच्या वर्तमान स्थानावरून उपलब्ध आहे.

तुम्ही एका मार्गावर 100 इंटरमीडिएट पॉइंट जोडू शकता. मध्यवर्ती बिंदू जोडण्यासाठी, प्रारंभ आणि गंतव्यस्थान दरम्यान एक मार्ग तयार करा, नंतर नकाशावर एक बिंदू टॅप करा (किंवा बुकमार्कमधून/शोध वापरून ते निवडा) आणि “स्टॉप जोडा” वर टॅप करा.

तुम्ही कार मार्गाची सेटिंग्ज बदलू शकता आणि तुम्हाला टाळू इच्छित असलेले रस्ते निवडू शकता (टोल, कच्चा रस्ते, मोटारवे, फेरी). ॲप सेटिंग्ज उघडा → रूटिंग पर्याय → टॉगल चालू करा आवश्यक पर्याय. मार्ग तयार केल्यावर टाळा पर्याय देखील प्रदर्शित केला जातो जर पर्याय बदलल्यास मार्ग बदलू शकतो.

Zodra je locatie op de kaart is bepaald, kies je je bestemming. Je kunt een van de volgende manieren gebruiken:

• tik op de zoekknop
• tik op de bladwijzerknop
• tik op een willekeurige plaats op de kaart

Nadat je het bestemmingspunt hebt gekozen, druk je onderaan op de knop 'Route naar'. De route wordt aangemaakt en je ziet de afstand en de geschatte reistijd. Je kunt het routetype wijzigen door bovenaan het scherm op het pictogram Auto, Voetganger, Metro, Fiets of Liniaal te drukken. Om de route te volgen, tik je op de knop “Start”. Druk op het pijlteken in de rechterbenedenhoek van het scherm en tik op Stop om de route te voltooien.

Je kunt een ander startpunt kiezen (knop 'Route vanaf') om een ​​voorbeeld van een route te bekijken, maar navigatie is alleen beschikbaar vanaf je huidige locatie.

Je kunt maximaal 100 tussenpunten aan een route toevoegen. Om een ​​tussenpunt toe te voegen, maak je een route aan tussen het beginpunt en de bestemming, tik je vervolgens op een punt op de kaart (of selecteer je dit uit bladwijzers/met behulp van de zoekopdracht) en tik je op “Tussenstop toevoegen”.

Je kunt de instellingen van de autoroute wijzigen en wegtypen selecteren die je wilt vermijden (tol, onverharde wegen, snelwegen, veerboten). Open de app-instellingen → Routeopties → Schakel de benodigde opties in. Vermijdopties worden ook weergegeven wanneer de route wordt opgebouwd, als het wijzigen van een van de opties de route kan veranderen.

Po określeniu lokalizacji na mapie, wybierz miejsce docelowe. Możesz użyć jeden z następujących sposobów:

• naciśnij przycisk wyszukiwania
• naciśnij przycisk zakładek
• naciśnij (przytrzymaj w pustych obszarach) dowolne miejsce na mapie

Po wybraniu punktu docelowego naciśnij przycisk „Trasa do” na stronie miejsca. Trasa będzie utworzona i zobaczysz odległość i szacowany czas podróży. Możesz zmienić typ trasy używając ikon Samochodu, Pieszego, Metro, Rower lub Władca w górnej części ekranu. Aby zacząć śledzić trasę naciśnij przycisk „Start”. Naciśnij znak strzałki w prawym dolnym rogu ekranu i dotknij Zatrzymaj, aby zakończyć trasę.

Możesz wybrać inny punkt początkowy (przycisk Trasa od), aby wyświetlić podgląd trasy, ale nawigacja jest tylko dostępna od Twojej bieżącej lokalizacji.

Do trasy można dodać maksymalnie 100 punkty pośrednie. Aby dodać punkt pośredni: utwórz trasę między początkiem a miejscem docelowym → następnie dotknij punkt na mapie i przyciśnij "Dodaj postój”.

Możesz zmienić ustawienia trasy samochodowej i wybrać typy dróg, których chcesz unikać (drogi platne, drogi gruntowe, przeprawy promowe, autostrady). Otwórz ustawienia aplikacji → Ustawienia nawigacji → Włącz wymagane opcje.

Depois da tua localização ter sido determinada no mapa, escolhe o teu destino. Podes fazê-lo de duas formas:

• toca no botão de pesquisa
• toca no botão de favoritos
• toca (em áreas vazias toca e mantém pressionado) em qualquer lugar no mapa

Depois de escolheres o ponto de destino, pressiona o botão “Itinerário para” na parte inferior do ecrã. A rota será criada e verás a distância e o tempo estimado da viagem. Podes alterar o tipo de rota tocando no ícone Carro, Pedestre, Metropolitano, Bicicleta ou Régua na parte superior do ecrã. Para começar a seguir o percurso, toca no botão “Iniciar”. Toca no sinal de seta no canto inferior direito do ecrã e toca em “Parar” para terminar a rota.

Podes escolher um ponto de partida diferente (botão “De”) para ver uma rota, mas a navegação só está disponível a partir da tua localização atual por GPS.

Podes adicionar até 100 pontos intermédios à rota. Para adicionar um ponto intermédio: cria uma rota entre um ponto de partida e um destino → depois toca num ponto qualquer do mapa e toca no botão “Adicionar paragem”.

Podes alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos de estrada que queres evitar (estradas com portagem, estradas não pavimentadas, ferry, autoestradas). Abre as configurações da aplicação (ícone com 3 linhas no canto inferior direito) → Configurações de direção e ativa ou desativa as estradas a evitar.

Depois que sua localização for determinada no mapa, escolha seu destino. Você pode usar uma das seguintes maneiras:

• toque no botão de pesquisa
• toque no botão de favoritos
• toque (toque e segure para áreas vazias) em qualquer lugar no mapa

Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário para” na parte inferior da tela. A rota será criada e você verá a distância e o tempo estimado de viagem. Você pode alterar o tipo de rota pressionando o ícone Carro, Pedestre, Metrô, Bicicleta ou Régua na parte superior da tela. Para começar a seguir o percurso, toque no botão “Iniciar”. Pressione o sinal de seta no canto inferior direito da tela e toque em “Parar” para finalizar a rota.

Você pode escolher um ponto de partida diferente (botão “De”) para visualizar uma rota, mas a navegação só está disponível na sua localização atual.

Você pode adicionar até 100 pontos intermediários a uma rota. Para adicionar um ponto intermediário: crie uma rota entre um ponto de partida e um destino → depois toque em um ponto no mapa e toque em “Adicionar parada”.

Você pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos de estrada que gostaria de evitar (estradas com portagem, estradas rurais, ferryboat, rodovias). Abra as configurações do aplicativo → Opções de direção → Ative as opções que deseja.

Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт назначения. Вы можете:

• использовать поиск
• выбрать место из меток (нажмите на значок звездочки на панели меню)
• просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место на карте

После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку «Сюда» на странице места. Маршрут будет построен, и вы увидите расстояние и приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав на иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или линейки вверху экрана. Для движения по маршруту, нажмите кнопку «Начать». Чтобы закончить движение по маршруту, нажмите на значок стрелки в правом нижнем углу экрана и нажмите «Стоп».

Чтобы выбрать другую точку старта, нажмите кнопку «Отсюда» на странице места или «Добавьте стартовую точку» на панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего местоположения.

Для маршрута можно добавить до 100 промежуточных точек. Чтобы добавить промежуточную точку: постройте маршрут от начальной до конечной точки → затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”.

Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные опции.

När din plats har fastställts på kartan väljer du din destination. Du kan använda något av följande sätt:

• tryck på sökknappen
• tryck på bokmärkesknappen
• tryck på valfri plats på kartan

När du har valt destination trycker du på knappen “Rutt till” längst ner. Rutten kommer att skapas och du kommer att se avstånd och beräknad restid. Du kan ändra rutttyp genom att trycka på ikonen Bil, Fotgängare, Tunnelbana, Cykel eller Linjal högst upp på skärmen. För att börja följa rutten tryck på “Start”-knappen. Tryck på piltecknet i det nedre högra hörnet av skärmen och tryck på Stopp för att avsluta rutten.

Du kan välja en annan startpunkt (knappen “Rutt från”) för att förhandsgranska en rutt, men navigering är bara tillgänglig från din nuvarande plats.

Du kan lägga till upp till 100 mellanliggande punkter till en rutt. För att lägga till en mellanliggande punkt, skapa en rutt mellan start och destination, tryck sedan på en punkt på kartan (eller välj den från bokmärken/använd sökningen) och tryck på “Lägg till stopp”.

Du kan ändra inställningarna för bilrutten och välja vägtyper som du vill undvika (tullar, oasfalterade vägar, motorvägar, färjor). Öppna appinställningarna → Routningsalternativ → Aktivera nödvändiga alternativ. Undvik-alternativ visas också när rutten byggs om ändring av något av alternativen kan ändra rutten.

మ్యాప్‌లో మీ స్థానాన్ని నిర్ణయించిన తర్వాత, మీ గమ్యాన్ని ఎంచుకోండి. మీరు క్రింది మార్గాలలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించవచ్చు:

• శోధన బటన్‌ను నొక్కండి
• బుక్‌మార్క్‌ల బటన్‌ను నొక్కండి
• మ్యాప్‌లోని ఏదైనా స్థలాన్ని నొక్కండి

మీరు గమ్యస్థానాన్ని ఎంచుకున్న తర్వాత, దిగువన ఉన్న “రూట్ టు” బటన్‌ను నొక్కండి. మార్గం సృష్టించబడుతుంది మరియు మీరు దూరం మరియు అంచనా ప్రయాణ సమయాన్ని చూస్తారు. మీరు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఉన్న కారు, పాదచారులు, సబ్‌వే, బైక్ లేదా రూలర్ చిహ్నాన్ని నొక్కడం ద్వారా రూట్ రకాన్ని మార్చవచ్చు. మార్గాన్ని అనుసరించడం ప్రారంభించడానికి “ప్రారంభించు” బటన్‌ను నొక్కండి. స్క్రీన్ దిగువ కుడి మూలలో ఉన్న బాణం గుర్తును నొక్కండి మరియు మార్గాన్ని పూర్తి చేయడానికి ఆపు నొక్కండి.

మార్గాన్ని ప్రివ్యూ చేయడానికి మీరు వేరొక ప్రారంభ బిందువును (“రూట్ ఫ్రమ్“ బటన్) ఎంచుకోవచ్చు, కానీ నావిగేషన్ మీ ప్రస్తుత స్థానం నుండి మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.

మీరు మార్గానికి గరిష్టంగా 100 ఇంటర్మీడియట్ పాయింట్‌లను జోడించవచ్చు. ఇంటర్మీడియట్ పాయింట్‌ను జోడించడానికి, ప్రారంభం మరియు గమ్యస్థానం మధ్య మార్గాన్ని సృష్టించండి, ఆపై మ్యాప్‌లో ఒక పాయింట్‌ను నొక్కండి (లేదా బుక్‌మార్క్‌ల నుండి/శోధనను ఉపయోగించి దాన్ని ఎంచుకోండి) మరియు “స్టాప్‌ని జోడించు” నొక్కండి.

మీరు కారు మార్గం యొక్క సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు మరియు మీరు నివారించాలనుకునే రహదారి రకాలను ఎంచుకోవచ్చు (టోల్‌లు, చదును చేయని రోడ్లు, మోటర్‌వేలు, ఫెర్రీలు). యాప్ సెట్టింగ్‌లు → రూటింగ్ ఎంపికలు → టోగుల్ ఆన్ అవసరమైన ఎంపికలను తెరవండి. ఏదైనా ఎంపికను మార్చడం మార్గాన్ని మార్చినట్లయితే, మార్గం నిర్మించబడినప్పుడు నివారించే ఎంపికలు కూడా ప్రదర్శించబడతాయి.

Haritada konumun belirlendikten sonra hedefini seç. Aşağıdaki yollardan birini kullanabilirsin:

• arama düğmesine dokun
• yer imleri düğmesine dokun
• haritada herhangi bir yere dokun (boş alanlar için basılı tut)

Varış noktasını seçtikten sonra, yer bilgileri sayfasındaki “Varış Yeri” düğmesine bas. Rota oluşturulacak ve mesafeyi ve tahmini seyahat süresini göreceksin. Ekranın üst kısmındaki Araba, Yaya, Metro, Bisiklet veya Cetvel simgesine basarak rota türünü değiştirebilirsin. Rotayı başlatmak için “Başla” düğmesine dokun. Rotayı bitirmek için ekranın sağ alt köşesindeki ok işaretine bas ve Durdur'a dokun.

Bir rotayı önizlemek için farklı bir başlangıç noktası (Başlangıç Yeri düğmesi) seçebilirsin, ancak navigasyon yalnızca mevcut konumundan kullanılabilir.

Bir rotaya en fazla 100 ara nokta ekleyebilirsin. Bir ara nokta eklemek için: başlangıç ve hedef arasında bir rota oluştur → ardından haritada bir yere dokun ve “Ara Nokta Ekle”ye dokun.

Araba rotasının ayarlarını değiştirebilir ve kaçınmak istediğin yol türlerini seçebilirsin (paralı yollar, asfaltsız yollar, otoyollar, feribotlar). Uygulama ayarlarını aç → Sürüş seçenekleri → gerekli seçenekleri aç.

Після того, як ваше місцезнаходження визначено на карті, оберіть пункт призначення. Ви можете скористатися одним із наступних способів:

• торкніться кнопки пошуку
• торкніться кнопки міток
• торкніться будь-якого місця на карті (торкніться і утримуйте для порожніх областей)

Після того, як ви обрали пункт призначення, натисніть кнопку «Прокласти маршрут» на нижній панелі. Маршрут буде створено, і ви побачите відстань та приблизний час у дорозі. Ви можете змінити тип маршруту, натиснувши іконку Автомобіль, Пішохід, Метро, Велосипед або Лінійка у верхній частині екрана. Щоб почати рух за маршрутом, натисніть кнопку «Почати». Під час навігацію натисніть на значок у правому нижньому куті екрана і натисніть кнопку «Зупинити» щоб завершити маршрут.

Такоже ви можете вибрати іншу початкову точку (кнопка «Маршрут від») для попереднього перегляду маршруту, але навігація доступна лише з вашого поточного місцезнаходження.

До маршруту можна додати до 100 проміжних пунктів. Щоб додати проміжний пункт: створіть маршрут між пунктом відправлення та пунктом призначення → потім торкніться точки на мапі і натисніть «Додати зупинку».

Ви можете змінити налаштування автомобільного маршруту і вибрати типи доріг які ви хотіли б уникати (платні дороги, ґрунтові дороги, автомагістралі, пороми). Відкрийте налаштування програми → Налаштування обʼїзду → увімкніть потрібні опції.

一旦在地图上确定了你的位置，请选择你的目的地。你可以使用以下方法之一：

• 点击搜索按钮
• 点击书签按钮
• 在地图上点击（对于空白区域，请点击并长按）

选择了目的地后，点击底部的“到这去”按钮。路线将被创建，你将看到距离和预计行车时间。你可以通过点击屏幕顶部的汽车、步行、地铁、自行车或标尺图标来更改路线类型。要开始按照路线行驶，请点击“开始”按钮。点击屏幕右下角的箭头标志，然后点击“停止”以结束路线。

你可以选择不同的起点（点击“从这出发”按钮）来预览路线，但导航仅从你当前的位置开始。

你可以在一条路线上添加最多 100 个经停点。要添加一个经停点：创建起点和目的地之间的路线 → 然后在地图上点击一个点，然后点击“添加经停点”。

你可以更改汽车路线的设置，并选择要避免的道路类型（收费、未铺设的道路、高速公路、渡轮）。打开应用程序设置 → 导航选项 → 切换需要的选项。

Note: voice instruction are available for car and cycling routes. For now, you can hear voice instructions only while driving and when the screen is on.

If you can't hear voice instructions:

• Please make sure that your device's volume is not muted. You can change the volume level with your device's volume buttons. To do that, you may need to disable "Change with Buttons" option (if enabled) in the device settings → Sounds.

• Please report any Bluetooth issues with necessary details on our GitHub

• If you are an Android user and the option is disabled (or some of the supported languages are unavailable), please check TTS settings.

On Android voice instructions are available in 39 languages: English, Arabic, Basque, Belarusian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese (Brasil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Spanish (Mexico), Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.

Google TTS supports all listed languages except of Arabic and Persian (Farsi). For these languages you may need to install third party TTS (for example, eSpeak TTS, Vocalizer TTS or SVOX Classic TTS) and a language pack from app store (Google Play Store, Galaxy Store, etc).

On iOS voice instructions are available in 26 languages: English, Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish.

ملاحظة: تتوفر التعليمات الصوتية لمسارات السيارات وركوب الدراجات. في الوقت الحالي، يمكنك سماع التعليمات الصوتية فقط أثناء القيادة وعند تشغيل الشاشة.

إذا لم تتمكن من سماع التعليمات الصوتية:

• يرجى التأكد من عدم كتم صوت جهازك. يمكنك تغيير مستوى الصوت باستخدام أزرار الصوت بجهازك. للقيام بذلك، قد تحتاج إلى تعطيل خيار «التغيير باستخدام الأزرار» (إذا كان ممكّنًا) في إعدادات الجهاز → الأصوات.

• يرجى الإبلاغ عن أي مشكلات تتعلق بالبلوتوث مع تقديم التفاصيل الضرورية على GitHub

• إذا كنت من مستخدمي Android وتم تعطيل الخيار (أو بعض اللغات المدعومة غير متوفرة)، فيرجى التحقق من إعدادات تحويل النص إلى كلام.

تتوفر التعليمات الصوتية على Android بـ 39 لغة: الإنجليزية، العربية، الباسكية، البيلاروسية، الكاتالونية، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الكرواتية، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الماراثية، النرويجية، الفارسية (الفارسية)، البولندية، البرتغالية، البرتغالية (البرازيل)، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، الإسبانية، الإسبانية (المكسيك)، السواحيلية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية.

يدعم Google TTS جميع اللغات المدرجة باستثناء العربية والفارسية. بالنسبة لهذه اللغات، قد تحتاج إلى تثبيت تحويل النص إلى كلام (TTS) من جهة خارجية (على سبيل المثال، eSpeak TTS أو Vocalizer TTS أو SVOX Classic TTS) وحزمة لغة من متجر التطبيقات (Google Play Store وGalaxy Store وما إلى ذلك).

تتوفر التعليمات الصوتية على نظام iOS بـ 26 لغة: الإنجليزية، العربية، الصينية (التقليدية والمبسطة)، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، السلوفاكية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية.

Poznámka: Hlasové pokyny jsou k dispozici pro automobilové a cyklistické trasy. Hlasové pokyny zatím uslyšíte pouze za jízdy a při zapnuté obrazovce.

Pokud neslyšíte hlasové pokyny:

• Ujistěte se, že hlasitost vašeho zařízení není ztlumená. Úroveň hlasitosti můžete změnit pomocí tlačítek hlasitosti vašeho zařízení. Chcete-li to provést, možná budete muset deaktivovat možnost „Změnit pomocí tlačítek“ (pokud je povolena) v nastavení zařízení → Zvuky.

• Veškeré problémy s Bluetooth nahlaste s potřebnými podrobnostmi na našem GitHubu

• Pokud jste uživatelem systému Android a tato možnost je zakázána (nebo některé z podporovaných jazyků nejsou k dispozici), zkontrolujte nastavení TTS.

V systému Android jsou hlasové pokyny k dispozici ve 39 jazycích: angličtina, arabština, baskičtina, běloruština, katalánština, čínština (zjednodušená a tradiční), chorvatština, čeština, dánština, holandština, finština, francouzština, němčina, řečtina, hindština, maďarština, indonéština, italština, japonština, korejština, maráthština, norština, perština (farsí), polština, portugalština, portugalština, ruština, ruština, španělština, rumunština, portugalština, ruština, ruština, španělština, rumunština svahilština, švédština, thajština, turečtina, ukrajinština, vietnamština.

Google TTS podporuje všechny uvedené jazyky kromě arabštiny a perštiny (farsí). Pro tyto jazyky možná budete muset nainstalovat TTS třetích stran (například eSpeak TTS, Vocalizer TTS nebo SVOX Classic TTS) a jazykový balíček z obchodu s aplikacemi (Google Play Store, Galaxy Store atd.).

Na iOS jsou hlasové pokyny k dispozici ve 26 jazycích: angličtina, arabština, čínština (tradiční a zjednodušená), čeština, dánština, holandština, finština, francouzština, němčina, řečtina, hindština, maďarština, indonéština, italština, japonština, korejština, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, španělština, švédština, thajština, turečtina.

Hinweis: Sprachanweisungen sind für Auto- und Fahrradrouten verfügbar. Zur Zeit kannst du Sprachanweisungen nur während der Fahrt und nur bei eingeschaltetem Bildschirm hören.

Wenn du keine Sprachanweisungen hören kannst:

• Stelle bitte sicher, dass die Lautstärke deines Geräts nicht stummgeschaltet ist. Du kannst die Lautstärke mit den Lautstärketasten deines Geräts ändern. Dazu muss möglicherweise die Option „Mit Tasten ändern“ (falls aktiviert) in den Geräteeinstellungen → Töne & Vibration deaktiviert werden.

• Melde uns bitte Bluetooth Probleme inklusive aller Details auf unserem GitHub

• Wenn du Android verwendest und die Einstellung deaktiviert ist (oder einige der unterstützten Sprachen nicht verfügbar sind), überprüfe die System TTS(Text-zu-Sprache) Einstellungen.

Auf Android sind Sprachanweisungen in 39 Sprachen verfügbar: Arabisch, Baskisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Marathi, Niederländisch, Norwegisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Spanisch (Mexiko), Swahili, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch.

Google TTS unterstützt alle aufgeführten Sprachen außer Arabisch und Persisch (Farsi). Für diese Sprachen musst du TTS von Drittanbietern (z. B. eSpeak TTS, Vocalizer TTS oder SVOX Classic TTS) und ein Sprachpaket aus einem App Store (Google Play Store, Galaxy Store, usw.) installieren.

Unter iOS sind die Sprachanweisungen in 26 Sprachen verfügbar: Arabisch, Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.

Σημείωση: φωνητικές οδηγίες είναι διαθέσιμες για διαδρομές με αυτοκίνητο και ποδηλασία. Προς το παρόν, μπορείς να ακούς φωνητικές οδηγίες μόνο κατά την οδήγηση και όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.

Εάν δεν μπορείς να ακούσεις φωνητικές οδηγίες:

• Βεβαιώσου ότι η ένταση του ήχου της συσκευής σου δεν είναι σε σίγαση. Μπορείς να αλλάξεις το επίπεδο έντασης με τα κουμπιά έντασης ήχου της συσκευής σου. Για να το κάνεις αυτό, ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσεις την επιλογή «Αλλαγή με κουμπιά» (αν είναι ενεργοποιημένη) στις ρυθμίσεις της συσκευής → Ήχοι.

• Ανάφερε τυχόν προβλήματα Bluetooth με τις απαραίτητες λεπτομέρειες στο GitHub μας

• Εάν είσαι χρήστης Android και η επιλογή είναι απενεργοποιημένη (ή ορισμένες από τις υποστηριζόμενες γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες), έλεγξε τις ρυθμίσεις TTS.

Στο Android οι φωνητικές οδηγίες είναι διαθέσιμες σε 39 γλώσσες: Αγγλικά, Αραβικά, Βασκικά, Λευκορωσικά, Καταλανικά, Κινέζικα (Απλοποιημένα και Παραδοσιακά), Κροατικά, Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Χίντι, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Μαράθι, Νορβηγικά, Περσικά (Φαρσί), Πολωνικά, Πορτογαλικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Ισπανικά, Ισπανικά (Μεξικό), Σουαχίλι, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικα.

Το Google TTS υποστηρίζει όλες τις αναφερόμενες γλώσσες εκτός από τα αραβικά και τα περσικά (Φαρσί). Για αυτές τις γλώσσες μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσεις TTS τρίτου μέρους (για παράδειγμα, eSpeak TTS, Vocalizer TTS ή SVOX Classic TTS) και ένα πακέτο γλώσσας από το κατάστημα εφαρμογών (Google Play Store, Galaxy Store, κ.λπ.).

Στο iOS οι φωνητικές οδηγίες είναι διαθέσιμες σε 26 γλώσσες: Αγγλικά, Αραβικά, Κινέζικα (Παραδοσιακά και Απλοποιημένα), Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Χίντι, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά.

Nota: las instrucciones de voz están disponibles para rutas en coche y en bicicleta. Por ahora, solo puedes escuchar las instrucciones de voz mientras conduces y cuando la pantalla está encendida.

Si no puedes escuchar las instrucciones de voz:

• Comprueba que el volumen de tu dispositivo no está silenciado. Puedes cambiar el nivel de volumen con los botones de volumen del dispositivo. Para hacerlo, es posible que tengas que desactivar la opción «Cambiar con botones» (si está habilitada) en la configuración del dispositivo → Sonidos.

• Informa de cualquier problema con el Bluetooth, con los detalles necesarios, en nuestro GitHub

• Si eres usuario de Android y la opción está desactivada (o algunos de los idiomas compatibles no están disponibles), comprueba los ajustes de TTS.

En Android, las instrucciones de voz están disponibles en 39 idiomas: inglés, árabe, euskera, bielorruso, catalán, chino (simplificado y tradicional), croata, checo, danés, neerlandés, finés, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, marathi, noruego, persa (farsi), polaco, portugués, portugués (Brasil), rumano, ruso, serbio, eslovaco, español, español (México), suajili, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.

Google TTS es compatible con todos los idiomas de la lista, excepto el árabe y el persa (farsi). Para estos idiomas, puede que tengas que instalar un TTS de terceros (por ejemplo, eSpeak TTS, Vocalizer TTS o SVOX Classic TTS) y un paquete de idioma de la tienda de aplicaciones (Google Play Store, Galaxy Store, etc.).

En iOS, las instrucciones de voz están disponibles en 26 idiomas: inglés, árabe, chino (tradicional y simplificado), checo, danés, neerlandés, finés, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, español, sueco, tailandés y turco.

توجه: آموزش صوتی برای مسیرهای ماشین و دوچرخه سواری در دسترس است. در حال حاضر، فقط هنگام رانندگی و هنگامی که صفحه نمایش روشن است، می توانید دستورالعمل های صوتی را بشنوید.

اگر نمی توانید دستورالعمل های صوتی را بشنوید:

• لطفاً مطمئن شوید که صدای دستگاه شما بی صدا نیست. می توانید سطح صدا را با دکمه های میزان صدا دستگاه خود تغییر دهید. برای انجام این کار، ممکن است لازم باشد گزینه «تغییر با دکمه‌ها» (در صورت فعال بودن) را در تنظیمات دستگاه → صداها غیرفعال کنید.

• لطفاً هرگونه مشکل بلوتوث را با جزئیات لازم در GitHub ما گزارش دهید

• اگر کاربر Android هستید و این گزینه غیرفعال است (یا برخی از زبان های پشتیبانی شده در دسترس نیستند)، لطفاً تنظیمات TTS را بررسی کنید.

در Android دستورالعمل‌های صوتی به ۳۹ زبان موجود است: انگلیسی، عربی، باسکی، بلاروسی، کاتالانی، چینی (ساده‌شده و سنتی)، کرواتی، چکی، دانمارکی، هلندی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، هندی، مجارستانی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، مراتی، نروژی، فارسی، لهستانی، پرتغالی، پرتغالی (برزیل)، رومانیایی، روسی، صربی، اسلواکیایی، اسپانیایی، اسپانیایی (مکزیک)، سواحلی، سوئدی، تایلندی، ترکی، اوکراینی، ویتنامی.

Google TTS از تمامی زبان های فهرست شده به جز عربی و فارسی (فارسی) پشتیبانی می کند. برای این زبان‌ها ممکن است نیاز به نصب TTS شخص ثالث (به عنوان مثال، eSpeak TTS، Vocalizer TTS یا SVOX Classic TTS) و یک بسته زبان از فروشگاه برنامه (فروشگاه Google Play، فروشگاه گلکسی و غیره) داشته باشید.

دستورالعمل‌های صوتی در iOS به ۲۶ زبان موجود است: انگلیسی، عربی، چینی (سنتی و ساده)، چکی، دانمارکی، هلندی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، هندی، مجارستانی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لهستانی، پرتغالی، رومانیایی، روسی، اسلواکی، اسپانیایی، سوئدی، تایلندی، ترکی.

Remarque: les instructions vocales sont disponibles pour les trajets en voiture et à vélo. Pour l'instant, tu peux entendre les instructions vocales uniquement pendant la conduite et lorsque l'écran est allumé.

Si tu ne peux pas entendre les instructions vocales :

• Assure-toi que le volume de ton appareil n'est pas coupé. Tu peux changer le niveau de volume avec les boutons de volume de ton appareil. Pour ce faire, tu devras peut-être désactiver l'option « Utiliser avec les boutons » (si elle est activée) dans les paramètres du périphérique → Sons.

• Signale tout problème lié au Bluetooth, avec les détails nécessaires, sur notre GitHub

• Si tu utilises Android et que l'option est désactivée (ou que certaines des langues prises en charge sont indisponibles), vérifie les paramètres TTS.

Sur Android, les instructions vocales sont disponibles en 39 langues : anglais, arabe, basque, biélorusse, catalan, chinois (simplifié et traditionnel), croate, tchèque, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, grec, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, marathi, norvégien, persan (farsi), polonais, portugais, portugais (Brésil), roumain, russe, serbe, slovaque, espagnol, espagnol (Mexique), swahili, suédois, thaï, turc, ukrainien, vietnamien.

Google TTS prend en charge toutes les langues répertoriées, à l'exception de l'arabe et du persan (farsi). Pour ces langues, tu devras peut-être installer un TTS tiers (par exemple, eSpeak TTS, Vocalizer TTS ou SVOX Classic TTS) ainsi qu'un pack linguistique depuis la boutique d'applications (Google Play Store, Galaxy Store, etc.).

Sur iOS, les instructions vocales sont disponibles en 26 langues : anglais, arabe, chinois (traditionnel et simplifié), tchèque, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, grec, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, espagnol, suédois, thaï, turc.

הערה: הוראות קוליות זמינות למסלולי רכב ואופניים. לעת עתה, ניתן לשמוע את ההוראות הקוליות רק בזמן נהיגה וכשהמסך דולק.

אם אינכם שומעים הנחיות קוליות:

• אנא ודאו שעוצמת השמע של המכשיר אינה מושתקת. ניתן לשנות את עוצמת הקול באמצעות כפתורי הווליום של המכשיר. לשם כך, ייתכן שתצטרכו להשבית את האפשרות "Change with Buttons" (אם מופעלת) בהגדרות המכשיר → צלילים.

• אנא דווחו על כל בעיית Bluetooth עם הפרטים הדרושים ב-GitHub

• אם אתם משתמשי אנדרואיד והאפשרות מושבתת (או שחלק מהשפות הנתמכות אינן זמינות), אנא בדקו את הגדרות TTS.

באנדרואיד הוראות קוליות זמינות ב-39 שפות: אנגלית, ערבית, בסקית, בלארוסית, קטלאנית, סינית (מפושטת ומסורתית), קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, הינדית, הונגרית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, מראטהית, נורווגית, פרסית (פארסי), פולנית, פורטוגזית, פורטוגזית (ברזיל), רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, ספרדית, ספרדית (מקסיקו), סוואהילית, שוודית, תאית, טורקית, אוקראינית, וייטנאמית.

Google TTS תומך בכל השפות המפורטות למעט ערבית ופרסית (Farsi). עבור שפות אלה ייתכן שתצטרכו להתקין TTS צד שלישי (למשל, eSpeak TTS, Vocalizer TTS או SVOX Classic TTS) וחבילת שפה מחנות האפליקציות (Google Play Store, Galaxy Store וכו').

ב-iOS הוראות קוליות זמינות ב-26 שפות: אנגלית, ערבית, סינית (מסורתית ומפושטת), צ'כית, דנית, הולנדית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, הינדית, הונגרית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סלובקית, ספרדית, שוודית, תאית, טורקית.

ध्यान दें: कार और साइकिल मार्गों के लिए ध्वनि निर्देश उपलब्ध हैं। अभी के लिए, आप केवल गाड़ी चलाते समय और स्क्रीन चालू होने पर ही ध्वनि निर्देश सुन सकते हैं।

यदि आप ध्वनि निर्देश नहीं सुन सकते:

• कृपया सुनिश्चित करें कि आपके डिवाइस का वॉल्यूम म्यूट न हो। आप अपने डिवाइस के वॉल्यूम बटन से वॉल्यूम स्तर बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको डिवाइस सेटिंग्स → ध्वनि में “बटन के साथ बदलें” विकल्प (यदि सक्षम है) को अक्षम करने की आवश्यकता हो सकती है।

• कृपया हमारे GitHub पर आवश्यक विवरण के साथ किसी भी ब्लूटूथ समस्या की रिपोर्ट करें।

• यदि आप एक एंड्रॉइड उपयोगकर्ता हैं और विकल्प अक्षम है (या कुछ समर्थित भाषाएं अनुपलब्ध हैं), तो कृपया टीटीएस सेटिंग्स जांचें।

एंड्रॉइड पर वॉयस निर्देश 39 भाषाओं में उपलब्ध हैं: अंग्रेजी, अरबी, बास्क, बेलारूसी, कैटलन, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), क्रोएशियाई, चेक, डेनिश, डच, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, मराठी, नार्वेजियन, फारसी (फारसी), पोलिश, पुर्तगाली, पुर्तगाली (ब्रासील), रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्लोवाक, स्पेनिश, स्पेनिश (मेक्सिको), स्वाहिली, स्वीडिश, थाई, तुर्की, यूक्रेनी, वियतनामी.

Google TTS अरबी और फ़ारसी (फ़ारसी) को छोड़कर सभी सूचीबद्ध भाषाओं का समर्थन करता है। इन भाषाओं के लिए आपको तृतीय पक्ष टीटीएस (उदाहरण के लिए, ईस्पीक टीटीएस, वोकलाइज़र टीटीएस या एसवीओएक्स क्लासिक टीटीएस) और ऐप स्टोर (Google Play Store, Galaxy Store, आदि) से एक भाषा पैक इंस्टॉल करने की आवश्यकता हो सकती है।

iOS पर ध्वनि निर्देश 26 भाषाओं में उपलब्ध हैं: अंग्रेजी, अरबी, चीनी (पारंपरिक और सरलीकृत), चेक, डेनिश, डच, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की।

Megjegyzés: hangutasítások állnak rendelkezésre autós és kerékpáros útvonalakhoz. Egyelőre csak vezetés közben és bekapcsolt képernyő mellett hallhatod a hangutasításokat.

Ha nem hallod a hangutasításokat:

• Győződj meg arról, hogy az eszköz hangereje nincs némítva. A hangerőt a készülék hangerőgombjaival módosíthatod. Ehhez előfordulhat, hogy le kell tiltanod a „Módosítás gombokkal” opciót (ha engedélyezve van) az eszközbeállítások → Hangok menüpontban.

• Kérjük, jelentsd a Bluetooth-problémákat a szükséges részletekkel a GitHubon

• Ha Android-felhasználó vagy, és az opció le van tiltva (vagy a támogatott nyelvek egy része nem érhető el), ellenőrizd a TTS-beállításokat.

Az Androidon a hangutasítások 39 nyelven érhetők el: angol, arab, baszk, fehérorosz, katalán, kínai (egyszerűsített és hagyományos), horvát, cseh, dán, holland, finn, francia, német, görög, hindi, magyar, indonéz, olasz, japán, koreai, marathi, norvég, perzsa (fárszi, szlovák), román, portugál (orosz), lengyel, portugál (B) Spanyol, spanyol (Mexikó), szuahéli, svéd, thai, török, ukrán, vietnami.

A Google TTS támogatja az összes felsorolt ​​nyelvet, kivéve az arab és a perzsa (perzsa) nyelvet. Ezeknél a nyelveknél előfordulhat, hogy telepítened kell a harmadik féltől származó TTS-t (például eSpeak TTS, Vocalizer TTS vagy SVOX Classic TTS) és nyelvi csomagot az alkalmazásboltból (Google Play Store, Galaxy Store stb.).

Az iOS rendszeren a hangutasítások 26 nyelven érhetők el: angol, arab, kínai (hagyományos és egyszerűsített), cseh, dán, holland, finn, francia, német, görög, hindi, magyar, indonéz, olasz, japán, koreai, lengyel, portugál, román, orosz, szlovák, spanyol, svéd, thai, török.

Catatan: instruksi suara tersedia untuk rute mobil dan bersepeda. Untuk saat ini, kamu hanya dapat mendengar instruksi suara saat mengemudi dan saat layar menyala.

Jika kamu tidak dapat mendengar instruksi suara:

• Harap pastikan volume perangkat kamu tidak dimatikan. Kamu dapat mengubah level volume dengan tombol volume perangkat kamu. Untuk melakukan itu, kamu mungkin perlu menonaktifkan opsi “Ubah dengan Tombol” (jika diaktifkan) di pengaturan perangkat → Suara.

• Silakan laporkan masalah Bluetooth apa pun dengan detail yang diperlukan di GitHub kami

• Jika kamu pengguna Android dan opsi ini dinonaktifkan (atau beberapa bahasa yang didukung tidak tersedia), silakan periksa Pengaturan TTS.

Di Android, instruksi suara tersedia dalam 39 bahasa: Inggris, Arab, Basque, Belarusia, Catalan, China (Sederhana dan Tradisional), Kroasia, Ceko, Denmark, Belanda, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hindi, Hungaria, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Marathi, Norwegia, Persia (Farsi), Polandia, Portugis, Portugis (Brasil), Rumania, Rusia, Serbia, Slovakia, Spanyol, Spanyol (Meksiko), Swahili, Swedia, Thai, Turki, Ukraina, Vietnam.

Google TTS mendukung semua bahasa yang terdaftar kecuali Arab dan Persia (Farsi). Untuk bahasa ini kamu mungkin perlu menginstal TTS pihak ketiga (misalnya, eSpeak TTS, Vocalizer TTS atau SVOX Classic TTS) dan paket bahasa dari app store (Google Play Store, Galaxy Store, dll).

Di iOS, instruksi suara tersedia dalam 26 bahasa: Inggris, Arab, China (Tradisional dan Sederhana), Ceko, Denmark, Belanda, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hindi, Hongaria, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Rumania, Rusia, Slovakia, Spanyol, Swedia, Thailand, Turki.

Nota: le istruzioni vocali sono disponibili per i percorsi in auto e in bicicletta. Per ora puoi ascoltare le istruzioni vocali solo durante la guida e quando lo schermo è acceso.

Se non riesci a sentire le istruzioni vocali:

• Assicurati che il volume del tuo dispositivo non sia disattivato. Puoi modificare il livello del volume con i pulsanti del volume del tuo dispositivo. Per fare ciò, potrebbe essere necessario disabilitare l'opzione "Cambia con i pulsanti" (se abilitata) nelle impostazioni del dispositivo → Suoni.

• Segnala eventuali problemi Bluetooth con i dettagli necessari sul nostro GitHub

• Se sei un utente Android e l'opzione è disabilitata (o alcune delle lingue supportate non sono disponibili), controlla le Impostazioni TTS.

Su Android le istruzioni vocali sono disponibili in 39 lingue: inglese, arabo, basco, bielorusso, catalano, cinese (semplificato e tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, finlandese, francese, tedesco, greco, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, marathi, norvegese, persiano (farsi), polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, spagnolo (Messico), swahili, svedese, tailandese, turco, ucraino, vietnamita.

Google TTS supporta tutte le lingue elencate ad eccezione dell'arabo e del persiano (farsi). Per queste lingue potrebbe essere necessario installare TTS di terze parti (ad esempio, eSpeak TTS, Vocalizer TTS o SVOX Classic TTS) e un pacchetto di lingue dall'app store (Google Play Store, Galaxy Store, ecc.).

Su iOS le istruzioni vocali sono disponibili in 26 lingue: inglese, arabo, cinese (tradizionale e semplificato), ceco, danese, olandese, finlandese, francese, tedesco, greco, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, spagnolo, svedese, tailandese, turco.

Pastaba: balso nurodymai galimi automobilių ir dviračių maršrutams. Kol kas balso instrukcijas galite išgirsti tik vairuodami ir įjungus ekraną.

Jei negirdite nurodymų balsu:

• Įsitikinkite, kad jūsų įrenginio garsas nėra nutildytas. Garsumo lygį galite keisti įrenginio garsumo mygtukais. Norėdami tai padaryti, įrenginio nustatymuose → Garsai gali tekti išjungti parinktį „Keisti mygtukais“ (jei įjungta).

• Praneškite apie visas „Bluetooth“ problemas pateikdami reikiamą informaciją mūsų GitHub

• Jei esate „Android“ naudotojas ir parinktis išjungta (arba kai kurios palaikomos kalbos nepasiekiamos), patikrinkite TTS nustatymus.

„Android“ balso instrukcijos pasiekiamos 39 kalbomis: anglų, arabų, baskų, baltarusių, katalonų, kinų (supaprastinta ir tradicinė), kroatų, čekų, danų, olandų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, hindi, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, maratų, norvegų, slovakų, persų (persų, rusų), lenkų, rumunų, portugalų (B), lenkų, portugalų (B) Ispanų, ispanų (Meksika), suahilių, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių.

„Google“ TTS palaiko visas išvardytas kalbas, išskyrus arabų ir persų (farsi). Šioms kalboms gali reikėti įdiegti trečiosios šalies TTS (pvz., „eSpeak TTS“, „Vocalizer TTS“ arba „SVOX Classic TTS“) ir kalbų paketą iš programų parduotuvės („Google Play Store“, „Galaxy Store“ ir kt.).

„iOS“ balso instrukcijos pasiekiamos 26 kalbomis: anglų, arabų, kinų (tradicinė ir supaprastinta), čekų, danų, olandų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, hindi, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, slovakų, ispanų, švedų, tajų, turkų.

टीप: कार आणि सायकलिंग मार्गांसाठी आवाज सूचना उपलब्ध आहेत. आत्तासाठी, तुम्ही फक्त वाहन चालवताना आणि स्क्रीन चालू असताना आवाज सूचना ऐकू शकता.

तुम्हाला आवाज सूचना ऐकू येत नसल्यास:

• कृपया तुमच्या डिव्हाइसचा आवाज म्यूट केलेला नाही याची खात्री करा. तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसच्या व्हॉल्यूम बटणांसह आवाज पातळी बदलू शकता. ते करण्यासाठी, तुम्हाला डिव्हाइस सेटिंग्ज → ध्वनीमध्ये “बटणांसह बदला” पर्याय (सक्षम असल्यास) अक्षम करावा लागेल.

• कृपया आमच्या GitHub वर आवश्यक तपशीलांसह कोणत्याही ब्लूटूथ समस्यांचा अहवाल द्या

• तुम्ही Android वापरकर्ता असल्यास आणि पर्याय अक्षम असल्यास (किंवा काही समर्थित भाषा अनुपलब्ध आहेत), कृपया TTS सेटिंग्ज तपासा.

Android वर व्हॉइस सूचना 39 भाषांमध्ये उपलब्ध आहेत: इंग्रजी, अरबी, बास्क, बेलारूसी, कॅटलान, चायनीज (सरलीकृत आणि पारंपारिक), क्रोएशियन, चेक, डॅनिश, डच, फिन्निश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियन, इटालियन, जपानी, कोरियन, मराठी, नॉर्वेजियन, पर्शियन (फारसी), पोलिश, रशियन, पोर्टिश, पोर्शिअन, पोलिश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, मराठी, नॉर्वेजियन, पर्शियन सर्बियन, स्लोव्हाक, स्पॅनिश, स्पॅनिश (मेक्सिको), स्वाहिली, स्वीडिश, थाई, तुर्की, युक्रेनियन, व्हिएतनामी.

Google TTS अरबी आणि फारसी (फारसी) वगळता सर्व सूचीबद्ध भाषांना समर्थन देते. या भाषांसाठी तुम्हाला तृतीय पक्ष TTS (उदाहरणार्थ, eSpeak TTS, Vocalizer TTS किंवा SVOX Classic TTS) आणि ॲप स्टोअर (Google Play Store, Galaxy Store इ.) वरून एक भाषा पॅक स्थापित करण्याची आवश्यकता असू शकते.

iOS वर व्हॉइस सूचना २६ भाषांमध्ये उपलब्ध आहेत: इंग्रजी, अरबी, चायनीज (पारंपारिक आणि सरलीकृत), झेक, डॅनिश, डच, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियन, इटालियन, जपानी, कोरियन, पोलिश, पोर्तुगीज, रोमानियन, रशियन, स्लोव्हाक, स्पॅनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की.

Opmerking: Er zijn gesproken instructies beschikbaar voor auto- en fietsroutes. Voorlopig hoor je alleen gesproken instructies tijdens het rijden en als het scherm aanstaat.

Als je geen gesproken instructies kunt horen:

• Zorg ervoor dat het volume van je apparaat niet gedempt is. Je kunt het volumeniveau wijzigen met de volumeknoppen van je apparaat. Om dat te doen, moet je mogelijk de optie “Wijzigen met knoppen” (indien ingeschakeld) uitschakelen in de apparaatinstellingen → Geluiden.

• Rapporteer eventuele Bluetooth-problemen met de nodige details op onze GitHub

• Als je een Android-gebruiker bent en de optie is uitgeschakeld (of sommige van de ondersteunde talen zijn niet beschikbaar), controleer dan TTS-instellingen.

Op Android zijn gesproken instructies beschikbaar in 39 talen: Engels, Arabisch, Baskisch, Wit-Russisch, Catalaans, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Marathi, Noors, Perzisch (Farsi), Pools, Portugees, Portugees (Brazilië), Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Spaans, Spaans (Mexico), Swahili, Zweeds, Thais, Turks, Oekraïens, Vietnamees.

Google TTS ondersteunt alle genoemde talen behalve Arabisch en Perzisch (Farsi). Voor deze talen moet je mogelijk TTS van derden installeren (bijvoorbeeld eSpeak TTS, Vocalizer TTS of SVOX Classic TTS) en een taalpakket uit de app store (Google Play Store, Galaxy Store, enz.).

Op iOS zijn gesproken instructies beschikbaar in 26 talen: Engels, Arabisch, Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Tsjechisch, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans, Zweeds, Thais, Turks.

Uwaga: instrukcje głosowe są dostępne dla tras samochodowych i rowerowych. Na razie, można słyszeć instrukcje głosowe tylko podczas jazdy i gdy ekran jest włączony.

Jeśli nie słyszysz instrukcji głosowych:

• Upewnij się, że głośność urządzenia nie jest wyciszona. Możesz zmienić poziom głośności za pomocą przycisków głośności urządzenia. Aby to zrobić, może być konieczne wyłączenie opcji „Zmień za pomocą przycisków” (jeśli jest włączona) w ustawieniach urządzenia → Dźwięki.

• Zgłoś wszelkie problemy z Bluetooth, podając niezbędne szczegóły, na naszym GitHubie

• Jeśli korzystasz z Androida i ta opcja jest wyłączona (lub niektóre z obsługiwanych języków są niedostępne), sprawdź ustawienia TTS.

W systemie Android instrukcje głosowe są dostępne w 39 językach: angielskim, arabskim, baskijskim, białoruskim, katalońskim, chińskim (uproszczonym i tradycyjnym), chorwackim, czeskim, duńskim, niderlandzkim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, hindi, węgierskim, indonezyjskim, włoskim, japońskim, koreańskim, marathi, norweskim, perskim (farsi), polskim, portugalskim, portugalskim (brazylijskim), rumuńskim, rosyjskim, serbskim, słowackim, hiszpańskim, hiszpańskim (meksykańskim), suahili, szwedzkim, tajskim, tureckim, ukraińskim, wietnamskim.

Google TTS obsługuje wszystkie wymienione języki z wyjątkiem arabskiego i perskiego (farsi). W przypadku tych języków może być konieczne zainstalowanie TTS innej firmy (na przykład eSpeak TTS, Vocalizer TTS lub SVOX Classic TTS) oraz pakietu językowego ze sklepu z aplikacjami (Google Play Store, Galaxy Store itp.).

W systemie iOS instrukcje głosowe są dostępne w 26 językach: angielskim, arabskim, chińskim (tradycyjnym i uproszczonym), czeskim, duńskim, niderlandzkim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, hindi, węgierskim, indonezyjskim, włoskim, japońskim, koreańskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim, słowackim, hiszpańskim, szwedzkim, tajskim, tureckim.

Nota: as instruções de voz estão disponíveis apenas em rotas de carro e de bicicleta. Neste momento podes ouvir as instruções de voz apenas ao conduzir um veículo e quando o ecrã estiver ligado.

Se não consegues ouvir as instruções de voz:

• Certifica-te que o volume do teu dispositivo não está no mínimo. Podes alterar o nível de volume com os botões de volume do teu dispositivo. Para isso, podes ter de desativar a opção «Regular volume com botões» (se estiver ativado) nas configurações do dispositivo → Sons.

• Comunica-nos qualquer problema com o Bluetooth, com os detalhes necessários, no nosso GitHub

• Se usares o Android e a opção estiver desativada (ou se alguns dos idiomas suportados estiverem indisponíveis), verifica as definições de TTS.

No Android, as instruções de voz estão disponíveis em 39 idiomas: inglês, árabe, basco, bielorrusso, catalão, chinês (simplificado e tradicional), croata, checo, dinamarquês, neerlandês, finlandês, francês, alemão, grego, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, marata, norueguês, persa (farsi), polaco, português, português (Brasil), romeno, russo, sérvio, eslovaco, espanhol, espanhol (México), suaíli, sueco, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita.

O Google TTS suporta todos os idiomas listados, exceto o árabe e o persa (farsi). Para estes idiomas, talvez tenhas de instalar um TTS de terceiros (por exemplo, o eSpeak TTS, o Vocalizer TTS ou o SVOX Classic TTS) e um pacote de idiomas da loja de aplicações (Google Play Store, Galaxy Store, etc.).

No iOS, as instruções de voz estão disponíveis em 26 idiomas: inglês, árabe, chinês (tradicional e simplificado), checo, dinamarquês, neerlandês, finlandês, francês, alemão, grego, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, polaco, português, romeno, russo, eslovaco, espanhol, sueco, tailandês e turco.

Nota: instruções de voz estão disponíveis para rotas de carro e de bicicleta. Por enquanto, você pode ouvir instruções de voz apenas enquanto estiver dirigindo e quando a tela estiver ligada.

Se você não consegue ouvir instruções de voz:

• Certifique-se de que o volume do seu dispositivo não esteja desativado. Você pode alterar o nível de volume com os botões de volume do seu dispositivo. Para fazer isso, você pode precisar desativar a opção “Regular com botões” (se habilitado) nas configurações do dispositivo → Sons.

• Relate qualquer problema com o Bluetooth, com os detalhes necessários, no nosso GitHub

• Se você for um usuário do Android e a opção estiver desativada (ou se alguns dos idiomas suportados estiverem indisponíveis), verifique as configurações de TTS.

No Android, as instruções de voz estão disponíveis em 39 idiomas: inglês, árabe, basco, bielorrusso, catalão, chinês (simplificado e tradicional), croata, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, grego, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, marata, norueguês, persa (farsi), polonês, português, português (Brasil), romeno, russo, sérvio, eslovaco, espanhol, espanhol (México), suaíli, sueco, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita.

O Google TTS é compatível com todos os idiomas listados, exceto o árabe e o persa (farsi). Para esses idiomas, talvez você precise instalar um TTS de terceiros (por exemplo, eSpeak TTS, Vocalizer TTS ou SVOX Classic TTS) e um pacote de idiomas da loja de aplicativos (Google Play Store, Galaxy Store, etc.).

No iOS, as instruções de voz estão disponíveis em 26 idiomas: inglês, árabe, chinês (tradicional e simplificado), tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, grego, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, espanhol, sueco, tailandês e turco.

Обратите внимание: голосовые подсказки доступны для автомобильных и велосипедных маршрутов. Сейчас подсказки озвучиваются только во время движения и только при включенном экране.

Если подсказки не слышно:

• Убедитесь, что на устройстве включён звук. Изменить громкость можно с помощью кнопок громкости на устройстве. Чтобы это сделать, может потребоваться отключить опцию «Изменение кнопками» (если она включена) в настройках устройства → Звуки, тактильные сигналы.

• Если у вас включен Bluetooth, это не должно затронуть голосовые инструкции. В случае возникновения трудностей пришлите описание проблемы с подробностями через GitHub.

• Если у вас Android-устройство и опция голосовых инструкций недоступна в настройках приложения или поддерживаемые языки не отображаются в списке, пожалуйста, проверьте настройки синтеза речи.

Голосовые подсказки для Android доступны на 39 языках: Русский, Белорусский, Украинский, Английский, Арабский, Баскский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Датский, Индонезийский, Испанский, Испанский (Мексика), Итальянский, Каталанский, Китайский (упрощённый и традиционный), Корейский, Маратхи, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Персидский (фарси), Польский, Португальский, Португальский (Бразилия), Румынский, Сербский, Словацкий, Суахили, Тайский, Турецкий, Финский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский.

Google TTS поддерживает все перечисленные языки, за исключением арабского и персидского (фарси). Для этих языков вам, возможно, потребуется установить сторонний TTS (например, eSpeak TTS, Vocalizer TTS или SVOX Classic TTS) и языковой пакет из магазина приложений (Google Play Store, Galaxy Store и т. д.).

Голосовые подсказки для iOS доступны на 26 языках: Английский, Арабский, Китайский (традиционный и упрощённый), Чешский, Датский, Нидерландский, Финский, Французский, Немецкий, Греческий, Хинди, Венгерский, Индонезийский, Итальянский, Японский, Корейский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Словацкий, Испанский, Шведский, Тайский, Турецкий.

Obs! röstinstruktioner finns tillgängliga för bil- och cykelvägar. För närvarande kan du bara höra röstinstruktioner när du kör och när skärmen är på.

Om du inte kan höra röstinstruktioner:

• Se till att enhetens volym inte är avstängd. Du kan ändra volymnivån med enhetens volymknappar. För att göra det kan du behöva inaktivera alternativet “Ändra med knappar” (om aktiverat) i enhetsinställningarna → Ljud.

• Rapportera eventuella Bluetooth-problem med nödvändig information på vår GitHub

• Om du är en Android-användare och alternativet är inaktiverat (eller om några av de språk som stöds inte är tillgängliga), kontrollera TTS-inställningar.

På Android finns röstinstruktioner tillgängliga på 39 språk: engelska, arabiska, baskiska, vitryska, katalanska, kinesiska (förenklad och traditionell), kroatiska, tjeckiska, danska, holländska, finska, franska, tyska, grekiska, hindi, ungerska, indonesiska, italienska, japanska, koreanska, marathi, norska, persiska (farsi, portugisiska, portugisiska, portugisiska, ryska, portugisiska, ryska, polska, slovakiska, spanska, spanska (Mexiko), swahili, svenska, thailändska, turkiska, ukrainska, vietnamesiska.

Google TTS stöder alla listade språk utom arabiska och persiska (farsi). För dessa språk kan du behöva installera tredjeparts TTS (till exempel eSpeak TTS, Vocalizer TTS eller SVOX Classic TTS) och ett språkpaket från appbutiken (Google Play Store, Galaxy Store, etc).

På iOS finns röstinstruktioner tillgängliga på 26 språk: engelska, arabiska, kinesiska (traditionell och förenklad), tjeckiska, danska, holländska, finska, franska, tyska, grekiska, hindi, ungerska, indonesiska, italienska, japanska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, spanska, svenska, thailändska, turkiska.

గమనిక: కారు మరియు సైక్లింగ్ మార్గాల కోసం వాయిస్ సూచనలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ప్రస్తుతానికి, మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మరియు స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే వాయిస్ సూచనలను వినగలరు.

మీరు వాయిస్ సూచనలను వినలేకపోతే:

• దయచేసి మీ పరికరం వాల్యూమ్ మ్యూట్ చేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి. మీరు మీ పరికరం యొక్క వాల్యూమ్ బటన్‌లతో వాల్యూమ్ స్థాయిని మార్చవచ్చు. అలా చేయడానికి, మీరు పరికర సెట్టింగ్‌లు → సౌండ్స్‌లో “బటన్‌లతో మార్చు” ఎంపికను (ప్రారంభించబడితే) నిలిపివేయాల్సి రావచ్చు.

• దయచేసి ఏవైనా బ్లూటూత్ సమస్యలను అవసరమైన వివరాలతో మా GitHubలో నివేదించండి

• మీరు Android వినియోగదారు అయితే మరియు ఎంపిక నిలిపివేయబడితే (లేదా కొన్ని మద్దతు ఉన్న భాషలు అందుబాటులో లేవు), దయచేసి TTS సెట్టింగ్‌లుని తనిఖీ చేయండి.

Androidలో వాయిస్ సూచనలు 39 భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి: ఇంగ్లీష్, అరబిక్, బాస్క్, బెలారసియన్, కాటలాన్, చైనీస్ (సరళీకృత మరియు సాంప్రదాయ), క్రొయేషియన్, చెక్, డానిష్, డచ్, ఫిన్నిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, గ్రీక్, హిందీ, హంగేరియన్, ఇండోనేషియా, ఇటాలియన్, జపనీస్, కొరియన్, మరాఠీ, నార్వేజియన్, పర్షియన్ (ఫార్సీ, పోర్చుగీస్), పోలిష్, పోర్చుగీస్, పోలిష్, పోర్చుగీస్ స్పానిష్, స్పానిష్ (మెక్సికో), స్వాహిలి, స్వీడిష్, థాయ్, టర్కిష్, ఉక్రేనియన్, వియత్నామీస్.

అరబిక్ మరియు పర్షియన్ (ఫార్సీ) మినహా జాబితా చేయబడిన అన్ని భాషలకు Google TTS మద్దతు ఇస్తుంది. ఈ భాషల కోసం మీరు మూడవ పక్షం TTS (ఉదాహరణకు, eSpeak TTS, Vocalizer TTS లేదా SVOX క్లాసిక్ TTS) మరియు యాప్ స్టోర్ (Google Play Store, Galaxy Store మొదలైనవి) నుండి భాషా ప్యాక్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు.

iOSలో వాయిస్ సూచనలు 26 భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి: ఇంగ్లీష్, అరబిక్, చైనీస్ (సాంప్రదాయ మరియు సరళీకృత), చెక్, డానిష్, డచ్, ఫిన్నిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, గ్రీక్, హిందీ, హంగేరియన్, ఇండోనేషియా, ఇటాలియన్, జపనీస్, కొరియన్, పోలిష్, పోర్చుగీస్, రొమేనియన్, రష్యన్, స్లోవాక్, స్పానిష్, స్వీడిష్, థాయ్, టర్కిష్.

Not: Araba ve bisiklet yolları için sesli yönlendirme mevcuttur. Şimdilik sesli yönlendirmeyi yalnızca sürüş sırasında ve ekran açıkken duyabilirsin.

Sesli yönlendirmeyi duyamıyorsan:

• Lütfen cihazının sesinin kapalı olmadığından emin ol. Cihazının ses düğmeleri ile ses seviyesini değiştirebilirsin. Bunu yapmak için, cihaz ayarları → Sesler'de "Düğmelerle Değiştir" seçeneğini (etkinleştirilmişse) devre dışı bırakman gerekebilir.

• Bluetooth ile ilgili her türlü sorunu, gerekli ayrıntıları da ekleyerek lütfen GitHub sayfamızda bildir

• Android kullanıcısıysan ve bu seçenek devre dışıysa (veya desteklenen dillerden bazıları kullanılamıyorsa), lütfen TTS ayarlarını kontrol et.

Android'de sesli yönlendirme 39 dilde mevcuttur: İngilizce, Arapça, Baskça, Belarusça, Katalanca, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Hintçe, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Marathi, Norveççe, Farsça, Lehçe, Portekizce, Portekizce (Brezilya), Romence, Rusça, Sırpça, Slovakça, İspanyolca, İspanyolca (Meksika), Svahili, İsveççe, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca.

Google TTS, Arapça ve Farsça dışında listelenen tüm dilleri destekler. Bu diller için üçüncü taraf TTS (örneğin, eSpeak TTS, Vocalizer TTS veya SVOX Classic TTS) ve uygulama mağazasından (Google Play Store, Galaxy Store, vb.) bir dil paketi yüklemen gerekebilir.

iOS'te sesli yönlendirme 26 dilde mevcuttur: Türkçe, Almanca, Arapça, Çince (Geleneksel ve Basitleştirilmiş), Çekçe, Danca, Endonezyaca, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hintçe, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Tayca, Yunanca.

Зауваження: голосові підказки доступні для автомобільних та велосипедних маршрутів. Наразі ви можете чути голосові підказки лише під час руху і коли екран увімкнено.

Якщо ви не чуєте голосові підказки:

• Переконайтеся, що на вашому пристрої не вимкнено звук. Ви можете змінити рівень гучності за допомогою кнопок гучності вашого пристрою. Щоб це зробити вам, можливо, доведеться вимкнути опцію «Змінювати кнопками» (якщо її увімкнено) у Налаштуваннях пристрою → Звуки.

• Коли ви вмикаєте Bluetooth, він не повинен вплинути на голосові інструкції. В разі виникнення труднощів надішліть детальний опис проблеми через GitHub.

• Якщо ви користувач Android і ця опція вимкнена (або деякі з підтримуваних мов недоступні), перевірте налаштування TTS.

На Android голосові інструкції доступні 39 мовами: Українська, Английська, Арабська, Баскська, Беларуська, В'єтнамська, Грецька, Гінді, Данська, Каталонська, Китайська (спрощена та традиційна), Корейська, Маратхі, Норвезька, Нідерландська, Німецька, Перська, Польська, Португальська, Португальська (Бразилія), Російська, Румунська, Сербська, Словацька, Суахілі, Тайська, Турецька, Угорська, Французька, Фінська, Хорватська, Чеська, Шведська, Японська, Індонезійська, Іспанська, Іспанська (Мексика), Італійська.

Google TTS підтримує всі перелічені мови, окрім арабської та перської (фарсі). Для цих мов вам може знадобитися встановити сторонній TTS (наприклад, eSpeak TTS, Vocalizer TTS або SVOX Classic TTS) і мовний пакет з магазину додатків (Google Play Store, Galaxy Store тощо).

На iOS голосові інструкції доступні 26 мовами: Англійська, арабська, китайська (традиційна та спрощена), чеська, данська, голландська, чеська, датська, фінська, французька, німецька, грецька, хінді, угорська, індонезійська, італійська, німецька, хорватська, чеська, шведська, японська, японська, корейська, польська, португальська, румунська, російська, словацька, словацька, іспанська, шведська, тайська, українсьска, турецька.

请注意： 语音指示仅适用于汽车和骑行路线。目前，你只能在驾驶时且屏幕打开时听到语音指示。

如果你无法听到语音指示：

• 请确保你设备的音量未被静音。 你可以使用设备音量按钮更改音量级别。 为此，你可能需要在设备设置 → 声音中禁用“随按钮更改”选项（如果已启用）。

• 如遇任何蓝牙问题，请附上必要的细节，在我们的 GitHub 上报告

• 如果你是安卓用户并且该选项已禁用（或一些支持的语言不可用），请查看 TTS 设置。

在安卓设备上，语音指示支持 39 种语言：英语、阿拉伯语、巴斯克语、白俄罗斯语、加泰罗尼亚语、中文（简体和繁体）、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、马拉地语、挪威语、波斯语（法尔西语）、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙语、西班牙语（墨西哥）、斯瓦希里语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语。

Google TTS 支持除阿拉伯语和波斯语（波斯语）之外的所有列出的语言。对于这些语言，你可能需要安装第三方 TTS（例如 eSpeak TTS、Vocalizer TTS 或 SVOX Classic TTS）和应用商店（Google Play 商店、Galaxy 商店等）中的语言包。

在 iOS 设备上，语音指示支持 26 种语言：英语、阿拉伯语、中文（繁体和简体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语、泰语、土耳其语。

To use OM with Android Auto, you need at least an Android version 8.0 (Oreo) or later. Moreover you need to download Organic Maps from the Google Play Store as Google only allows Google approved apps on Android Auto.

Please check the Android Auto website for further details.

لاستخدام OM مع Android Auto، تحتاج على الأقل إلى إصدار Android 8.0 (Oreo) أو إصدار أحدث. علاوة على ذلك، يتعين عليك تنزيل Organic Maps من متجر Google Play، حيث تسمح Google فقط بالتطبيقات المعتمدة من Google على Android Auto.

يرجى مراجعة موقع Android Auto الإلكتروني للحصول على مزيد من التفاصيل.

Chcete-li používat OM s Android Auto, potřebujete alespoň Android verze 8.0 (Oreo) nebo novější. Kromě toho si musíte stáhnout Organic Maps z obchodu Google Play, protože Google povoluje pouze aplikace schválené společností Google pro Android Auto.

Další podrobnosti naleznete na webu Android Auto.

Um Organic Maps mit Android Auto zu nutzen, wird Android version 8.0 (Oreo) oder neuer vorausgesetzt. Des Weiteren muss Organic Maps vom Google Play Store heruntgeladen sein, da Google nur von Google überprüfte Apps auf Android Auto zulasst.

Bitte besuche die Android Auto Website für weitere Informationen.

Για να χρησιμοποιήσεις το OM με το Android Auto, χρειάζεσαι τουλάχιστον έκδοση Android 8.0 (Oreo) ή μεταγενέστερη. Επιπλέον, πρέπει να κατεβάσεις το Organic Maps από το Google Play Store, καθώς η Google επιτρέπει μόνο εγκεκριμένες από την Google εφαρμογές στο Android Auto.

Έλεγξε τον ιστότοπο Android Auto για περισσότερες λεπτομέρειες.

Para utilizar OM con Android Auto, necesitas al menos una versión de Android 8.0 (Oreo) o posterior. Además, tienes que descargar Organic Maps desde Google Play Store, ya que Google solo permite en Android Auto las aplicaciones aprobadas por Google.

Por favor, consulta la página web de Android Auto para obtener más detalles.

برای استفاده از OM با Android Auto، حداقل به نسخه اندروید 8.0 (اوریو) یا جدیدتر نیاز دارید. علاوه بر این، باید Organic Maps را از فروشگاه Google Play دانلود کنید زیرا Google فقط به برنامه‌های مورد تأیید Google در Android Auto اجازه می‌دهد.

لطفاً برای جزئیات بیشتر، وب‌سایت Android Auto را بررسی کنید.

Pour utiliser Organic Maps sur Android Auto, tu as besoin d'un appareil avec au minimum Android 8.0 (Oreo) ou ultérieure. De plus, tu dois télécharger Organic Maps depuis le Google Play Store, car Google n'autorise que les applications approuvées par Google sur Android Auto.

Merci de consulter le site web d'Android Auto pour plus de détails.

כדי להשתמש ב-OM עם Android Auto, עליכם להצטייד במכשיר עם אנדרואיד גרסה 8.0 (Oreo) או חדשה יותר. בנוסף, עליכם להוריד את Organic Maps מחנות Google Play מכיוון שגוגל מאפשרת רק אפליקציות המאושרות על ידה ב-Android Auto.

אנא בדקו את אתר Android Auto לפרטים נוספים.

एंड्रॉइड ऑटो के साथ OM का उपयोग करने के लिए, आपको कम से कम एंड्रॉइड संस्करण 8.0 (ओरेओ) या बाद का संस्करण चाहिए। इसके अलावा आपको Google Play Store से Organic Maps डाउनलोड करना होगा क्योंकि Google केवल Android Auto पर Google द्वारा अनुमोदित ऐप्स को ही अनुमति देता है।

अधिक जानकारी के लिए कृपया एंड्रॉइड ऑटो वेबसाइट देखें।

Az OM és az Android Auto használatához legalább Android 8.0-s (Oreo) vagy újabb verzió szükséges. Ezenkívül le kell töltenie az Organic Maps alkalmazást a Google Play Áruházból, mivel a Google csak a Google által jóváhagyott alkalmazásokat engedélyezi az Android Auto rendszeren.

További részletekért keresse fel az Android Auto webhelyét.

Untuk menggunakan OM dengan Android Auto, kamu memerlukan setidaknya Android versi 8.0 (Oreo) atau lebih baru. Selain itu, kamu perlu mengunduh Organic Maps dari Google Play Store karena Google hanya mengizinkan aplikasi yang disetujui Google di Android Auto.

Silakan periksa situs web Android Auto untuk detail lebih lanjut.

Per utilizzare Organic Maps con Android Auto, devi avere almeno la versione 8.0 (Oreo) o successiva di Android. Inoltre devi scaricare Organic Maps dal Google Play Store, dato che Google permette solo le app approvate da Google su Android Auto.

Per ulteriori informazioni, consulta il sito web di Android Auto.

Norint naudoti OM su „Android Auto“, reikia bent 8.0 („Oreo“) ar naujesnės versijos „Android“. Be to, turite atsisiųsti Organic Maps iš Google Play parduotuvės, nes „Google“ leidžia tik „Google“ patvirtintas programas „Android Auto“.

Daugiau informacijos rasite Android Auto svetainėje.

Android Auto सह OM वापरण्यासाठी, तुम्हाला किमान Android आवृत्ती 8.0 (Oreo) किंवा नंतरची आवश्यकता आहे. शिवाय तुम्हाला Google Play Store वरून Organic Maps डाउनलोड करणे आवश्यक आहे कारण Google फक्त Android Auto वर Google मंजूर ॲप्सना परवानगी देतो.

कृपया अधिक तपशीलांसाठी Android Auto वेबसाइट तपासा.

Om OM met Android Auto te gebruiken, heb je minimaal Android-versie 8.0 (Oreo) of hoger nodig. Bovendien moet je Organic Maps downloaden uit de Google Play Store, aangezien Google alleen door Google goedgekeurde apps op Android Auto toestaat.

Raadpleeg de Android Auto-website voor meer informatie.

Aby używać OM z Android Auto, potrzebujesz systemu Android w wersji co najmniej 8.0 (Oreo) lub nowszej. Co więcej, musisz pobrać Organic Maps ze sklepu Google Play, ponieważ Google zezwala na korzystanie z Android Auto tylko z aplikacjami zatwierdzonymi przez Google.

Więcej informacji znajdziesz na stronie Android Auto.

Para usar o OM com Android Auto, precisas de pelo menos uma versão Android 8.0 (Oreo) ou posterior. Além disso, tens de baixar Organic Maps da Google Play Store, pois o Google só permite aplicativos aprovados pelo Google no Android Auto.

Consulta o site do Android Auto para obter mais detalhes.

Para usar o OM com Android Auto, você precisa de pelo menos uma versão Android 8.0 (Oreo) ou posterior. Além disso, você precisa baixar Organic Maps da Google Play Store, pois o Google só permite aplicativos aprovados pelo Google no Android Auto.

Consulte o site do Android Auto para obter mais detalhes.

Чтобы использовать OM с Android Auto, вам потребуется Android версии 8.0 (Oreo) или более поздней версии. Кроме того, вам необходимо загрузить Organic Maps из магазина Google Play, поскольку Google разрешает использовать только одобренные Google приложения на Android Auto.

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Android Auto.

För att använda OM med Android Auto behöver du minst en Android-version 8.0 (Oreo) eller senare. Dessutom måste du ladda ner Organic Maps från Google Play Butik eftersom Google endast tillåter Google-godkända appar på Android Auto.

Besök Android Auto-webbplatsen för mer information.

Android Autoతో OMని ఉపయోగించడానికి, మీకు కనీసం Android వెర్షన్ 8.0 (Oreo) లేదా తదుపరిది అవసరం. ఆండ్రాయిడ్ ఆటోలో Google ఆమోదించిన యాప్‌లను మాత్రమే Google అనుమతిస్తుంది కాబట్టి మీరు Google Play Store నుండి Organic Maps ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి.

దయచేసి మరిన్ని వివరాల కోసం Android Auto వెబ్‌సైట్ని తనిఖీ చేయండి.

OM'yi Android Auto ile kullanmak için en az Android 8.0 (Oreo) veya üzeri bir sürüme ihtiyacın vardır. Üstelik Google, Android Auto'da yalnızca Google onaylı uygulamalara izin verdiği için Google Play Store'dan Organic Maps'i indirmen gerekiyor.

Daha fazla ayrıntı için lütfen Android Auto web sitesini kontrol et.

Щоб використовувати OM з Android Auto, вам потрібна принаймні версія Android 8.0 (Oreo) або новіша. Крім того, вам потрібно завантажити Organic Maps із магазину Google Play, оскільки Google дозволяє використовувати лише схвалені Google програми на Android Auto.

Перегляньте веб-сайт Android Auto, щоб дізнатися більше.

要将 OM 与 Android Auto 结合使用，你至少需要 Android 版本 8.0 (Oreo) 或更高版本。此外，你需要从 Google Play 商店下载 Organic Maps，因为 Google 只允许在 Android Auto 上使用 Google 批准的应用程序。

请查看 Android Auto 网站 了解更多详情。

You need at least iOS 12 or Android 5 to run the app. Devices with later versions can run Organic Maps.

In Android, Organic Maps can work on devices with Google Services installed and without Google support.

Android devices must support OpenGL ES 3.0 or higher, or Vulkan API to work.

To use OM with Android Auto, please check the requirements here.

تحتاج إلى iOS 12 أو Android 5 على الأقل لتشغيل التطبيق. يمكن للأجهزة ذات الإصدارات الأحدث تشغيل Organic Maps.

في Android، يمكن لـ Organic Maps أن يعمل على الأجهزة المثبت عليها خدمات Google وبدون دعم Google.

يجب أن تدعم أجهزة Android معيار OpenGL ES 3.0 أو إصدارًا أحدث، أو واجهة برمجة التطبيقات (API) Vulkan حتى تعمل.

لاستخدام OM مع Android Auto، يرجى التحقق من المتطلبات هنا.

Ke spuštění aplikace potřebujete alespoň iOS 12 nebo Android 5. Zařízení s novějšími verzemi mohou používat Organic Maps.

V systému Android může Organic Maps fungovat na zařízeních s nainstalovanými službami Google a bez podpory Google.

Aby zařízení s operačním systémem Android fungovala, musí podporovat OpenGL ES 3.0 nebo novější verzi, případně rozhraní Vulkan API.

Chcete-li používat OM s Android Auto, zkontrolujte požadavky zde.

Es wird mindestens iOS 12 oder Android 5 benötigt um die App zu nutzen. Geräte mit neueren Versionen können Organic Maps benutzen.

Bei Android funktioniert Organic Maps auf Geräten mit Google Services und auch ohne Google-Unterstützung.

Android-Geräte müssen OpenGL ES 3.0 oder höher oder die Vulkan-API unterstützen, damit sie funktionieren.

Um Oragnic Maps mit Android Auto zu nutzen, überprüfe bitte die Anforderungen hier.

Χρειάζεστε τουλάχιστον iOS 12 ή Android 5 για να εκτελέσετε την εφαρμογή. Οι συσκευές με νεότερες εκδόσεις μπορούν να εκτελούν το Organic Maps.

Στο Android, το Organic Maps μπορεί να λειτουργήσει σε συσκευές με εγκατεστημένες τις Υπηρεσίες Google και χωρίς υποστήριξη της Google.

Για να λειτουργήσουν, οι συσκευές Android πρέπει να υποστηρίζουν το OpenGL ES 3.0 ή νεότερη έκδοση, ή το API Vulkan.

Για να χρησιμοποιήσεις το OM με το Android Auto, έλεγξε τις απαιτήσεις εδώ.

Necesitas al menos iOS 12 o Android 5 para ejecutar la aplicación. Los dispositivos con versiones posteriores pueden ejecutar Organic Maps.

En Android, Organic Maps puede funcionar en dispositivos con los Servicios de Google instalados y sin soporte de Google.

Para utilizar OM con Android Auto, revisa por favor los requisitos aquí.

Para que funcionen, los dispositivos Android deben ser compatibles con OpenGL ES 3.0 o superior, o con la API Vulkan.

برای اجرای برنامه حداقل به iOS 12 یا اندروید 5 نیاز دارید. دستگاه‌های دارای نسخه‌های بعدی می‌توانند Organic Maps را اجرا کنند.

در Android، Organic Maps می‌تواند روی دستگاه‌هایی با سرویس‌های Google نصب شده و بدون پشتیبانی Google کار کند.

دستگاه‌های Android باید برای کار، از OpenGL ES 3.0 یا بالاتر، یا Vulkan API پشتیبانی کنند.

برای استفاده از OM با Android Auto، لطفاً شرایط مورد نیاز را اینجا بررسی کنید.

Tu dois avoir au mininum iOS 12 ou Android 5 sur ton appareil pour utiliser l'application. Les appareils dotés de versions ultérieures peuvent utiliser Organic Maps.

Sur Android, Organic Maps peut fonctionner sur des appareils avec ou sans les Services Google Play d'installées.

Pour utiliser Organic Maps sur Android Auto, merci de vérifier les prérequis ici.

Pour que ça marche, les appareils Android doivent prendre en charge OpenGL ES 3.0 ou une version supérieure, ou l'API Vulkan.

נדרשת גרסת iOS 12 או Android 5 לפחות כדי להריץ את האפליקציה. מכשירים עם גרסאות חדשות יותר יכולים להריץ את Organic Maps.

באנדרואיד, Organic Maps יכולה לפעול על מכשירים עם שירותי גוגל מותקנים וגם ללא תמיכת גוגל.

מכשירי אנדרואיד חייבים לתמוך ב-OpenGL ES 3.0 או גבוה יותר, או ב-Vulkan API כדי לפעול.

כדי להשתמש ב-OM עם Android Auto, אנא בדקו את הדרישות כאן.

ऐप चलाने के लिए आपके पास कम से कम iOS 12 या Android 5 होना चाहिए। बाद के संस्करणों वाले उपकरण Organic Maps चला सकते हैं।

एंड्रॉइड में, Organic Maps उन उपकरणों पर काम कर सकता है जिनमें Google सेवाएँ स्थापित हैं और बिना Google समर्थन के।

Android डिवाइसों को काम करने के लिए OpenGL ES 3.0 या उससे उच्च, या Vulkan API का समर्थन करना चाहिए।

एंड्रॉइड ऑटो के साथ ओएम का उपयोग करने के लिए, कृपया आवश्यकताओं की जांच करें यहां।

Az alkalmazás futtatásához legalább iOS 12 vagy Android 5 szükséges. A későbbi verziójú eszközökön az Organic Maps futtatható.

Android rendszeren az Organic Maps olyan eszközökön is működhet, amelyekre telepítve vannak a Google-szolgáltatások, és nincs Google-támogatás.

Az Android-eszközöknek az OpenGL ES 3.0 vagy újabb verzióját, illetve a Vulkan API-t kell támogatniuk a működéshez.

Az OM Android Auto rendszerrel való használatához ellenőrizd a követelményeket itt.

Kamu memerlukan setidaknya iOS 12 atau Android 5 untuk menjalankan aplikasi. Perangkat dengan versi yang lebih baru dapat menjalankan Organic Maps.

Di Android, Organic Maps dapat berfungsi pada perangkat yang menginstal Layanan Google dan tanpa dukungan Google.

Perangkat Android harus mendukung OpenGL ES 3.0 atau versi yang lebih baru, atau API Vulkan agar dapat berfungsi.

Untuk menggunakan OM dengan Android Auto, silakan periksa persyaratannya di sini.

Per eseguire l'app è necessario avere almeno iOS 12 o Android 5. I dispositivi con versioni successive possono eseguire Organic Maps.

Su Android, Organic Maps può funzionare sia su dispositivi con il supporto di Google Services, sia sui dispositivi senza il supporto di Google.

Per utilizzare Organic Maps con Android Auto, verificare i requisiti qui.

Per funzionare, i dispositivi Android devono supportare OpenGL ES 3.0 o versioni successive, oppure l'API Vulkan.

Norint paleisti programą, reikia bent jau „iOS 12“ arba „Android 5“. Įrenginiuose su naujesnėmis versijomis galima paleisti Organic Maps.

„Android“ sistemoje Organic Maps gali veikti įrenginiuose, kuriuose įdiegtos „Google“ paslaugos ir be „Google“ palaikymo.

Kad Android įrenginiai veiktų, jie turi palaikyti „OpenGL ES 3.0“ ar naujesnę versiją arba „Vulkan“ API.

Jei norite naudoti OM su „Android Auto“, patikrinkite reikalavimus čia.

ॲप चालवण्यासाठी तुम्हाला किमान iOS 12 किंवा Android 5 आवश्यक आहे. नंतरच्या आवृत्त्यांसह उपकरणे Organic Maps चालवू शकतात.

Android मध्ये, Organic Maps Google सेवा स्थापित केलेल्या आणि Google समर्थनाशिवाय डिव्हाइसवर कार्य करू शकते.

Android उपकरणांनी कार्य करण्यासाठी OpenGL ES 3.0 किंवा त्यापेक्षा उच्च, किंवा Vulkan API समर्थन करणे आवश्यक आहे.

Android Auto सह OM वापरण्यासाठी, कृपया येथे आवश्यकता तपासा.

Om de app te kunnen gebruiken heb je minimaal iOS 12 of Android 5 nodig. Apparaten met latere versies kunnen Organic Maps uitvoeren.

In Android kan Organic Maps werken op apparaten waarop Google Services is geïnstalleerd en zonder Google-ondersteuning.

Android-toestellen moeten OpenGL ES 3.0 of hoger ondersteunen, of de Vulkan-API, om te kunnen werken.

Als je OM met Android Auto wilt gebruiken, controleer je de vereisten hier.

Aby uruchomić aplikację, potrzebujesz co najmniej systemu iOS 12 lub Android 5. Urządzenia z nowszymi wersjami mogą uruchamiać Organic Maps.

W systemie Android Organic Maps może działać na urządzeniach z zainstalowanymi usługami Google i bez wsparcia Google.

Aby aplikacja działała, urządzenia z systemem Android muszą obsługiwać OpenGL ES 3.0 lub nowszą wersję albo interfejs API Vulkan.

Aby używać OM z Android Auto, sprawdź wymagania tutaj.

Precisas de pelo menos iOS 12 ou Android 5 para executar o aplicativo. Dispositivos com versões posteriores podem executar o Organic Maps.

No Android, o Organic Maps pode funcionar em dispositivos com serviços do Google instalados e sem suporte do Google.

Para funcionarem, os dispositivos Android têm de ser compatíveis com o OpenGL ES 3.0 ou superior, ou com a API Vulkan.

Para usar o OM com Android Auto, verifica os requisitos aqui.

Você precisa de pelo menos iOS 12 ou Android 5 para executar o aplicativo. Dispositivos com versões posteriores podem executar o Organic Maps.

No Android, o Organic Maps pode funcionar em dispositivos com serviços do Google instalados e sem suporte do Google.

Os aparelhos Android precisam ser compatíveis com OpenGL ES 3.0 ou superior, ou com a API Vulkan, para funcionarem.

Para usar o OM com Android Auto, verifique os requisitos aqui.

Для запуска приложения вам потребуется как минимум iOS 12 или Android 5. Устройства с более поздними версиями могут использовать Organic Maps.

Android устройства должны поддерживать OpenGL ES 3.0 или выше, или Vulkan.

В Android Organic Maps могут работать на устройствах с установленными сервисами Google и без поддержки Google.

Чтобы использовать OM с Android Auto, ознакомьтесь с требованиями здесь.

Du behöver minst iOS 12 eller Android 5 för att köra appen. Enheter med senare versioner kan köra Organic Maps.

I Android kan Organic Maps fungera på enheter med Google Services installerade och utan stöd från Google.

Android-enheter måste stödja OpenGL ES 3.0 eller senare, eller Vulkan API, för att fungera.

För att använda OM med Android Auto, kontrollera kraven här.

యాప్‌ను అమలు చేయడానికి మీకు కనీసం iOS 12 లేదా Android 5 అవసరం. తదుపరి సంస్కరణలు కలిగిన పరికరాలు Organic Maps ను అమలు చేయగలవు.

Androidలో, Google సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన మరియు Google మద్దతు లేకుండానే Organic Maps పని చేయగలదు.

పని చేయడానికి Android పరికరాలు OpenGL ES 3.0 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, లేదా Vulkan APIని సపోర్ట్ చేయాలి.

Android Autoతో OMని ఉపయోగించడానికి, దయచేసి ఇక్కడ అవసరాలను తనిఖీ చేయండి.

Uygulamayı çalıştırmak için en az iOS 12 veya Android 5'e ihtiyacın var. Daha sonraki sürümlere sahip cihazlar Organic Maps'i çalıştırabilir.

Android'de Organic Maps, Google Hizmetlerinin yüklü olduğu ve Google desteğinin olmadığı cihazlarda çalışabilir.

Android cihazların çalışabilmesi için OpenGL ES 3.0 veya üstü sürümünü ya da Vulkan API'sini desteklemesi gerekir.

OM'yi Android Auto ile kullanmak için lütfen buradan gereksinimleri kontrol et.

Для запуску програми вам потрібна принаймні iOS 12 або Android 5. Пристрої з пізнішими версіями можуть запускати Organic Maps.

В Android Organic Maps може працювати на пристроях із встановленими службами Google і без підтримки Google.

Для роботи пристрої на базі Android повинні підтримувати OpenGL ES 3.0 або новішу версію, або API Vulkan.

Щоб використовувати OM з Android Auto, перегляньте вимоги тут.

你至少需要 iOS 12 或 Android 5 才能运行该应用程序。更高版本的设备可以运行 Organic Maps。

在 Android 中，Organic Maps 可以在安装了 Google 服务且无需 Google 支持的设备上运行。

Android 设备必须支持 OpenGL ES 3.0 或更高版本，或 Vulkan API，才能正常运行。

要将 OM 与 Android Auto 结合使用，请查看此处 的要求。

Tap a bookmark or track on the map or in the list, and then tap the "Share" button on the place page (bottom panel).

To share all bookmarks and tracks in a list from the Bookmarks and Tracks screen, tap the icon with three dots to the right of the name of the list and select "Export KMZ", "Export GPX", or "Export GeoJSON".

اضغط على إشارة مرجعية على الخريطة أو في القائمة، ثم اضغط على زر «مشاركة» في صفحة المكان.

لمشاركة جميع الإشارات المرجعية والمسارات في قائمة من صفحة الإشارات المرجعية والمسارات، انقر فوق الأيقونة ذات الثلاث نقاط الموجودة على يمين اسم القائمة وحدد «تصدير KMZ» أو «تصدير GPX», «تصدير GeoJSON».

Klepněte na záložku na mapě nebo v seznamu a potom klepněte na tlačítko „Sdílet“ na stránce místa.

Chcete-li sdílet všechny záložky a trasy v seznamu ze stránky Záložky a trasy, klepněte na ikonu se třemi tečkami napravo od názvu seznamu a vyberte „Exportovat KMZ“ nebo „Exportovat GPX“.

Wähle Lesezeichen auf der Karte oder in der Liste aus, und tippe anschließend auf das „Teilen“-Symbol auf der Seite des Ortes.

Um alle Lesezeichen und Tracks aus einer Liste gleichzeitig zu teilen, gehe zur „Lesezeichen und Tracks“ Seite (tippe auf das zweite Symbol von rechts (2 Sterne, 3 Punkte) unterhalb der Kartenansicht). Tippe anschließend auf das Symbol mit drei Punkten rechts neben dem Namen der Liste und wähle „KMZ exportieren“ oder „GPX exportieren“ aus.

Πάτησε έναν σελιδοδείκτη στον χάρτη ή στη λίστα και, στη συνέχεια, πάτησε το κουμπί «Κοινή χρήση» στη σελίδα του μέρους.

Για να μοιραστείς όλους τους σελιδοδείκτες και τα κομμάτια σε μια λίστα από τη σελίδα Σελιδοδείκτες και ίχνη, πάτησε το εικονίδιο με τρεις τελείες στα δεξιά του ονόματος της λίστας και επίλεξε «Εξαγωγή KMZ» ή «Εξαγωγή GPX», «Εξαγωγή GeoJSON».

Toca un marcador o un track en el mapa o en la lista y, a continuación, toca el botón «Compartir» en la página del lugar (panel inferior).

Para compartir todos los marcadores y tracks de una lista desde la pantalla «Marcadores y tracks», toca el icono con tres puntos a la derecha del nombre de la lista y selecciona «Exportar KMZ», «Exportar GPX» o «Exportar GeoJSON».

روی یک نشانک روی نقشه یا لیست ضربه بزنید و سپس روی دکمه «اشتراک‌گذاری» در صفحه مکان ضربه بزنید.

برای اشتراک‌گذاری همه نشانک‌ها و آهنگ‌ها در یک فهرست از صفحه نشانک‌ها و آهنگ‌ها، روی نماد سه نقطه در سمت راست نام فهرست ضربه بزنید و «Export KMZ» یا «Export GPX» را انتخاب کنید.

Appuie sur un signet ou une trace sur la carte ou dans la liste, puis appuie sur le bouton « Partager » sur la page du lieu (panneau du bas).

Pour partager tous les signets et traces d'une liste depuis l'écran « Signets et traces », appuie sur l'icône avec trois points à droite du nom de la liste et sélectionne « Exporter KMZ », « Exporter GPX » ou « Exporter GeoJSON ».

הקישו על סימניה או מסלול במפה או ברשימה, ואז הקישו על כפתור "שיתוף" בדף המקום (לוח תחתון).

כדי לשתף את כל הסימניות והמסלולים ברשימה ממסך הסימניות ומסלולי ה-GPS, הקישו על הסמל עם שלוש הנקודות מימין לשם הרשימה ובחרו "Export KMZ", "Export GPX" או "Export GeoJSON".

मानचित्र पर या सूची में किसी बुकमार्क पर टैप करें और फिर स्थान पृष्ठ पर “साझा करें” बटन पर टैप करें।

बुकमार्क और ट्रैक पृष्ठ से किसी सूची में सभी बुकमार्क और ट्रैक साझा करने के लिए, सूची के नाम के दाईं ओर तीन बिंदुओं वाले आइकन पर टैप करें और “निर्यात KMZ” या “निर्यात GPX”, “निर्यात GeoJSON” चुनें।

Koppints egy könyvjelzőre a térképen vagy a listában, majd érintsd meg a „Megosztás” gombot a hely oldalán.

Ha meg szeretnéd osztani az összes könyvjelzőt és zeneszámot egy listában a Könyvjelzők és számok oldalon, érintsd meg a három ponttal rendelkező ikont a lista nevétől jobbra, és válaszd a „KMZ exportálása” vagy a „GPX exportálása” lehetőséget.

Ketuk penanda di peta atau daftar, lalu ketuk tombol “Bagikan” di halaman tempat.

Untuk berbagi semua penanda dan trek dalam daftar dari halaman Bookmarks and Tracks, ketuk ikon dengan tiga titik di sebelah kanan nama daftar dan pilih “Ekspor KMZ” atau “Ekspor GPX”, “Ekspor GeoJSON”.

Tocca un segnalibro sulla mappa o nell'elenco, quindi tocca il pulsante "Condividi" nella pagina del luogo.

Per condividere tutti i segnalibri e le tracce in un elenco dalla pagina Segnalibri e tracce, tocca l'icona con tre punti a destra del nome dell'elenco e seleziona "Esporta KMZ" o "Esporta GPX", "Esporta GeoJSON".

Žemėlapyje arba sąraše bakstelėkite žymę, tada vietos puslapyje bakstelėkite mygtuką „Bendrinti“.

Norėdami bendrinti visas žymes ir takelius sąraše iš puslapio Žymės ir takeliai, sąrašo pavadinimo dešinėje bakstelėkite piktogramą su trimis taškais ir pasirinkite „Eksportuoti KMZ“ arba „Eksportuoti GPX“.

नकाशावर किंवा सूचीमध्ये बुकमार्क टॅप करा आणि नंतर ठिकाण पृष्ठावरील “शेअर” बटणावर टॅप करा.

बुकमार्क आणि ट्रॅक पृष्ठावरील सूचीमधील सर्व बुकमार्क आणि ट्रॅक सामायिक करण्यासाठी, सूचीच्या नावाच्या उजवीकडे तीन ठिपके असलेल्या चिन्हावर टॅप करा आणि “KMZ निर्यात करा” किंवा “GPX निर्यात करा” निवडा.

Tik op een bladwijzer op de kaart of in de lijst en tik vervolgens op de knop 'Delen' op de plaatspagina.

Om alle bladwijzers en tracks in een lijst vanaf de pagina Bladwijzers en tracks te delen, tik je op het pictogram met de drie stippen rechts van de naam van de lijst en selecteer je “KMZ exporteren” of “GPX exporteren”.

Dotknij zakładki lub śladu na mapie albo na liście, a następnie dotknij przycisku „Udostępnij” na stronie miejsca (dolny panel).

Aby udostępnić wszystkie zakładki i ślady z listy na ekranie „Zakładki i ślady”, dotknij ikony z trzema kropkami po prawej stronie nazwy listy i wybierz „Eksportuj KMZ”, „Eksportuj GPX” lub „Eksportuj GeoJSON”.

Toca num favorito ou numa trilha no mapa ou na lista e, depois, toca no botão «Partilhar» na página do local (painel inferior).

Para partilhar todos os favoritos e trilhas de uma lista a partir do ecrã «Favoritos e trilhas», toca no ícone com três pontos à direita do nome da lista e seleciona «Exportar KMZ», «Exportar GPX» ou «Exportar GeoJSON».

Toque em um favorito ou em uma trilha no mapa ou na lista e, em seguida, toque no botão “Compartilhar” na página do local (painel inferior).

Para compartilhar todos os favoritos e trilhas de uma lista a partir da tela “Favoritos e trilhas”, toque no ícone com três pontos à direita do nome da lista e selecione “Exportar KMZ”, “Exportar GPX” ou “Exportar GeoJSON”.

Нажмите на метку или трек на карте или в списке, а затем нажмите кнопку «Поделиться» на странице места (нижняя панель).

Чтобы поделиться всеми метками и треками из списка на экране «Метки и треки», нажмите значок с тремя точками справа от названия списка и выберите «Экспортировать KMZ», «Экспортировать GPX» или «Экспортировать GeoJSON».

Tryck på ett bokmärke på kartan eller i listan och tryck sedan på knappen “Dela” på platssidan.

För att dela alla bokmärken och spår i en lista från sidan Bokmärken och spår, tryck på ikonen med tre punkter till höger om namnet på listan och välj “Exportera KMZ” eller “Exportera GPX”, “Exportera GeoJSON”.

మ్యాప్‌లో లేదా జాబితాలోని బుక్‌మార్క్‌ను నొక్కండి, ఆపై స్థల పేజీలోని “భాగస్వామ్యం” బటన్‌ను నొక్కండి.

బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ట్రాక్‌ల పేజీ నుండి జాబితాలోని అన్ని బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయడానికి, జాబితా పేరుకు కుడివైపున మూడు చుక్కలతో ఉన్న చిహ్నాన్ని నొక్కండి మరియు “ఎగుమతి KMZ” లేదా “GPXని ఎగుమతి చేయి” ఎంచుకోండి.

Haritada veya listede bir yer imine ya da ize dokun, ardından yer sayfasındaki (alt panel) “Paylaş” düğmesine dokun.

Bir listedeki tüm yer imlerini ve izleri “Yer İmleri ve İzler” ekranından paylaşmak için listenin adının sağındaki üç noktalı simgeye dokun ve “KMZ Olarak Dışa Aktar”, “GPX Olarak Dışa Aktar” ya da “GeoJSON Olarak Dışa Aktar” seçeneğini seç.

Торкніться мітки або треку на мапі або в списку, а потім натисніть кнопку «Поділитися» на нижній панелі.

Щоб поділитися всіма мітками та треками зі списку на екрані «Мітки та треки», торкніться значка з трьома крапками праворуч від назви списку та виберіть «Експорт KMZ», «Експорт GPX» або «Експорт GeoJSON».

在地图上或列表中轻触书签或轨迹，然后在地点页面（底部面板）中轻触“分享”按钮。

若要在“书签和轨迹”页面中分享某个列表里的全部书签和轨迹，请轻触列表名称右侧的三个点图标，然后选择“导出 KMZ”、“导出 GPX”或“导出 GeoJSON”。

You can import bookmarks and/or tracks sent from Organic Maps or third party apps if they export bookmarks in KML, KMZ, KMB, GPX or GeoJSON (JSON) formats.

To import a single file:

1. Locate downloaded or shared KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) file sent by email, instant messenger or cloud storage, for example, iCloud or Google Drive.
2. Tap once or tap and hold the KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) file and choose "Open with Organic Maps" (Android) or "Import with Organic Maps" (an icon with a square box and an arrow on iOS) in the pop-up window.
3. Organic Maps should be launched, and you should see "Bookmarks loaded successfully!" message. You can see imported Bookmarks and/or Tracks on the map and on the "Bookmarks and Tracks" screen.

Importing bookmarks and tracks in batch is also possible:

1. Open Organic Maps and tap "stars with dots" button to open bookmarks and tracks. Press "Import Bookmarks and Tracks" button.
2. Select a folder with KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) files. On Android, Organic Maps will scan it including subfolders and import all supported files with bookmarks and tracks. You can choose root folder to search over all storage.

يمكنك استيراد الإشارات المرجعية المرسلة من Organic Maps أو تطبيقات الجهات الخارجية إذا كانت تصدر الإشارات المرجعية بتنسيقات KML، وKMZ، وKMB، وGPX.

لاستيراد ملف واحد:

1. حدد موقع ملف KML أو KMZ أو KMB أو GPX المشترك مع الإشارات المرجعية المرسلة عبر البريد الإلكتروني أو المراسلة الفورية أو التخزين السحابي، على سبيل المثال iCloud أو Google Drive.
2. اضغط مرة واحدة أو اضغط مع الاستمرار على ملف KML، KMZ، KMB، GPX مع الإشارات المرجعية واختر فتح باستخدام Organic Maps (Android) أو «استيراد باستخدام Organic Maps» (iOS) في النافذة المنبثقة.
3. سيتم فتحه باستخدام Organic Maps وسترى «تم تحميل الإشارات المرجعية بنجاح!». يمكنك العثور عليها على الخريطة أو في شاشة قائمة الإشارات المرجعية.

من الممكن أيضًا استيراد الإشارات المرجعية والمسارات دفعة واحدة:

1. افتح Organic Maps واضغط على زر النجمة لفتح قائمة الإشارات المرجعية والمسارات. اضغط على زر «استيراد الإشارات المرجعية والمسارات».
2. حدد مجلدًا يحتوي على ملفات KML، وKMZ، وKMB، وGPX. سيقوم Organic Maps بمسحها ضوئيًا بما في ذلك المجلدات الفرعية واستيراد جميع الملفات المدعومة مع الإشارات المرجعية والمسارات. يمكنك اختيار المجلد الجذر للبحث في كل وحدات التخزين.

Můžete importovat záložky odeslané z Organic Maps nebo aplikací třetích stran, pokud exportují záložky ve formátech KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON).

Chcete-li importovat jeden soubor:

1. Najděte sdílený soubor KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) se záložkami odeslanými e-mailem, instant messenger nebo cloudovým úložištěm, například iCloud nebo Google Drive.
2. Klepněte jednou nebo klepněte a podržte soubor KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) se záložkami a ve vyskakovacím okně zvolte Otevřít pomocí Organic Maps (Android) nebo „Importovat pomocí Organic Maps“ (iOS).
3. Otevře se pomocí Organic Maps a zobrazí se „Záložky úspěšně načteny!“. Najdete je na mapě nebo na obrazovce nabídky záložek.

Import záložek a skladeb v dávce je také možný:

1. Otevřete Organic Maps a klepnutím na tlačítko hvězdička otevřete seznam záložek a tras. Stiskněte tlačítko „Importovat záložky a stopy“.
2. Vyberte složku se soubory KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). Organic Maps jej naskenuje včetně podsložek a importuje všechny podporované soubory se záložkami a trasami. Můžete si vybrat kořenovou složku pro prohledávání celého úložiště.

Du kannst Lesezeichen und Tracks importieren, die mit Organic Maps oder anderen Apps im KML, KMZ, KMB, GeoJSON (JSON), GPX, GeoJSON (JSON)-Format geteilt oder exportiert wurden.

So importierst du eine einzelne Datei:

1. Suche eine freigegebene KML-, KMZ-, KMB- oder GPX-Datei mit Lesezeichen, die per E-Mail, Instant Messenger oder Cloud-Speicher, z. B. iCloud oder Google Drive, gesendet wurde.
2. Tippe einmal oder tippe und halte die KML-, KMZ-, KMB- oder GPX-Datei mit Lesezeichen und wähle im Pop-up-Fenster „Mit Organic Maps öffnen“ (Android) oder „Mit Organic Maps importieren“ (iOS).
3. Die Datei wird mit Organic Maps geöffnet und es erscheint die Meldung „Lesezeichen erfolgreich geladen!“. Die importieren Lesezeichen und Tracks findest du auf der Karte oder im Lesezeichen-Menü.

Das Importieren von mehreren Lesezeichen und Tracks auf einmal ist ebenfalls möglich:

1. Öffne Organic Maps und tippe auf das zweite Symbol von rechts (2 Sterne, 3 Punkte), um die Lesezeichen und Tracks Übersicht zu öffnen. Tippe auf „Lesezeichen und Tracks importieren“.
2. Wähle einen Ordner mit KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) Dateien. Organic Maps durchsucht diesen Ordner einschließlich der Unterordner und importiert alle unterstützten Dateien mit Lesezeichen und Tracks. Wähle das Stammverzeichnis, um den gesamten Speicher zu durchsuchen.

Μπορείς να εισαγάγεις σελιδοδείκτες που αποστέλλονται από το Organic Maps ή από εφαρμογές τρίτων, εάν εξάγουν σελιδοδείκτες σε μορφές KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON).

Για να εισαγάγεις ένα μόνο αρχείο:

1. Εντόπισε κοινόχρηστο αρχείο KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) με σελιδοδείκτες που αποστέλλονται μέσω email, άμεσων μηνυμάτων ή αποθήκευσης cloud, για παράδειγμα, iCloud ή Google Drive.
2. Πάτησε μία φορά ή πάτησε παρατεταμένα το αρχείο KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) με σελιδοδείκτες και επίλεξε Άνοιγμα με το Organic Maps (Android) ή «Εισαγωγή με το Organic Maps» (iOS) στο αναδυόμενο παράθυρο.
3. Θα ανοίξει με το Organic Maps και θα δεις «Οι σελιδοδείκτες φορτώθηκαν με επιτυχία!». Μπορείς να τα βρεις στο χάρτη ή στην οθόνη Μενού Σελιδοδεικτών.

Είναι επίσης δυνατή η μαζική εισαγωγή σελιδοδεικτών και κομματιών:

1. Άνοιξε το Organic Maps και πάτησε το κουμπί αστεριού για να ανοίξεις τη λίστα σελιδοδεικτών και κομματιών. Πάτησε το κουμπί «Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ιχνών».
2. Επίλεξε ένα φάκελο με αρχεία KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). Το Organic Maps θα το σαρώσει συμπεριλαμβανομένων των υποφακέλων και θα εισαγάγει όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία με σελιδοδείκτες και κομμάτια. Μπορείς να επιλέξεις τον ριζικό φάκελο για αναζήτηση σε όλο τον αποθηκευτικό χώρο.

Puedes importar marcadores y/o tracks enviados desde Organic Maps o aplicaciones de terceros, siempre que estas exporten los marcadores en formatos KML, KMZ, KMB, GPX o GeoJSON (JSON).

Para importar un solo archivo:

1. Busca el archivo KML, KMZ, KMB, GPX o GeoJSON (JSON) descargado o compartido que te hayan enviado por correo electrónico, mensajería instantánea o almacenamiento en la nube, como, por ejemplo, iCloud o Google Drive.
2. Toca una vez o mantén pulsado el archivo KML, KMZ, KMB, GPX o GeoJSON (JSON) y selecciona «Abrir con Organic Maps» (Android) o «Importar con Organic Maps» (un icono con un cuadrado y una flecha en iOS) en la ventana emergente.
3. Organic Maps debería abrirse y deberías ver el mensaje «¡Marcadores cargados correctamente!». Puedes ver los marcadores y/o tracks importados en el mapa y en la pantalla «Marcadores y tracks».

También es posible importar marcadores y tracks de forma masiva:

1. Abre Organic Maps y pulsa el botón de las «estrellas con puntos» para abrir los marcadores y los tracks. Pulsa el botón «Importar marcadores y tracks».
2. Selecciona una carpeta con archivos KML, KMZ, KMB, GPX o GeoJSON (JSON). En Android, Organic Maps la explorará, incluidas las subcarpetas, e importará todos los archivos compatibles que contengan marcadores y tracks. Puedes elegir la carpeta raíz para buscar en todo el almacenamiento.

اگر نشانک‌هایی را در قالب‌های KML، KMZ، KMB، GPX صادر کنند، می‌توانید از Organic Maps یا برنامه‌های شخص ثالث ارسال شده را وارد کنید.

برای وارد کردن یک فایل:

1. فایل مشترک KML، KMZ، KMB، GPX را با نشانک‌های ارسال شده از طریق ایمیل، پیام‌رسان فوری یا فضای ذخیره‌سازی ابری، به عنوان مثال، iCloud یا Google Drive، پیدا کنید.
2. یک بار ضربه بزنید یا روی فایل KML، KMZ، KMB، GPX با نشانک‌ها ضربه بزنید و نگه دارید و Open with Organic Maps (Android) یا «Import with Organic Maps» (iOS) را در پنجره بازشو انتخاب کنید.
3. با Organic Maps باز می‌شود و «نشانک‌ها با موفقیت بارگیری شدند!» را می‌بینید. می توانید آنها را روی نقشه یا در صفحه منوی نشانک ها پیدا کنید.

وارد کردن نشانک ها و آهنگ ها به صورت دسته ای نیز امکان پذیر است:

1. Organic Maps را باز کنید و روی دکمه ستاره ضربه بزنید تا لیست نشانک ها و آهنگ ها باز شود. دکمه «وارد کردن نشانک ها و آهنگ ها» را فشار دهید.
2. پوشه ای با فایل های KML، KMZ، KMB، GPX انتخاب کنید. Organic Maps آن را از جمله زیر پوشه ها اسکن می کند و همه فایل های پشتیبانی شده را با نشانک ها و آهنگ ها وارد می کند. می توانید پوشه root را برای جستجو در تمام فضای ذخیره سازی انتخاب کنید.

Tu peux importer des signets et/ou des traces envoyés depuis Organic Maps ou des applications tierces, à condition qu'elles exportent les signets aux formats KML, KMZ, KMB, GPX ou GeoJSON (JSON).

Pour importer un seul fichier :

1. Trouve le fichier KML, KMZ, KMB, GPX ou GeoJSON (JSON) que tu as téléchargé ou qui t'a été envoyé par e-mail, messagerie instantanée ou via un service de stockage en ligne, comme iCloud ou Google Drive.
2. Appuie une fois ou appuie longuement sur le fichier KML, KMZ, KMB, GPX ou GeoJSON (JSON), puis choisis « Ouvrir avec Organic Maps » (Android) ou « Importer avec Organic Maps » (une icône représentant un carré et une flèche sur iOS) dans la fenêtre contextuelle.
3. Organic Maps devrait se lancer et le message « Signets chargés avec succès ! » devrait s'afficher. Tu peux voir les signets et/ou les traces importés sur la carte et sur l'écran « Signets et traces ».

Il est aussi possible d'importer des signets et des traces par lot :

1. Ouvre Organic Maps et appuie sur le bouton « étoiles avec des points » pour ouvrir les signets et les traces. Appuie sur le bouton « Importer les signets et les traces ».
2. Sélectionne un dossier contenant des fichiers KML, KMZ, KMB, GPX ou GeoJSON (JSON). Sur Android, Organic Maps l'analysera, y compris les sous-dossiers, et importera tous les fichiers pris en charge contenant des signets et des traces. Tu peux choisir le dossier racine pour effectuer une recherche dans tout l'espace de stockage.

ניתן לייבא סימניות או מסלולים שנשלחו מ-Organic Maps או מאפליקציות צד שלישי אם הן מייצאות בפורמטים KML, KMZ, KMB, GPX או GeoJSON (JSON).

לייבוא קובץ בודד:

1. אתרו את קובץ ה-KML, KMZ, KMB, GPX או GeoJSON (JSON) שהורד או ששותף איתכם בדוא"ל, במסרים מיידיים או באחסון בענן, לדוגמה, iCloud או Google Drive.
2. הקישו פעם אחת או הקישו והחזיקו את קובץ ה-KML, KMZ, KMB, GPX או GeoJSON (JSON) ובחרו "פתח באמצעות Organic Maps" (אנדרואיד) או "יבא עם Organic Maps" (סמל עם קופסה וחץ ב-iOS) בחלון הקופץ.
3. Organic Maps אמורה להיות מופעלת, וכדאי שתראו הודעה "הסימניות נטענו בהצלחה!". תוכלו לראות את הסימניות והמסלולים שיובאו על המפה ובמסך "סימניות ומסלולי GPS".

ייבוא סימניות ומסלולים בקבוצה אפשרי גם כן:

1. פתחו את Organic Maps והקישו על כפתור "כוכבים עם נקודות" לפתיחת סימניות ומסלולים. לחצו על כפתור "יבא סימניות ומסלולי GPS".
2. בחרו תיקייה עם קבצי KML, KMZ, KMB, GPX או GeoJSON (JSON). באנדרואיד, Organic Maps תסרוק אותה כולל תתי-תיקיות ותייבא את כל הקבצים הנתמכים. ניתן לבחור בתיקיית השורש לחיפוש בכל האחסון.

आप Organic Maps या तृतीय पक्ष ऐप्स से भेजे गए बुकमार्क आयात कर सकते हैं यदि वे केएमएल, केएमजेड, केएमबी, जीपीएक्स प्रारूपों में बुकमार्क निर्यात करते हैं।

एकल फ़ाइल आयात करने के लिए:

1. ईमेल, इंस्टेंट मैसेंजर या क्लाउड स्टोरेज, उदाहरण के लिए, आईक्लाउड या गूगल ड्राइव द्वारा भेजे गए बुकमार्क के साथ साझा की गई केएमएल, केएमजेड, केएमबी, जीपीएक्स फ़ाइल का पता लगाएं।
2. बुकमार्क के साथ KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) फ़ाइल को एक बार टैप करें या टैप करके रखें और पॉप-अप विंडो में Organic Maps (एंड्रॉइड) या “Organic Maps के साथ आयात करें” (iOS) के साथ खोलें चुनें।
3. यह Organic Maps के साथ खुलेगा और आपको 'बुकमार्क सफलतापूर्वक लोड हो गए!' दिखाई देगा। आप उन्हें मानचित्र पर या बुकमार्क मेनू स्क्रीन पर पा सकते हैं।

बैच में बुकमार्क और ट्रैक आयात करना भी संभव है:

1. बुकमार्क और ट्रैक की सूची खोलने के लिए Organic Maps खोलें और स्टार बटन पर टैप करें। “बुकमार्क और ट्रैक आयात करें” बटन दबाएं।
2. KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) फ़ाइलों वाला एक फ़ोल्डर चुनें। Organic Maps इसे सबफ़ोल्डर्स सहित स्कैन करेगा और बुकमार्क और ट्रैक के साथ सभी समर्थित फ़ाइलों को आयात करेगा। आप संपूर्ण संग्रहण पर खोज करने के लिए रूट फ़ोल्डर चुन सकते हैं।

Importálhatod az Organic Maps-ből vagy harmadik féltől származó alkalmazásokból küldött könyvjelzőket, ha azok KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) formátumban exportálják a könyvjelzőket.

Egyetlen fájl importálása:

1. Keresd meg a megosztott KML-, KMZ-, KMB-, GPX-fájlt e-mailben, azonnali üzenetküldőben vagy felhőalapú tárhelyen küldött könyvjelzőkkel, például iCloud vagy Google Drive segítségével.
2. Érintsd meg egyszer vagy érintsd meg hosszan a KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) fájlt könyvjelzőkkel, és válaszd a Megnyitás Organic Maps-szel (Android) vagy az „Importálás Organic Maps-szel” (iOS) lehetőséget a felugró ablakban.
3. Megnyílik az Organic Maps-szel, és a „Könyvjelzők sikeresen betöltve!” üzenet jelenik meg. Megtalálhatod őket a térképen vagy a Könyvjelzők menü képernyőjén.

Könyvjelzők és számok kötegelt importálása is lehetséges:

1. Nyisd meg az Organic Maps alkalmazást, és érintsd meg a csillag gombot a könyvjelzők és műsorszámok listájának megnyitásához. Nyomd meg a „Könyvjelzők és számok importálása“ gombot.
2. Válassz ki egy mappát KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) fájlokkal. Az Organic Maps átvizsgálja az almappákat is beleértve, és importálja az összes támogatott fájlt könyvjelzőkkel és útvonalakkal. Kiválaszthatod a gyökérmappát a teljes tárhelyen való kereséshez.

Kamu dapat mengimpor bookmark yang dikirim dari Organic Maps atau aplikasi pihak ketiga jika aplikasi tersebut mengekspor bookmark dalam format KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON).

Untuk mengimpor satu file:

1. Temukan file KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) bersama dengan bookmark yang dikirim melalui email, pesan instan, atau penyimpanan cloud, misalnya iCloud atau Google Drive.
2. Ketuk sekali atau ketuk dan tahan file KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) dengan bookmark dan pilih Buka dengan Organic Maps (Android) atau “Impor dengan Organic Maps” (iOS) di jendela pop-up.
3. Ini akan terbuka dengan Organic Maps dan kamu akan melihat 'Bookmark berhasil dimuat!'. Kamu dapat menemukannya di peta atau di layar Menu Bookmark.

Mengimpor bookmark dan trek secara berkelompok juga dimungkinkan:

1. Buka Organic Maps dan ketuk tombol bintang untuk membuka daftar penanda dan trek. Tekan tombol “Impor Bookmark dan Trek”.
2. Pilih folder dengan file KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). Organic Maps akan memindainya termasuk subfolder dan mengimpor semua file yang didukung dengan bookmark dan trek. Kamu dapat memilih folder root untuk mencari di seluruh penyimpanan.

Puoi importare segnalibri inviati da Organic Maps o app di terze parti se esportano segnalibri nei formati KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON).

Per importare un singolo file:

1. Individua il file KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) condiviso con i segnalibri inviati tramite e-mail, messaggistica istantanea o archiviazione cloud, ad esempio iCloud o Google Drive.
2. Tocca una volta o tocca e tieni premuto il file KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) con i segnalibri e scegli Apri con Organic Maps (Android) o "Importa con Organic Maps" (iOS) nella finestra pop-up.
3. Si aprirà con Organic Maps e vedrai "Segnalibri caricati con successo!". Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata del menu Segnalibri.

È anche possibile importare segnalibri e tracce in batch:

1. Apri Organic Maps e tocca il pulsante stella per aprire l'elenco di segnalibri e tracce. Premi il pulsante "Importa segnalibri e tracce".
2. Seleziona una cartella con file KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). Organic Maps lo scansionerà includendo le sottocartelle e importerà tutti i file supportati con segnalibri e tracce. Puoi scegliere la cartella principale per eseguire la ricerca in tutto lo spazio di archiviazione.

Galite importuoti žymes, atsiųstas iš Organic Maps arba trečiųjų šalių programų, jei jos eksportuoja žymes KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) formatais.

Norėdami importuoti vieną failą:

1. Raskite bendrinamą KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) failą su žymėmis, išsiųstomis el. paštu, momentinių pranešimų programa arba debesies saugykla, pvz., „iCloud“ arba „Google“ diske.
2. Bakstelėkite vieną kartą arba bakstelėkite ir palaikykite KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) failą su žymėmis ir iššokančiajame lange pasirinkite Atidaryti naudojant Organic Maps (Android) arba „Importuoti naudojant Organic Maps“ (iOS).
3. Jis bus atidarytas naudojant Organic Maps ir pamatysite „Žymės įkeltos sėkmingai!“. Juos galite rasti žemėlapyje arba žymių meniu ekrane.

Taip pat galima importuoti žymes ir takelius paketu:

1. Atidarykite Organic Maps ir bakstelėkite žvaigždės mygtuką, kad atidarytumėte žymių ir takelių sąrašą. Paspauskite mygtuką „Importuoti žymes ir takelius“.
2. Pasirinkite aplanką su KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) failais. Organic Maps nuskaitys jį, įskaitant poaplankius, ir importuos visus palaikomus failus su žymėmis ir takeliais. Galite pasirinkti šakninį aplanką, kad galėtumėte ieškoti visoje saugykloje.

तुम्ही Organic Maps किंवा तृतीय पक्ष ॲप्सवरून पाठवलेले बुकमार्क आयात करू शकता जर ते KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) फॉरमॅटमध्ये बुकमार्क निर्यात करत असतील.

एकल फाइल आयात करण्यासाठी:

1. ईमेल, इन्स्टंट मेसेंजर किंवा क्लाउड स्टोरेज, उदाहरणार्थ, iCloud किंवा Google Drive द्वारे पाठवलेल्या बुकमार्कसह सामायिक केलेली KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) फाइल शोधा.
2. एकदा टॅप करा किंवा बुकमार्कसह KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) फाईल टॅप करा आणि धरून ठेवा आणि पॉप-अप विंडोमध्ये Organic Maps (Android) किंवा “इम्पोर्ट विथ Organic Maps” (iOS) निवडा.
3. ते Organic Maps सह खुले होईल आणि तुम्हाला ‘बुकमार्क यशस्वीरित्या लोड झाले!’ दिसेल. तुम्ही त्यांना नकाशावर किंवा बुकमार्क मेनू स्क्रीनवर शोधू शकता.

बॅचमध्ये बुकमार्क आणि ट्रॅक आयात करणे देखील शक्य आहे:

1. Organic Maps उघडा आणि बुकमार्क आणि ट्रॅकची सूची उघडण्यासाठी तारा बटण टॅप करा. “बुकमार्क आणि ट्रॅक आयात करा” बटण दाबा.
2. KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) फाइल्स असलेले फोल्डर निवडा. Organic Maps ते सबफोल्डर्ससह स्कॅन करेल आणि बुकमार्क आणि ट्रॅकसह सर्व समर्थित फायली आयात करेल. तुम्ही सर्व स्टोरेजवर शोधण्यासाठी रूट फोल्डर निवडू शकता.

Je kunt bladwijzers importeren die zijn verzonden vanuit Organic Maps of apps van derden als deze bladwijzers exporteren in KML-, KMZ-, KMB- en GPX-indelingen.

Eén bestand importeren:

1. Zoek een gedeeld KML-, KMZ-, KMB-, GPX-bestand met bladwijzers verzonden per e-mail, instant messenger of cloudopslag, bijvoorbeeld iCloud of Google Drive.
2. Tik één keer of houd het KML-, KMZ-, KMB-, GPX-bestand met bladwijzers ingedrukt en kies Openen met Organic Maps (Android) of “Importeren met Organic Maps” (iOS) in het pop-upvenster.
3. Het wordt geopend met Organic Maps en je ziet 'Bladwijzers succesvol geladen!'. Je kunt ze vinden op de kaart of in het bladwijzermenuscherm.

Het is ook mogelijk om bladwijzers en tracks in batch te importeren:

1. Open Organic Maps en tik op de sterknop om de lijst met bladwijzers en nummers te openen. Druk op de knop “Bladwijzers en nummers importeren”.
2. Selecteer een map met KML-, KMZ-, KMB-, GPX-bestanden. Organic Maps scant het inclusief submappen en importeert alle ondersteunde bestanden met bladwijzers en tracks. Je kunt de hoofdmap kiezen om alle opslagruimte te doorzoeken.

Możesz zaimportować zakładki i/lub ślady przesłane z Organic Maps lub aplikacji innych firm, o ile eksportują one zakładki w formatach KML, KMZ, KMB, GPX lub GeoJSON (JSON).

Aby zaimportować pojedynczy plik:

1. Znajdź pobrany lub udostępniony plik KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) przesłany e-mailem, przez komunikator lub przez chmurę, na przykład iCloud czy Google Drive.
2. Dotknij raz lub naciśnij i przytrzymaj plik KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON), a następnie w wyskakującym okienku wybierz „Otwórz w Organic Maps” (Android) albo „Importuj do Organic Maps” (ikona z kwadratem i strzałką w iOS).
3. Powinna uruchomić się aplikacja Organic Maps i powinien pojawić się komunikat „Zakładki załadowano pomyślnie!”. Zaimportowane zakładki i/lub ślady możesz zobaczyć na mapie oraz na ekranie „Zakładki i ślady”.

Można też importować zakładki i ślady zbiorczo:

1. Otwórz Organic Maps i dotknij przycisku „gwiazdki z kropkami”, aby wyświetlić zakładki i ślady. Naciśnij przycisk „Importuj zakładki i ślady”.
2. Wybierz folder z plikami KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). Na Androidzie Organic Maps przeszuka go wraz z podfolderami i zaimportuje wszystkie obsługiwane pliki z zakładkami i śladami. Możesz wybrać folder główny, aby przeszukać całą pamięć.

Podes importar favoritos e/ou trilhos enviados a partir do Organic Maps ou de aplicações de terceiros, desde que estas exportem favoritos nos formatos KML, KMZ, KMB, GPX ou GeoJSON (JSON).

Para importar um único ficheiro:

1. Encontra o ficheiro KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) que descarregaste ou que te foi partilhado por e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, como, por exemplo, o iCloud ou o Google Drive.
2. Toca uma vez ou mantém premido o ficheiro KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) e escolhe «Abrir com o Organic Maps» (Android) ou «Importar com o Organic Maps» (um ícone com um quadrado e uma seta no iOS) na janela que aparece.
3. O Organic Maps deve ser iniciado e deves ver a mensagem «Favoritos carregados com sucesso!». Podes ver os favoritos e/ou trilhos importados no mapa e no ecrã «Favoritos e trilhos».

Também é possível importar favoritos e trilhos em lote:

1. Abre o Organic Maps e toca no botão «estrelas com pontos» para abrir os favoritos e os trilhos. Carrega no botão «Importar favoritos e trilhos».
2. Seleciona uma pasta com ficheiros KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). No Android, o Organic Maps vai analisá-la, incluindo as subpastas, e importar todos os ficheiros suportados que contenham favoritos e trilhos. Podes escolher a pasta raiz para pesquisar em todo o armazenamento.

Você pode importar favoritos e/ou trilhas enviados do Organic Maps ou de aplicativos de terceiros, desde que eles exportem favoritos nos formatos KML, KMZ, KMB, GPX ou GeoJSON (JSON).

Para importar um único arquivo:

1. Encontre o arquivo KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) baixado ou compartilhado que você recebeu por e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, como, por exemplo, o iCloud ou o Google Drive.
2. Toque uma vez ou mantenha pressionado o arquivo KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) e escolha “Abrir com o Organic Maps” (Android) ou “Importar com o Organic Maps” (um ícone com um quadrado e uma seta no iOS) na janela que aparecer.
3. O Organic Maps deve ser aberto e você deve ver a mensagem “Favoritos carregados com sucesso!”. Você pode ver os favoritos e/ou trilhas importados no mapa e na tela “Favoritos e trilhas”.

Também é possível importar favoritos e trilhas em lote:

1. Abra o Organic Maps e toque no botão “estrelas com pontos” para abrir os favoritos e as trilhas. Pressione o botão “Importar favoritos e trilhas”.
2. Selecione uma pasta com arquivos KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). No Android, o Organic Maps vai examiná-la, incluindo as subpastas, e importar todos os arquivos suportados que contenham favoritos e trilhas. Você pode escolher a pasta raiz para pesquisar em todo o armazenamento.

Вы можете импортировать метки и треки, отправленные из Organic Maps или сторонних приложений, если они экспортируют метки в форматах KML, KMZ, KMB, GPX или GeoJSON (JSON).

Чтобы импортировать один файл:

1. Отправьте себе на почту файл с метками в формате KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). Вы также можете использовать приложения для обмена сообщениями или загрузить файл из облачного хранилища, например, iCloud или Google Диск.
2. Один раз нажмите или нажмите и удерживайте файл формата KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) и во всплывающем окне выберите «Открыть с помощью Organic Maps» (Android) или «Импортировать с помощью Organic Maps» (иконка в виде квадрата со стрелкой на iOS).
3. Organic Maps запустится, и вы увидите сообщение «Метки успешно загружены!». Импортированные метки и треки можно найти на карте и на экране «Метки и треки».

Также возможен пакетный импорт меток и треков:

1. Откройте Organic Maps и нажмите кнопку «звёздочки с точками», чтобы открыть метки и треки. Нажмите кнопку «Импортировать метки и треки».
2. Выберите папку с файлами KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). На Android приложение Organic Maps просканирует эту папку, включая все вложенные папки, и импортирует все поддерживаемые файлы с метками и треками. Вы можете выбрать корневую папку для поиска по всему хранилищу.

Du kan importera bokmärken som skickats från Organic Maps eller appar från tredje part om de exporterar bokmärken i formaten KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON).

Så här importerar du en enskild fil:

1. Leta reda på delad KML-, KMZ-, KMB-, GPX-fil med bokmärken som skickas via e-post, snabbmeddelanden eller molnlagring, till exempel iCloud eller Google Drive.
2. Tryck en gång eller tryck och håll kvar KML-, KMZ-, KMB-, GPX-filen med bokmärken och välj Öppna med Organic Maps (Android) eller “Importera med Organic Maps” (iOS) i popup-fönstret.
3. Den kommer att vara öppen med Organic Maps och du kommer att se “Bokmärken har laddats framgångsrikt!”. Du kan hitta dem på kartan eller i bokmärkesmenyn.

Importera bokmärken och spår i batch är också möjligt:

1. Öppna Organic Maps och tryck på stjärnknappen för att öppna listan med bokmärken och spår. Tryck på knappen “Importera bokmärken och spår”.
2. Välj en mapp med KML-, KMZ-, KMB-, GPX-filer. Organic Maps skannar den inklusive undermappar och importerar alla filer som stöds med bokmärken och spår. Du kan välja rotmapp för att söka över all lagring.

KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) ఫార్మాట్‌లలో బుక్‌మార్క్‌లను ఎగుమతి చేస్తే మీరు Organic Maps లేదా థర్డ్ పార్టీ యాప్‌ల నుండి పంపిన బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.

ఒకే ఫైల్‌ను దిగుమతి చేయడానికి:

1. ఇమెయిల్, ఇన్‌స్టంట్ మెసెంజర్ లేదా క్లౌడ్ స్టోరేజ్ ద్వారా పంపబడిన బుక్‌మార్క్‌లతో షేర్ చేయబడిన KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) ఫైల్‌లను గుర్తించండి, ఉదాహరణకు, iCloud లేదా Google డిస్క్.
2. ఒకసారి నొక్కండి లేదా బుక్‌మార్క్‌లతో KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) ఫైల్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి మరియు పాప్-అప్ విండోలో Organic Maps (Android)తో తెరవండి లేదా “Organic Maps తో దిగుమతి చేయండి” (iOS) ఎంచుకోండి.
3. ఇది Organic Maps తో తెరవబడుతుంది మరియు మీరు ‘బుక్‌మార్క్‌లు విజయవంతంగా లోడ్ చేయబడ్డాయి!’ చూస్తారు. మీరు వాటిని మ్యాప్‌లో లేదా బుక్‌మార్క్‌ల మెనూ స్క్రీన్‌లో కనుగొనవచ్చు.

బ్యాచ్‌లో బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ట్రాక్‌లను దిగుమతి చేసుకోవడం కూడా సాధ్యమే:

1. బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ట్రాక్‌ల జాబితాను తెరవడానికి Organic Maps ను తెరిచి, స్టార్ బటన్‌ను నొక్కండి. “బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ట్రాక్‌లను దిగుమతి చేయి” బటన్‌ను నొక్కండి.
2. KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) ఫైల్‌లతో ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి. Organic Maps సబ్‌ఫోల్డర్‌లతో సహా స్కాన్ చేస్తుంది మరియు బుక్‌మార్క్‌లు మరియు ట్రాక్‌లతో మద్దతు ఉన్న అన్ని ఫైల్‌లను దిగుమతి చేస్తుంది. మీరు మొత్తం స్టోరేజ్‌లో వెతకడానికి రూట్ ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోవచ్చు.

Organic Maps veya üçüncü taraf uygulamalardan gönderilen yer imlerini ve/veya izleri, bu uygulamalar yer imlerini KML, KMZ, KMB, GPX veya GeoJSON (JSON) biçimlerinde dışa aktarıyorsa içe aktarabilirsin.

Tek bir dosyayı içe aktarmak için:

1. E-posta, anlık mesajlaşma uygulaması veya iCloud ya da Google Drive gibi bir bulut depolama hizmeti aracılığıyla gönderilen, indirilmiş veya paylaşılmış KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) dosyasını bul.
2. KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) dosyasına bir kez dokun veya dokunup basılı tut ve açılan pencerede “Organic Maps ile aç” (Android) veya “Organic Maps ile içe aktar” (iOS'ta kare kutu ve ok simgesi) seçeneğini seç.
3. Organic Maps açılmalı ve “Yer imleri başarıyla yüklendi!” mesajını görmelisin. İçe aktarılan yer imlerini ve/veya izleri haritada ve “Yer imleri ve izler” ekranında görebilirsin.

Yer imlerini ve izleri toplu olarak içe aktarmak da mümkündür:

1. Organic Maps'i aç ve yer imleri ile izleri açmak için “noktalı yıldızlar” düğmesine dokun. “Yer imlerini ve izleri içe aktar” düğmesine bas.
2. KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) dosyalarının bulunduğu bir klasör seç. Android'de Organic Maps, alt klasörler dahil olmak üzere bu klasörü tarayacak ve yer imleri ile izler içeren tüm desteklenen dosyaları içe aktaracak. Tüm depolama alanını taramak için kök klasörü seçebilirsin.

Ви можете імпортувати мітки та/або треки, надіслані з Organic Maps або сторонніх програм, якщо вони експортують мітки у форматах KML, KMZ, KMB, GPX або GeoJSON (JSON).

Щоб імпортувати один файл:

1. Знайдіть завантажений або надісланий файл KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON), отриманий електронною поштою, через месенджер або хмарне сховище, наприклад, iCloud або Google Drive.
2. Торкніться один раз або натисніть і утримуйте файл KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON) і виберіть «Відкрити за допомогою Organic Maps» (Android) або «Імпортувати за допомогою Organic Maps» (значок із квадратом і стрілкою на iOS) у спливаючому вікні.
3. Organic Maps має запуститися, і ви побачите повідомлення «Мітки успішно завантажено!». Ви можете побачити імпортовані мітки та/або треки на мапі та на екрані «Мітки та треки».

Також можливий пакетний імпорт міток і треків:

1. Відкрийте Organic Maps і торкніться кнопки «зірка з крапками», щоб відкрити мітки та треки. Натисніть кнопку «Імпортувати мітки та треки».
2. Виберіть папку з файлами KML, KMZ, KMB, GPX, GeoJSON (JSON). На Android Organic Maps просканує її, включаючи підпапки, та імпортує всі підтримувані файли із мітками та треками. Ви можете вибрати кореневу папку для пошуку по всьому сховищу.

你可以导入从 Organic Maps 或第三方应用发送的书签和/或轨迹，前提是这些应用能够以 KML、KMZ、KMB、GPX 或 GeoJSON（JSON）格式导出书签。

导入单个文件：

1. 找到通过电子邮件、即时通讯软件或云存储（例如 iCloud 或 Google Drive）发送的已下载或已共享的 KML、KMZ、KMB、GPX、GeoJSON（JSON）文件。
2. 轻触一次或长按该 KML、KMZ、KMB、GPX、GeoJSON（JSON）文件，并在弹出窗口中选择“使用 Organic Maps 打开”（Android）或“使用 Organic Maps 导入”（iOS 上是一个带箭头的方框图标）。
3. Organic Maps 会随即启动，你会看到“书签加载成功！”的提示。你可以在地图上以及“书签和轨迹”界面中查看已导入的书签和/或轨迹。

也可以批量导入书签和轨迹：

1. 打开 Organic Maps，点击“带点的星星”按钮以打开书签和轨迹。点击“导入书签和轨迹”按钮。
2. 选择一个包含 KML、KMZ、KMB、GPX、GeoJSON（JSON）文件的文件夹。在 Android 上，Organic Maps 会扫描该文件夹（包括子文件夹），并导入所有受支持的、含有书签和轨迹的文件。你可以选择根文件夹，以搜索整个存储空间。

Default battery optimization settings on Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC and other devices may stop or kill Organic Maps app in the background.

This is especially true for modern Android versions:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

The exact steps on how to make Organic Maps (and other apps) work in the background are listed here: dontkillmyapp.com

قد تؤدي إعدادات تحسين البطارية الافتراضية على أجهزة Samsung وHuawei وGoogle وXiaomi وOnePlus وMeizu وAsus وWiko وLenovo وOppo وVivo وRealme وSony وMotorola وHTC والأجهزة الأخرى إلى إيقاف تطبيق Organic Maps أو إيقافه في الخلفية.

هذا ينطبق بشكل خاص على إصدارات Android الحديثة:

• أندرويد 16
• أندرويد 15
• أندرويد 14
• أندرويد 13
• أندرويد 12
• أندرويد 11

الخطوات الدقيقة حول كيفية جعل Organic Maps (والتطبيقات الأخرى) تعمل في الخلفية مدرجة هنا: dontkillmyapp.com

Výchozí nastavení optimalizace baterie na zařízeních Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC a dalších zařízeních může zastavit nebo ukončit aplikaci Organic Maps na pozadí.

To platí zejména pro moderní verze systému Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Přesné kroky, jak zajistit, aby Organic Maps (a další aplikace) fungovaly na pozadí, jsou uvedeny zde: dontkillmyapp.com

Die Standardeinstellungen zur Akkuoptimierung auf Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC und anderen Geräten können die Organic Maps-App im Hintergrund stoppen oder beenden.

Dies gilt insbesondere für moderne Android-Versionen:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Die genauen Schritte, wie man Organic Maps (und andere Apps) im Hintergrund zum Laufen bringt, sind hier aufgeführt: dontkillmyapp.com

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις βελτιστοποίησης μπαταρίας σε Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC και άλλες συσκευές ενδέχεται να σταματήσουν ή να σκοτώσουν την εφαρμογή Organic Maps στο παρασκήνιο.

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις σύγχρονες εκδόσεις Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Τα ακριβή βήματα για το πώς θα λειτουργεί το Organic Maps (και άλλες εφαρμογές) στο παρασκήνιο παρατίθενται εδώ: dontkillmyapp.com

La configuración predeterminada de optimización de la batería en Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC y otros dispositivos puede detener o cerrar la aplicación Organic Maps en segundo plano.

Esto ocurre especialmente en las versiones modernas de Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Los pasos exactos sobre cómo hacer que Organic Maps (y otras aplicaciones) funcionen en segundo plano se enumeran aquí (en inglés): dontkillmyapp.com

تنظیمات پیش‌فرض بهینه‌سازی باتری در سامسونگ، هوآوی، گوگل، شیائومی، وان پلاس، میزو، ایسوس، ویکو، لنوو، اوپو، ویوو، ریلمی، سونی، موتورولا، اچ‌تی‌سی و سایر دستگاه‌ها ممکن است برنامه Organic Maps را در پس‌زمینه متوقف یا از بین ببرند.

این به ویژه برای نسخه های مدرن اندروید صادق است:

• اندروید 16
• اندروید 15
• اندروید 14
• اندروید 13
• اندروید 12
• اندروید 11

مراحل دقیق نحوه کارکردن Organic Maps (و سایر برنامه ها) در پس زمینه در اینجا فهرست شده است: dontkillmyapp.com

Les paramètres d'optimisation de la batterie par défaut sur Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC et d'autres appareils peuvent arrêter ou tuer l'application Organic Maps en arrière-plan.

Cela est particulièrement vrai pour les versions modernes d'Android :

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Les étapes exactes pour faire fonctionner Organic Maps (et d'autres applications) en arrière-plan sont listées ici : dontkillmyapp.com

הגדרות אופטימיזציית סוללה כברירת מחדל במכשירי סמסונג, Huawei, גוגל, שיאומי, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, לנובו, Oppo, Vivo, Realme, סוני, מוטורולה, HTC ומכשירים אחרים עשויות לעצור או להרוג את אפליקציית Organic Maps ברקע.

זה נכון במיוחד לגרסאות אנדרואיד מודרניות:

• אנדרואיד 16
• אנדרואיד 15
• אנדרואיד 14
• אנדרואיד 13
• אנדרואיד 12
• אנדרואיד 11

הצעדים המדויקים כיצד לגרום ל-Organic Maps (ואפליקציות אחרות) לפעול ברקע מפורטים כאן: dontkillmyapp.com

सैमसंग, हुआवेई, गूगल, श्याओमी, वनप्लस, मीज़ू, आसुस, विको, लेनोवो, ओप्पो, वीवो, रियलमी, सोनी, मोटोरोला, एचटीसी और अन्य डिवाइस पर डिफ़ॉल्ट बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन सेटिंग्स बैकग्राउंड में Organic Maps ऐप को बंद या बंद कर सकती हैं।

यह आधुनिक Android संस्करणों के लिए विशेष रूप से सच है:

• एंड्रॉइड 16
• एंड्रॉइड 15
• एंड्रॉइड 14
• एंड्रॉइड 13
• एंड्रॉइड 12
• एंड्रॉइड 11

Organic Maps (और अन्य ऐप्स) को पृष्ठभूमि में कैसे काम करें, इसके सटीक चरण यहां सूचीबद्ध हैं: dontkillmyapp.com

A Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC és más eszközök alapértelmezett akkumulátor-optimalizálási beállításai leállíthatják vagy leállíthatják az Organic Maps alkalmazást a háttérben.

Ez különösen igaz a modern Android verziókra:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Az Organic Maps (és más alkalmazások) háttérben történő működésének pontos lépései itt találhatók: dontkillmyapp.com

Pengaturan pengoptimalan baterai default pada Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC, dan perangkat lain dapat menghentikan atau mematikan aplikasi Organic Maps di latar belakang.

Hal ini terutama berlaku untuk versi Android modern:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Langkah-langkah tepat tentang cara membuat Organic Maps (dan aplikasi lainnya) berfungsi di latar belakang tercantum di sini: dontkillmyapp.com

Le impostazioni predefinite di ottimizzazione della batteria su Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e altri dispositivi potrebbero interrompere o interrompere l'app Organic Maps in background.

Ciò è particolarmente vero per le moderne versioni di Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

I passaggi esatti su come far funzionare Organic Maps (e altre app) in background sono elencati qui: dontkillmyapp.com

Numatytieji akumuliatoriaus optimizavimo nustatymai „Samsung“, „Huawei“, „Google“, „Xiaomi“, „OnePlus“, „Meizu“, „Asus“, „Wiko“, „Lenovo“, „Oppo“, „Vivo“, „Realme“, „Sony“, „Motorola“, „HTC“ ir kituose įrenginiuose gali sustabdyti arba užmušti Organic Maps programą fone.

Tai ypač aktualu šiuolaikinėms „Android“ versijoms:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Tikslūs veiksmai, kaip priversti Organic Maps programą (ir kitas programas) veikti fone, išvardyti čia: dontkillmyapp.com

Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC आणि इतर डिव्हाइसेसवरील डीफॉल्ट बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सेटिंग्ज पार्श्वभूमीत Organic Maps ॲप थांबवू किंवा नष्ट करू शकतात.

हे विशेषतः आधुनिक Android आवृत्त्यांसाठी सत्य आहे:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Organic Maps (आणि इतर ॲप्स) पार्श्वभूमीत कसे कार्य करावे यावरील अचूक पायऱ्या येथे सूचीबद्ध आहेत: dontkillmyapp.com

Standaardinstellingen voor batterijoptimalisatie op Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC en andere apparaten kunnen de Organic Maps-app op de achtergrond stoppen of beëindigen.

Dit geldt vooral voor moderne Android-versies:

• Android-16
• Android-15
• Android-14
• Android-13
• Android-12
• Android-11

De exacte stappen om Organic Maps (en andere apps) op de achtergrond te laten werken, vind je hier: dontkillmyapp.com

Domyślne ustawienia optymalizacji baterii na urządzeniach Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC i innych mogą zatrzymać lub zabić aplikację Organic Maps w tle.

Dotyczy to zwłaszcza nowoczesnych wersji Androida:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Dokładne kroki, jak sprawić, by Organic Maps (i inne aplikacje) działały w tle, są wymienione tutaj: dontkillmyapp.com

As definições predefinidas de otimização da bateria na Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e outros dispositivos podem parar ou encerrar a aplicação Organic Maps em segundo plano.

Isso acontece especialmente nas versões mais modernas do Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Os passos exatos sobre como fazer com que o Organic Maps (e outras aplicações) funcionem em segundo plano estão listados aqui: dontkillmyapp.com

As configurações padrão de otimização da bateria na Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC e outros dispositivos podem interromper ou fechar o aplicativo Organic Maps em segundo plano.

Isso acontece especialmente nas versões mais modernas do Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

O passo-a-passo sobre como fazer o Organic Maps (e outros aplicativos) funcionar em segundo plano pode ser encontrado aqui: dontkillmyapp.com

Настройки оптимизации батареи по умолчанию на устройствах Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC и других могут остановить или закрыть приложение Organic Maps в фоновом режиме.

Это особенно актуально для современных версий Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

На этом сайте описано, как настроить работу в фоновом режиме для Organic Maps и других приложений: dontkillmyapp.com

Standardinställningar för batterioptimering på Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC och andra enheter kan stoppa eller döda Organic Maps-appen i bakgrunden.

Detta gäller särskilt för moderna Android-versioner:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

De exakta stegen för hur man får Organic Maps (och andra appar) att fungera i bakgrunden listas här: dontkillmyapp.com

Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC మరియు ఇతర పరికరాలలో డిఫాల్ట్ బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ సెట్టింగ్‌లు నేపథ్యంలో Organic Maps యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు లేదా చంపవచ్చు.

ఆధునిక Android సంస్కరణలకు ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది:

• ఆండ్రాయిడ్ 16
• ఆండ్రాయిడ్ 15
• ఆండ్రాయిడ్ 14
• ఆండ్రాయిడ్ 13
• ఆండ్రాయిడ్ 12
• ఆండ్రాయిడ్ 11

Organic Maps (మరియు ఇతర యాప్‌లు) బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో పని చేసేలా ఎలా చేయాలో ఖచ్చితమైన దశలు ఇక్కడ జాబితా చేయబడ్డాయి: dontkillmyapp.com

Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC ve diğer cihazlardaki varsayılan pil optimizasyon ayarları arka planda Organic Maps uygulamasını durdurabilir veya öldürebilir.

Bu durum özellikle modern Android sürümleri için geçerlidir:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

Organic Maps'in (ve diğer uygulamaların) arka planda nasıl çalışacağına ilişkin tam adımlar burada listelenmiştir: dontkillmyapp.com

Стандартні налаштування оптимізації роботи акумулятора на пристроях Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC та інших пристроях можуть зупиняти або закривати додаток Organic Maps у фоновому режимі.

Це особливо актуально для сучасних версій Android:

• Android 16
• Android 15
• Android 14
• Android 13
• Android 12
• Android 11

На цьому сайті описано, як налаштувати роботу у фоновому режимі для Organic Maps та інших додатків: dontkillmyapp.com

三星、华为、谷歌、小米、OnePlus、美图、华硕、Wiko、联想、Oppo、Vivo、Realme、索尼、摩托罗拉、HTC 和其他设备上的默认电池优化设置可能会在后台停止或杀死 Organic Maps 应用程序。

现代安卓版本尤其如此：

• 安卓 16
• 安卓 15
• 安卓 14
• 安卓 13
• 安卓 12
• 安卓 11

如何让 Organic Maps（和其他应用程序）在后台工作的具体步骤在此列出：dontkillmyapp.com

With Organic Maps, you can easily add missing places to the map, add additional details like opening hours, or fix wrong entries. By doing this, you improve the map data for all users.

As OpenStreetMap(OSM) is the primary source of map data in Organic Maps, the edits you make are sent to OSM. OSM is a community project to build a free and open map. It works similarly to Wikipedia, so everything you edit becomes available to millions of users all over the world. Join the community and help to make a better map for everyone!

To edit OpenStreetMap from your Organic Maps app:

1. Create an account at OpenStreetMap.org
2. Log into your account in Organic Maps (burger icon -> settings -> OpenStreetMap-Profile)
3. Now you can edit existing places or add new ones
   • Edit existing place
     • select the place by taping on the map icon
     • tap edit place
     • Add additional information
     • Save your changes and exit using the check arrow
   • Add a place to the map
     • burger icon -> Add a place to the OpenStreetMap
     • Select the location as accurately as you can and press the check arrow
     • Select a category

       Can't find a category that fits? Then create an OSM Note.

     • Add additional information like the name, opening hours, and website
     • Save your changes and exit using the check arrow

Note that the editor is designed as a simple POI editor and, therefore, limited to POIs. You can, e.g., not add roads, lakes, building outlines, etc. Moreover moving places to a new location is not possible. If you can't edit something with Organic Maps, take a look at the More advanced map editing page.

باستخدام Organic Maps، يمكنك بسهولة إضافة الأماكن المفقودة إلى الخريطة، أو إضافة تفاصيل إضافية مثل ساعات العمل، أو إصلاح الإدخالات الخاطئة. ومن خلال القيام بذلك، يمكنك تحسين بيانات الخريطة لجميع المستخدمين.

نظرًا لأن OpenStreetMap(OSM) هو المصدر الرئيسي لبيانات الخريطة في Organic Maps، فسيتم إرسال التعديلات التي تجريها إلى OSM. OSM هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه يعمل بشكل مشابه لويكيبيديا، لذا فإن كل ما تقوم بتحريره يصبح متاحًا لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم. انضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!

لتعديل OpenStreetMap من تطبيق Organic Maps:

1. أنشئ حسابًا على OpenStreetMap.org
2. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك في Organic Maps (رمز البرجر -> الإعدادات -> ملف تعريف OpenStreetMap)
3. الآن يمكنك تعديل الأماكن الموجودة أو إضافة أماكن جديدة
   • تعديل المكان الموجود
     • حدد المكان بالضغط على أيقونة الخريطة
     • اضغط على تحرير المكان
     • إضافة معلومات إضافية
     • احفظ تغييراتك واخرج باستخدام سهم الاختيار
   • إضافة مكان على الخريطة
     • أيقونة البرجر -> إضافة مكان إلى OpenStreetMap
     • حدد الموقع بأكبر قدر ممكن من الدقة واضغط على سهم الاختيار
     • اختر فئة

       لا يمكن العثور على الفئة التي تناسبها؟ ثم قم بإنشاء ملاحظة OSM.

     • أضف معلومات إضافية مثل الاسم وساعات العمل والموقع الإلكتروني
     • احفظ تغييراتك واخرج باستخدام سهم الاختيار

لاحظ أن المحرر مصمم كمحرر بسيط للنقاط المهمة، وبالتالي يقتصر على النقاط المهمة. يمكنك، على سبيل المثال، عدم إضافة الطرق والبحيرات ومخططات المباني وما إلى ذلك. علاوة على ذلك، لا يمكن نقل الأماكن إلى موقع جديد. إذا لم تتمكن من تعديل شيء ما باستخدام Organic Maps، فألق نظرة على صفحة تحرير الخريطة الأكثر تقدمًا.

Pomocí Organic Maps můžete snadno přidat chybějící místa do mapy, přidat další podrobnosti, jako je otevírací doba, nebo opravit nesprávné položky. Tímto způsobem zlepšíte mapová data pro všechny uživatele.

Protože OpenStreetMap(OSM) je primárním zdrojem mapových dat v Organic Maps, provedené úpravy se odesílají do OSM. OSM je komunitní projekt pro vytvoření bezplatné a otevřené mapy. Funguje podobně jako Wikipedie, takže vše, co upravíte, bude dostupné milionům uživatelů po celém světě. Připojte se ke komunitě a pomozte vytvořit lepší mapu pro všechny!

Úprava OpenStreetMap z aplikace Organic Maps:

1. Vytvořte si účet na OpenStreetMap.org
2. Přihlaste se ke svému účtu v Organic Maps (ikona burgeru -> nastavení -> OpenStreetMap-Profile)
3. Nyní můžete upravit stávající místa nebo přidat nová
   • Upravit existující místo
     • vyberte místo klepnutím na ikonu mapy
     • klepněte na upravit místo
     • Přidejte další informace
     • Uložte změny a ukončete pomocí šipky zaškrtnutí
   • Přidejte místo na mapu
     • ikona burgeru -> Přidat místo do OpenStreetMap
     • Vyberte umístění co nejpřesněji a stiskněte šipku zaškrtnutí
     • Vyberte kategorii

       Nemůžete najít kategorii, která by vyhovovala? Poté vytvořte OSM Note.

     • Přidejte další informace, jako je název, otevírací doba a webové stránky
     • Uložte změny a ukončete pomocí šipky zaškrtnutí

Pamatujte, že editor je navržen jako jednoduchý editor POI, a proto je omezen na POI. Můžete např. nepřidávat silnice, jezera, obrysy budov atd. Navíc není možné přesunout místa na nové místo. Pokud nemůžete něco upravit pomocí Organic Maps, podívejte se na stránku Pokročilejší úpravy map.

Mit Organic Maps kannst du ganz einfach fehlende Orte zur Karte hinzufügen, zusätzliche Details wie Öffnungszeiten hinzufügen oder falsche Einträge korrigieren. Dadurch verbesserst du die Kartendaten für alle Benutzer.

Da OpenStreetMap(OSM) die primäre Quelle für Kartendaten in Organic Maps ist, werden deine vorgenommenen Änderungen an OSM gesendet. OSM ist ein Community-Projekt zur Erstellung einer kostenlosen und offenen Karte. Es funktioniert ähnlich wie Wikipedia, wodruch deine Bearbeitungen für Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen. Trete der Community bei und hilf dabei, eine bessere Karte für alle zu erstellen!

So bearbeitest du OpenStreetMap über deine Organic Maps-App:

1. Erstelle ein Konto bei OpenStreetMap.org
2. Melde dich mit deinem Konto in Organic Maps an (Burger-Menü -> Einstellungen -> OpenStreetMap-Profil)
3. Nun kannst du bestehende Orte bearbeiten oder neue hinzufügen
   • Vorhandenen Ort bearbeiten
     • Wähle einen Ort aus, indem du auf die Karte tippst
     • Erweitere die Ansicht (und scrolle nach unten) und tippe auf Eintrag bearbeiten
     • Füge zusätzliche Informationen hinzu (oder hinterlasse einen Hinweis)
     • Tippe auf Speichern um deine Änderungen hochzuladen
   • Neuen Ort hinzufügen
     • Burger-Menü -> Ort zu OpenStreetMap hinzufügen
     • Wähle den Standort so genau wie möglich aus und tippe auf Fertig
     • Wähle eine Kategorie aus

       Du kannst keine passende Kategorie finden? Erstelle eine OSM-Notiz.

     • Füge zusätzliche Informationen wie den Namen, die Öffnungszeiten und die Website hinzu
     • Tippe auf Speichern um deine Änderungen hochzuladen

Beachte, dass der Editor als einfacher POI-Editor konzipiert und daher auf POIs (Punkte von Interesse) beschränkt ist. Es lassen sich beispielsweise keine Straßen, Seen, Gebäudeumrisse usw. hinzufügen. Außerdem ist das Verschieben von Orten an einen neuen Ort nicht möglich. Falls sich etwas nicht mit Organic Maps bearbeiten lässt, wirf einen Blick auf die Seite Erweiterte Kartenbearbeitung.

Με το Organic Maps, μπορείς εύκολα να προσθέσεις μέρη που λείπουν στον χάρτη, να προσθέσεις πρόσθετες λεπτομέρειες όπως ώρες λειτουργίας ή να διορθώσεις λάθος καταχωρίσεις. Με αυτόν τον τρόπο, βελτιώνεις τα δεδομένα χάρτη για όλους τους χρήστες.

Καθώς το OpenStreetMap(OSM) είναι η κύρια πηγή δεδομένων χάρτη στο Organic Maps, οι τροποποιήσεις που κάνεις αποστέλλονται στο OSM. Το OSM είναι ένα κοινοτικό έργο για τη δημιουργία ενός ελεύθερου και ανοιχτού χάρτη. Λειτουργεί παρόμοια με τη Wikipedia, έτσι ό,τι επεξεργάζεσαι γίνεται διαθέσιμο σε εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο. Γίνε μέλος της κοινότητας και βοήθησε να φτιάξεις έναν καλύτερο χάρτη για όλους!

Για να επεξεργαστείς το OpenStreetMap από την εφαρμογή Organic Maps:

1. Δημιούργησε έναν λογαριασμό στο OpenStreetMap.org
2. Συνδέσου στον λογαριασμό σου στους Organic Maps (εικονίδιο burger -> settings -> OpenStreetMap-Profile)
3. Τώρα μπορείς να επεξεργαστείς υπάρχοντα μέρη ή να προσθέσεις νέα
   • Επεξεργασία υπάρχοντος μέρους
     • επίλεξε το μέρος πατώντας στο εικονίδιο του χάρτη
     • πάτησε επεξεργασία θέσης
     • Πρόσθεσε επιπλέον πληροφορίες
     • Αποθήκευσε τις αλλαγές σου και βγες χρησιμοποιώντας το βέλος ελέγχου
   • Πρόσθεσε ένα μέρος στο χάρτη
     • εικονίδιο burger -> Προσθήκη θέσης στο OpenStreetMap
     • Επίλεξε την τοποθεσία όσο ακριβέστερα μπορείς και πάτησε το βέλος ελέγχου
     • Επίλεξε μια κατηγορία

       Δεν μπορείς να βρεις μια κατηγορία που να ταιριάζει; Στη συνέχεια, δημιούργησε ένα OSM Note.

     • Πρόσθεσε επιπλέον πληροφορίες όπως το όνομα, τις ώρες λειτουργίας και τον ιστότοπο
     • Αποθήκευσε τις αλλαγές σου και βγες χρησιμοποιώντας το βέλος ελέγχου

Σημείωσε ότι το πρόγραμμα επεξεργασίας έχει σχεδιαστεί ως ένα απλό πρόγραμμα επεξεργασίας POI και, επομένως, περιορίζεται σε POI. Μπορείς, π.χ., να μην προσθέσεις δρόμους, λίμνες, περιγράμματα κτιρίων κ.λπ. Επιπλέον, δεν είναι δυνατή η μετακίνηση θέσεων σε μια νέα τοποθεσία. Εάν δεν μπορείς να επεξεργαστείς κάτι με το Organic Maps, ρίξε μια ματιά στη σελίδα Πιο προηγμένη επεξεργασία χάρτη.

Con Organic Maps, puedes agregar fácilmente lugares que faltan al mapa, agregar detalles adicionales como horarios de apertura o corregir entradas incorrectas. Al hacer esto, mejoras los datos del mapa para todos los usuarios.

Como OpenStreetMap(OSM) es la fuente principal de datos de mapas en Organic Maps, las ediciones que realices se envían a OSM. OSM es un proyecto comunitario para construir un mapa gratuito y abierto. Funciona de manera similar a Wikipedia, por lo que todo lo que edites estará disponible para millones de usuarios en todo el mundo. ¡Únete a la comunidad y ayuda a crear un mejor mapa para todos!

Para editar OpenStreetMap desde tu aplicación Organic Maps:

1. Crea una cuenta en OpenStreetMap.org
2. Inicia sesión en tu cuenta en Organic Maps (icono de hamburguesa -> configuración -> OpenStreetMap-Profile)
3. Ahora puedes editar lugares existentes o agregar otros nuevos.
   • Editar lugar existente
     • selecciona el lugar tocando el icono del mapa
     • toca editar lugar
     • Agregar información adicional
     • Guarda tus cambios y sal usando la flecha de verificación
   • Agregar un lugar al mapa
     • ícono de hamburguesa -> Agregar un lugar a OpenStreetMap
     • Selecciona la ubicación con la mayor precisión posible y presiona la flecha de verificación
     • Selecciona una categoría

       ¿No encuentras una categoría que encaje? Luego crea una Nota OSM.

     • Agrega información adicional como el nombre, el horario de apertura y el sitio web.
     • Guarda tus cambios y sal usando la flecha de verificación

Ten en cuenta que el editor está diseñado como un editor de puntos de interés simple y, por lo tanto, está limitado a puntos de interés. Por ejemplo, no puedes agregar carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Además, no es posible mover lugares a una nueva ubicación. Si no puedes editar algo con Organic Maps, echa un vistazo a la página Edición de mapas más avanzada.

با Organic Maps، می‌توانید به راحتی مکان‌های گمشده را به نقشه اضافه کنید، جزئیات بیشتری مانند ساعات کاری اضافه کنید یا ورودی‌های اشتباه را برطرف کنید. با انجام این کار، داده های نقشه را برای همه کاربران بهبود می دهید.

از آنجایی که OpenStreetMap(OSM) منبع اصلی داده های نقشه در Organic Maps است، ویرایش هایی که انجام می دهید به OSM ارسال می شود. OSM یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این برنامه مشابه ویکی‌پدیا کار می‌کند، بنابراین هر چیزی که ویرایش می‌کنید در دسترس میلیون‌ها کاربر در سراسر جهان قرار می‌گیرد. به انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!

برای ویرایش OpenStreetMap از برنامه Organic Maps:

1. یک حساب کاربری در OpenStreetMap.org ایجاد کنید
2. وارد حساب کاربری خود در Organic Maps شوید (نماد برگر -> تنظیمات -> OpenStreetMap-Profile)
3. اکنون می توانید مکان های موجود را ویرایش کنید یا مکان های جدید اضافه کنید
   • ویرایش مکان موجود
     • مکان را با ضربه زدن روی نماد نقشه انتخاب کنید
     • روی ویرایش مکان ضربه بزنید
     • اضافه کردن اطلاعات اضافی
     • تغییرات خود را ذخیره کنید و با استفاده از فلش چک از آن خارج شوید
   • یک مکان به نقشه اضافه کنید
     • نماد همبرگر -> یک مکان به OpenStreetMap اضافه کنید
     • مکان را تا جایی که می توانید دقیق انتخاب کنید و فلش چک را فشار دهید
     • یک دسته را انتخاب کنید

       نمی توانید دسته ای را پیدا کنید که مناسب باشد؟ سپس یک OSM Note ایجاد کنید.

     • اطلاعات اضافی مانند نام، ساعات کاری و وب سایت را اضافه کنید
     • تغییرات خود را ذخیره کنید و با استفاده از فلش چک از آن خارج شوید

توجه داشته باشید که ویرایشگر به عنوان یک ویرایشگر POI ساده طراحی شده است و بنابراین محدود به POI است. برای مثال، نمی‌توانید جاده‌ها، دریاچه‌ها، خطوط کلی ساختمان و غیره را اضافه نکنید. اگر نمی‌توانید با Organic Maps چیزی را ویرایش کنید، به صفحه ویرایش نقشه پیشرفته‌تر نگاهی بیندازید.

Avec Organic Maps, tu peux facilement ajouter des lieux manquants à la carte, ajouter des détails supplémentaires comme les heures d'ouverture ou corriger des entrées erronées. En faisant cela, tu améliores les données cartographiques pour tous les utilisateurs.

Étant donné que OpenStreetMap(OSM) est la principale source de données cartographiques dans Organic Maps, les modifications que tu apportes sont envoyées à OSM. OSM est un projet communautaire visant à créer une carte gratuite et ouverte. Son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia : tout ce que tu modifies devient accessible à des millions d'utilisateurs dans le monde entier. Rejoins la communauté et aide à créer une meilleure carte pour tout le monde !

Pour modifier OpenStreetMap à partir de ton application Organic Maps :

1. Crée un compte sur OpenStreetMap.org
2. Connecte-toi à ton compte dans Organic Maps (icône du hamburger -> paramètres -> OpenStreetMap-Profile)
3. Tu peux désormais modifier les lieux existants ou en ajouter de nouveaux
   • Modifier le lieu existant
     • sélectionne le lieu en appuyant sur l'icône de la carte
     • appuie sur modifier le lieu
     • Ajouter des informations supplémentaires
     • Enregistre tes modifications et quitte en utilisant la flèche de vérification
   • Ajouter un lieu à la carte
     • icône de hamburger -> Ajouter un lieu à OpenStreetMap
     • Sélectionne l'emplacement aussi précisément que possible et appuie sur la flèche de vérification
     • Sélectionne une catégorie

       Tu ne trouves pas de catégorie qui te convient ? Crée ensuite une Note OSM.

     • Ajoute des informations supplémentaires telles que le nom, les heures d'ouverture et le site Web
     • Enregistre tes modifications et quitte en utilisant la flèche de vérification

Note que l'éditeur est conçu comme un simple éditeur de POI et, par conséquent, limité aux POI. Tu ne peux par exemple pas ajouter de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. De plus, déplacer des lieux vers un nouvel emplacement n'est pas possible. Si tu ne peux pas modifier quelque chose avec Organic Maps, jette un œil à la page Édition de carte plus avancée.

עם Organic Maps, אתם יכולים בקלות להוסיף מקומות חסרים למפה, להוסיף פרטים נוספים כמו שעות פתיחה, או לתקן כניסות שגויות. על ידי כך, אתם משפרים את נתוני המפה עבור כל המשתמשים.

מכיוון ש-OpenStreetMap(OSM) הוא המקור העיקרי לנתוני מפה ב-Organic Maps, העריכות שאתם מבצעים נשלחות ל-OSM. פרויקט OSM הוא פרויקט קהילתי לבניית מפה חופשית ופתוחה. הוא פועל בדומה לוויקיפדיה, כך שכל מה שאתם עורכים הופך לזמין למיליוני משתמשים בכל רחבי העולם. הצטרפו לקהילה ועזרו ליצור מפה טובה יותר לכולם!

כדי לערוך את OpenStreetMap מאפליקציית Organic Maps שלכם:

1. צרו חשבון ב-OpenStreetMap.org
2. התחברו לחשבון שלכם ב-Organic Maps (סמל תפריט -> הגדרות -> פרופיל OpenStreetMap)
3. כעת אתם יכולים לערוך מקומות קיימים או להוסיף חדשים
   • עריכת מקום קיים
     • בחרו את המקום על ידי הקשה על סמל המפה
     • הקישו על ערוך מקום
     • הוסיפו מידע נוסף
     • שמרו את השינויים וצאו באמצעות חץ האישור
   • הוספת מקום למפה
     • סמל תפריט -> הוסף מקום ל-OpenStreetMap
     • בחרו את המיקום בצורה מדויקת ככל האפשר ולחצו על חץ האישור
     • בחרו קטגוריה

       לא מוצאים קטגוריה מתאימה? אז צרו הערת OSM.

     • הוסיפו מידע נוסף כמו שם, שעות פתיחה ואתר אינטרנט
     • שמרו את השינויים וצאו באמצעות חץ האישור

שימו לב שהעורך תוכנן כעורך POI (נקודות עניין) פשוט ולכן מוגבל ל-POI. אינכם יכולים, למשל, להוסיף כבישים, אגמים, קווי מתאר של בניינים וכו'. בנוסף, הזזת מקומות למיקום חדש אינה אפשרית. אם אינכם יכולים לערוך משהו עם Organic Maps, הסתכלו בדף עריכת מפה מתקדמת.

Organic Maps के साथ, आप मानचित्र में छूटे हुए स्थानों को आसानी से जोड़ सकते हैं, खुलने का समय जैसे अतिरिक्त विवरण जोड़ सकते हैं, या गलत प्रविष्टियों को ठीक कर सकते हैं। ऐसा करके, आप सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मानचित्र डेटा में सुधार करते हैं।

चूंकि OpenStreetMap(OSM) Organic Maps में मैप डेटा का प्राथमिक स्रोत है, आपके द्वारा किए गए संपादन OSM को भेजे जाते हैं। OSM एक स्वतंत्र और खुला मानचित्र बनाने की एक सामुदायिक परियोजना है। यह विकिपीडिया के समान ही काम करता है, इसलिए आप जो कुछ भी संपादित करते हैं वह दुनिया भर के लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाता है। समुदाय में शामिल हों और सभी के लिए बेहतर मानचित्र बनाने में सहायता करें!

अपने Organic Maps ऐप से OpenStreetMap को संपादित करने के लिए:

1. OpenStreetMap.org पर एक खाता बनाएं
2. Organic Maps में अपने खाते में लॉग इन करें (बर्गर आइकन -> सेटिंग्स -> OpenStreetMap-प्रोफाइल)
3. अब आप मौजूदा स्थानों को संपादित कर सकते हैं या नए जोड़ सकते हैं
   • मौजूदा स्थान संपादित करें
     • मैप आइकन पर टैप करके जगह चुनें
     • स्थान संपादित करें टैप करें
     • अतिरिक्त जानकारी जोड़ें
     • अपने परिवर्तन सहेजें और चेक तीर का उपयोग करके बाहर निकलें
   • मानचित्र में कोई स्थान जोड़ें
     • बर्गर आइकन -> OpenStreetMap में एक स्थान जोड़ें
     • स्थान का यथासंभव सटीक चयन करें और चेक तीर दबाएँ
     • एक श्रेणी चुनें

       कोई ऐसी श्रेणी नहीं मिल रही जो फिट बैठती हो? फिर एक OSM नोट बनाएं।

     • नाम, खुलने का समय और वेबसाइट जैसी अतिरिक्त जानकारी जोड़ें
     • अपने परिवर्तन सहेजें और चेक तीर का उपयोग करके बाहर निकलें

ध्यान दें कि संपादक को एक साधारण POI संपादक के रूप में डिज़ाइन किया गया है और इसलिए, POI तक सीमित है। उदाहरण के लिए, आप सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं जोड़ सकते। इसके अलावा स्थानों को किसी नए स्थान पर ले जाना संभव नहीं है। यदि आप Organic Maps के साथ कुछ संपादित नहीं कर सकते हैं, तो अधिक उन्नत मानचित्र संपादन पृष्ठ पर एक नज़र डालें।

Az Organic Maps-szel egyszerűen hozzáadhatsz hiányzó helyeket a térképhez, további részleteket adhatsz hozzá, például nyitvatartási időt, vagy kijavíthatod a hibás bejegyzéseket. Ezzel javítod a térképadatokat az összes felhasználó számára.

Mivel az Organic Maps térképadatainak elsődleges forrása az OpenStreetMap(OSM), az általad végzett módosítások elküldésre kerülnek az OSM-nek. Az OSM egy közösségi projekt egy ingyenes és nyílt térkép felépítésére. A Wikipédiához hasonlóan működik, így minden, amit szerkesztesz, több millió felhasználó számára elérhetővé válik szerte a világon. Csatlakozz a közösséghez, és segíts jobb térképet készíteni mindenki számára!

Az OpenStreetMap szerkesztése az Organic Maps alkalmazásból:

1. Hozz létre egy fiókot az OpenStreetMap.org oldalon
2. Jelentkezz be a fiókodba az Organic Maps szolgáltatásban (hamburger ikon -> beállítások -> OpenStreetMap-Profile)
3. Most már szerkesztheted a meglévő helyeket, vagy hozzáadhatsz újakat
   • Meglévő hely szerkesztése
     • válaszd ki a helyet a térkép ikonra koppintva
     • érintsd meg a hely szerkesztése gombot
     • További információk hozzáadása
     • Mentsd el a változtatásokat, és lépj ki az ellenőrző nyíl segítségével
   • Hely hozzáadása a térképhez
     • burger ikon -> Hely hozzáadása az OpenStreetMaphez
     • Válaszd ki a helyet a lehető legpontosabban, és nyomd meg az ellenőrző nyilat
     • Válassz ki egy kategóriát

       Nem találsz megfelelő kategóriát? Ezután hozz létre egy OSM-jegyzetet.

     • Adj hozzá további információkat, például a nevet, a nyitvatartási időt és a webhelyet
     • Mentsd el a változtatásokat, és lépj ki az ellenőrző nyíl segítségével

Vedd figyelembe, hogy a szerkesztőt egyszerű POI-szerkesztőnek tervezték, és ezért POI-kra korlátozódik. Például nem adhatsz hozzá utakat, tavakat, épületkörvonalakat stb. Ezen túlmenően a helyek új helyre költöztetése nem lehetséges. Ha valamit nem tudsz szerkeszteni az Organic Maps-szel, nézd meg a További térképszerkesztés oldalt.

Dengan Organic Maps, kamu dapat dengan mudah menambahkan tempat yang hilang ke peta, menambahkan detail tambahan seperti jam buka, atau memperbaiki entri yang salah. Dengan melakukan ini, kamu meningkatkan data peta untuk semua pengguna.

Karena OpenStreetMap(OSM) adalah sumber utama data peta di Organic Maps, hasil edit yang kamu lakukan akan dikirim ke OSM. OSM adalah proyek komunitas untuk membangun peta yang bebas dan terbuka. Cara kerjanya mirip dengan Wikipedia, sehingga semua yang kamu edit tersedia untuk jutaan pengguna di seluruh dunia. Bergabunglah dengan komunitas dan bantu membuat peta yang lebih baik untuk semua orang!

Untuk mengedit OpenStreetMap dari aplikasi Organic Maps kamu:

1. Buat akun di OpenStreetMap.org
2. Masuk ke akun kamu di Organic Maps (ikon burger -> pengaturan -> Profil-OpenStreetMap)
3. Sekarang kamu dapat mengedit tempat yang sudah ada atau menambahkan tempat baru
   • Edit tempat yang ada
     • pilih tempat dengan mengetuk ikon peta
     • ketuk edit tempat
     • Tambahkan informasi tambahan
     • Simpan perubahan kamu dan keluar menggunakan panah centang
   • Tambahkan tempat ke peta
     • ikon burger -> Tambahkan tempat ke OpenStreetMap
     • Pilih lokasi seakurat mungkin dan tekan panah centang
     • Pilih kategori

       Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai? Kemudian buat Catatan OSM.

     • Tambahkan informasi tambahan seperti nama, jam buka, dan situs web
     • Simpan perubahan kamu dan keluar menggunakan panah centang

Perhatikan bahwa editor dirancang sebagai editor POI sederhana dan oleh karena itu terbatas pada POI. Kamu dapat, misalnya, tidak menambahkan jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Terlebih lagi, memindahkan tempat ke lokasi baru tidak dapat dilakukan. Jika kamu tidak dapat mengedit sesuatu dengan Organic Maps, lihat halaman Pengeditan peta lebih lanjut.

Con Organic Maps puoi facilmente aggiungere luoghi mancanti alla mappa, aggiungere ulteriori dettagli come gli orari di apertura o correggere voci errate. In questo modo, migliori i dati della mappa per tutti gli utenti.

Poiché OpenStreetMap(OSM) è la fonte primaria di dati cartografici in Organic Maps, le modifiche apportate vengono inviate a OSM. OSM è un progetto comunitario per costruire una mappa libera e aperta. Funziona in modo simile a Wikipedia, quindi tutto ciò che modifichi diventa disponibile per milioni di utenti in tutto il mondo. Unisciti alla community e aiuta a creare una mappa migliore per tutti!

Per modificare OpenStreetMap dalla tua app Organic Maps:

1. Crea un account su OpenStreetMap.org
2. Accedi al tuo account in Organic Maps (icona hamburger -> impostazioni -> Profilo OpenStreetMap)
3. Ora puoi modificare i luoghi esistenti o aggiungerne di nuovi
   • Modifica luogo esistente
     • seleziona il luogo toccando l'icona della mappa
     • tocca modifica luogo
     • Aggiungere ulteriori informazioni
     • Salva le modifiche ed esci utilizzando la freccia di controllo
   • Aggiungi un luogo alla mappa
     • icona hamburger -> Aggiungi un luogo a OpenStreetMap
     • Seleziona la posizione nel modo più accurato possibile e premi la freccia di controllo
     • Seleziona una categoria

       Non riesci a trovare una categoria adatta? Quindi crea una Nota OSM.

     • Aggiungi ulteriori informazioni come il nome, gli orari di apertura e il sito web
     • Salva le modifiche ed esci utilizzando la freccia di controllo

Tieni presente che l'editor è concepito come un semplice editor di POI e, pertanto, limitato ai POI. Non è possibile, ad esempio, aggiungere strade, laghi, contorni di edifici, ecc. Inoltre non è possibile spostare luoghi in una nuova posizione. Se non riesci a modificare qualcosa con Organic Maps, dai un'occhiata alla pagina Modifica più avanzata delle mappe.

Naudodami Organic Maps galite lengvai pridėti trūkstamas vietas į žemėlapį, pridėti papildomos informacijos, pvz., darbo valandas, arba pataisyti neteisingus įrašus. Tai darydami pagerinsite visų naudotojų žemėlapio duomenis.

Kadangi OpenStreetMap(OSM) yra pagrindinis Organic Maps žemėlapio duomenų šaltinis, jūsų atlikti pakeitimai siunčiami į OSM. OSM yra bendruomenės projektas, skirtas sukurti nemokamą ir atvirą žemėlapį. Jis veikia panašiai kaip Vikipedija, todėl viskas, ką redaguojate, tampa prieinama milijonams vartotojų visame pasaulyje. Prisijunkite prie bendruomenės ir padėkite sukurti geresnį žemėlapį visiems!

Jei norite redaguoti OpenStreetMap iš Organic Maps programos:

1. Sukurkite paskyrą OpenStreetMap.org
2. Prisijunkite prie savo paskyros Organic Maps programėlėje (mėsainio piktograma -> nustatymai -> OpenStreetMap-Profile)
3. Dabar galite redaguoti esamas vietas arba pridėti naujų
   • Redaguoti esamą vietą
     • pasirinkite vietą bakstelėdami ant žemėlapio piktogramos
     • bakstelėkite redaguoti vietą
     • Pridėkite papildomos informacijos
     • Išsaugokite pakeitimus ir išeikite naudodami tikrinimo rodyklę
   • Įtraukite vietą į žemėlapį
     • mėsainio piktograma -> Pridėti vietą į OpenStreetMap
     • Pasirinkite vietą kuo tiksliau ir paspauskite tikrinimo rodyklę
     • Pasirinkite kategoriją

       Nerandate tinkamos kategorijos? Tada sukurkite OSM pastabą.

     • Pridėkite papildomos informacijos, pvz., pavadinimą, darbo valandas ir svetainę
     • Išsaugokite pakeitimus ir išeikite naudodami tikrinimo rodyklę

Atkreipkite dėmesį, kad redaktorius sukurtas kaip paprastas POI redaktorius ir todėl apsiriboja POI. Galite, pvz., nepridėti kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. Be to, negalima perkelti vietų į naują vietą. Jei negalite ko nors redaguoti naudodami Organic Maps, peržiūrėkite puslapį Išplėstinis žemėlapio redagavimas.

Organic Maps सह, तुम्ही नकाशावर गहाळ ठिकाणे सहजपणे जोडू शकता, उघडण्याचे तास यासारखे अतिरिक्त तपशील जोडू शकता किंवा चुकीच्या नोंदी दुरुस्त करू शकता. असे केल्याने, तुम्ही सर्व वापरकर्त्यांसाठी नकाशा डेटा सुधारता.

OpenStreetMap(OSM) हा Organic Maps मधील नकाशा डेटाचा प्राथमिक स्रोत आहे, तुम्ही केलेली संपादने OSM वर पाठवली जातात. OSM हा एक विनामूल्य आणि मुक्त नकाशा तयार करण्यासाठी एक समुदाय प्रकल्प आहे. हे विकिपीडिया प्रमाणेच कार्य करते, त्यामुळे तुम्ही संपादित करता ते सर्व जगभरातील लाखो वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध होते. समुदायात सामील व्हा आणि प्रत्येकासाठी एक चांगला नकाशा बनविण्यात मदत करा!

तुमच्या Organic Maps ॲपवरून OpenStreetMap संपादित करण्यासाठी:

1. OpenStreetMap.org येथे खाते तयार करा
2. Organic Maps मध्ये तुमच्या खात्यात लॉग इन करा (बर्गर चिन्ह -> सेटिंग्ज -> OpenStreetMap-प्रोफाइल)
3. आता तुम्ही विद्यमान ठिकाणे संपादित करू शकता किंवा नवीन जोडू शकता
   • विद्यमान ठिकाण संपादित करा
     • नकाशाच्या चिन्हावर टॅप करून ठिकाण निवडा
     • संपादित ठिकाण वर टॅप करा
     • अतिरिक्त माहिती जोडा
     • तुमचे बदल जतन करा आणि चेक बाण वापरून बाहेर पडा
   • नकाशावर एक ठिकाण जोडा
     • बर्गर चिन्ह -> OpenStreetMap वर एक ठिकाण जोडा
     • तुम्हाला शक्य तितक्या अचूकपणे स्थान निवडा आणि चेक बाण दाबा
     • श्रेणी निवडा

       बसणारी श्रेणी सापडत नाही? नंतर एक OSM नोट तयार करा.

     • नाव, उघडण्याचे तास आणि वेबसाइट यासारखी अतिरिक्त माहिती जोडा
     • तुमचे बदल जतन करा आणि चेक बाण वापरून बाहेर पडा

लक्षात घ्या की संपादक एक साधा POI संपादक म्हणून डिझाइन केला आहे आणि म्हणून, POI पर्यंत मर्यादित आहे. तुम्ही, उदा., रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा, इ जोडू शकत नाही. शिवाय ठिकाणे नवीन ठिकाणी हलवणे शक्य नाही. जर तुम्ही Organic Maps सह काही संपादित करू शकत नसाल, तर अधिक प्रगत नकाशा संपादन पृष्ठावर एक नजर टाका.

Met Organic Maps kun je eenvoudig ontbrekende plaatsen aan de kaart toevoegen, extra details toevoegen, zoals openingstijden, of verkeerde invoer corrigeren. Door dit te doen verbeter je de kaartgegevens voor alle gebruikers.

Omdat OpenStreetMap(OSM) de primaire bron van kaartgegevens is in Organic Maps, worden de wijzigingen die je aanbrengt naar OSM verzonden. OSM is een gemeenschapsproject om een ​​gratis en open kaart te bouwen. Het werkt op dezelfde manier als Wikipedia, dus alles wat je bewerkt, wordt beschikbaar voor miljoenen gebruikers over de hele wereld. Sluit je aan bij de community en help mee een betere kaart voor iedereen te maken!

OpenStreetMap bewerken vanuit je Organic Maps-app:

1. Maak een account aan op OpenStreetMap.org
2. Log in op je account in Organic Maps (burgerpictogram -> instellingen -> OpenStreetMap-Profile)
3. Nu kun je bestaande plaatsen bewerken of nieuwe toevoegen
   • Bewerk bestaande plaats
     • selecteer de plaats door op het kaartpictogram te tikken
     • tik op plaats bewerken
     • Voeg aanvullende informatie toe
     • Sla je wijzigingen op en sluit af met de vinkpijl
   • Voeg een plaats toe aan de kaart
     • hamburgerpictogram -> Voeg een plaats toe aan de OpenStreetMap
     • Selecteer de locatie zo nauwkeurig mogelijk en druk op de controlepijl
     • Selecteer een categorie

       Kun je geen geschikte categorie vinden? Maak vervolgens een OSM Note.

     • Voeg aanvullende informatie toe, zoals de naam, openingstijden en website
     • Sla je wijzigingen op en sluit af met de vinkpijl

Houd er rekening mee dat de editor is ontworpen als een eenvoudige POI-editor en daarom beperkt is tot POI's. Je kunt bijvoorbeeld geen wegen, meren, bebouwingscontouren etc. toevoegen. Bovendien is het verplaatsen van plaatsen naar een nieuwe locatie niet mogelijk. Als je iets niet kunt bewerken met Organic Maps, kijk dan eens naar de pagina Meer geavanceerde kaartbewerking.

Dzięki Organic Maps możesz łatwo dodać brakujące miejsca do mapy, dodać dodatkowe szczegóły, takie jak godziny otwarcia, lub poprawić błędne wpisy. W ten sposób poprawiasz jakość danych map dla wszystkich użytkowników.

Ponieważ OpenStreetMap(OSM) jest głównym źródłem danych map w Organic Maps, wprowadzone przez Ciebie zmiany są wysyłane do OSM. OSM to projekt społecznościowy mający na celu zbudowanie bezpłatnej i otwartej mapy. Działa podobnie do Wikipedii, więc wszystko, co edytujesz, staje się dostępne dla milionów użytkowników na całym świecie. Dołącz do społeczności i pomóż stworzyć lepszą mapę dla wszystkich!

Aby edytować OpenStreetMap w aplikacji Organic Maps:

1. Utwórz konto na OpenStreetMap.org
2. Zaloguj się na swoje konto w Organic Maps (ikona burgera -> ustawienia -> Profil OpenStreetMap)
3. Teraz możesz edytować istniejące miejsca lub dodawać nowe
   • Edytuj istniejące miejsce
     • wybierz miejsce klikając na ikonę mapy
     • dotknij edytuj miejsce
     • Dodaj dodatkowe informacje
     • Zapisz zmiany i wyjdź za pomocą strzałki zaznaczenia
   • Dodaj miejsce do mapy
     • ikona burgera -> Dodaj miejsce do OpenStreetMap
     • Wybierz lokalizację najdokładniej jak potrafisz i naciśnij strzałkę zaznaczenia
     • Wybierz kategorię

       Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii? Następnie utwórz Notatkę OSM.

     • Dodaj dodatkowe informacje, takie jak nazwa, godziny otwarcia i strona internetowa
     • Zapisz zmiany i wyjdź za pomocą strzałki zaznaczenia

Należy pamiętać, że edytor został zaprojektowany jako prosty edytor POI i dlatego jest ograniczony do POI. Można np. nie dodawać dróg, jezior, obrysów budynków itp. Nie ma też możliwości przeniesienia miejsc w nowe miejsce. Jeśli nie możesz edytować czegoś w Organic Maps, zajrzyj na stronę Bardziej zaawansowana edycja map.

Com o Organic Maps, podes facilmente adicionar lugares ausentes ao mapa, adicionar detalhes adicionais, como horário de funcionamento, ou corrigir entradas erradas. Ao fazer isso, melhoras os dados do mapa para todos os usuários.

Como OpenStreetMap(OSM) é a principal fonte de dados de mapas no Organic Maps, as edições que fazes são enviadas ao OSM. OSM é um projeto comunitário para construir um mapa gratuito e aberto. Funciona de forma semelhante à Wikipedia, então tudo que editas fica disponível para milhões de usuários em todo o mundo. Junta-te à comunidade e ajuda a fazer um mapa melhor para todos!

Para editar o OpenStreetMap a partir do teu aplicativo Organic Maps:

1. Cria uma conta em OpenStreetMap.org
2. Faz login na tua conta no Organic Maps (ícone de hambúrguer -> configurações -> OpenStreetMap-Profile)
3. Agora podes editar locais existentes ou adicionar novos
   • Editar local existente
     • seleciona o local tocando no ícone do mapa
     • toca em editar local
     • Adiciona informações adicionais
     • Salva as tuas alterações e sai usando a seta de verificação
   • Adiciona um lugar ao mapa
     • ícone de hambúrguer -> Adicionar um lugar ao OpenStreetMap
     • Seleciona o local com a maior precisão possível e pressiona a seta de verificação
     • Seleciona uma categoria

       Não consegues encontrar uma categoria adequada? Em seguida, cria uma Nota OSM.

     • Adiciona informações adicionais como nome, horário de funcionamento e site
     • Salva as tuas alterações e sai usando a seta de verificação

Nota que o editor foi concebido como um simples editor de POI e, portanto, limitado a POIs. Não podes, por exemplo, adicionar estradas, lagos, contornos de edifícios, etc. Além disso, não é possível mover locais para um novo local. Se não consegues editar algo com o Organic Maps, dá uma olhada na página Edição mais avançada de mapas.

Com o Organic Maps, você pode facilmente adicionar lugares ausentes ao mapa, adicionar detalhes adicionais, como horário de funcionamento, ou corrigir entradas erradas. Ao fazer isso, você melhora os dados do mapa para todos os usuários.

Como OpenStreetMap(OSM) é a principal fonte de dados de mapas no Organic Maps, as edições que você faz são enviadas ao OSM. OSM é um projeto comunitário para construir um mapa gratuito e aberto. Funciona de forma semelhante à Wikipedia, então tudo que você edita fica disponível para milhões de usuários em todo o mundo. Junte-se à comunidade e ajude a fazer um mapa melhor para todos!

Para editar o OpenStreetMap a partir do seu aplicativo Organic Maps:

1. Crie uma conta em OpenStreetMap.org
2. Faça login em sua conta no Organic Maps (ícone de hambúrguer -> configurações -> OpenStreetMap-Profile)
3. Agora você pode editar locais existentes ou adicionar novos
   • Editar local existente
     • selecione o local tocando no ícone do mapa
     • toque em editar local
     • Adicione informações adicionais
     • Salve suas alterações e saia usando a seta de verificação
   • Adicione um lugar ao mapa
     • ícone de hambúrguer -> Adicionar um lugar ao OpenStreetMap
     • Selecione o local com a maior precisão possível e pressione a seta de verificação
     • Selecione uma categoria

       Não consegue encontrar uma categoria adequada? Em seguida, crie uma Nota OSM.

     • Adicione informações adicionais como nome, horário de funcionamento e site
     • Salve suas alterações e saia usando a seta de verificação

Note que o editor foi concebido como um simples editor de POI e, portanto, limitado a POIs. Você não pode, por exemplo, adicionar estradas, lagos, contornos de edifícios, etc. Além disso, não é possível mover locais para um novo local. Se você não consegue editar algo com o Organic Maps, dê uma olhada na página Edição mais avançada de mapas.

С помощью Organic Maps вы можете легко добавлять на карту недостающие места, добавлять дополнительную информацию, например часы работы, или исправлять неправильные записи. Сделав это, вы улучшите данные карты для всех пользователей.

Поскольку OpenStreetMap(OSM) является основным источником картографических данных в Organic Maps, вносимые вами изменения отправляются в OSM. OSM — это общественный проект по созданию бесплатной и открытой карты. Он работает аналогично Википедии, поэтому все, что вы редактируете, становится доступным миллионам пользователей по всему миру. Присоединяйтесь к сообществу и помогите сделать карту лучше для всех!

Чтобы редактировать OpenStreetMap из приложения Organic Maps:

1. Создайте учетную запись на OpenStreetMap.org.
2. Войдите в свою учетную запись в Organic Maps (Меню -> Настройки -> OpenStreetMap-Profile)
3. Теперь вы можете редактировать существующие места или добавлять новые.
   • Редактировать существующее место
     • выберите место на карте
     • нажмите изменить место
     • добавьте дополнительную информацию
     • сохраните изменения и выйдите
   • Добавить место на карту
     • Меню -> Добавить место на OpenStreetMap
     • выберите местоположение как можно точнее и нажмите Готово
     • выберите категорию

       Не можете найти подходящую категорию? Создайте заметку OSM

     • добавьте дополнительную информацию, такую как имя, часы работы и веб-сайт
     • сохраните изменения и выйдите

Обратите внимание, что редактор поддерживает только адреса для зданий и точечные объекты (POI nodes). Вы не можете, например, добавлять дороги, озера, контуры зданий и т. д. Более того, перемещение объектов на новое место невозможно. Если вы не можете редактировать что-либо с помощью Organic Maps, почитайте статью расширенное редактирование карты.

Med Organic Maps kan du enkelt lägga till platser som saknas på kartan, lägga till ytterligare information som öppettider eller åtgärda felaktiga poster. Genom att göra detta förbättrar du kartdata för alla användare.

Eftersom OpenStreetMap(OSM) är den primära källan till kartdata i Organic Maps, skickas redigeringarna du gör till OSM. OSM är ett samhällsprojekt för att bygga en fri och öppen karta. Det fungerar på samma sätt som Wikipedia, så allt du redigerar blir tillgängligt för miljontals användare över hela världen. Gå med i gemenskapen och hjälp till att göra en bättre karta för alla!

Så här redigerar du OpenStreetMap från din Organic Maps-app:

1. Skapa ett konto på OpenStreetMap.org
2. Logga in på ditt konto i Organic Maps (burgerikon -> inställningar -> OpenStreetMap-Profile)
3. Nu kan du redigera befintliga platser eller lägga till nya
   • Redigera befintlig plats
     • välj platsen genom att trycka på kartikonen
     • tryck på redigera plats
     • Lägg till ytterligare information
     • Spara dina ändringar och avsluta med bockpilen
   • Lägg till en plats på kartan
     • hamburgerikon -> Lägg till en plats på OpenStreetMap
     • Välj platsen så noggrant du kan och tryck på bockpilen
     • Välj en kategori

       Hittar du inte en kategori som passar? Skapa sedan en OSM Note.

     • Lägg till ytterligare information som namn, öppettider och webbplats
     • Spara dina ändringar och avsluta med bockpilen

Observera att editorn är utformad som en enkel POI-redigerare och därför begränsad till POIs. Du kan t.ex. inte lägga till vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Det är dessutom inte möjligt att flytta platser till en ny plats. Om du inte kan redigera något med Organic Maps, ta en titt på sidan Mer avancerad kartredigering.

Organic Maps తో, మీరు మ్యాప్‌కు తప్పిపోయిన స్థలాలను సులభంగా జోడించవచ్చు, తెరిచే సమయాలు వంటి అదనపు వివరాలను జోడించవచ్చు లేదా తప్పు నమోదులను పరిష్కరించవచ్చు. ఇలా చేయడం ద్వారా, మీరు వినియోగదారులందరికీ మ్యాప్ డేటాను మెరుగుపరుస్తారు.

OpenStreetMap(OSM) అనేది Organic Maps లో మ్యాప్ డేటా యొక్క ప్రాథమిక మూలం కాబట్టి, మీరు చేసిన సవరణలు OSMకి పంపబడతాయి. OSM అనేది ఉచిత మరియు బహిరంగ మ్యాప్‌ను రూపొందించడానికి ఒక కమ్యూనిటీ ప్రాజెక్ట్. ఇది వికీపీడియా మాదిరిగానే పని చేస్తుంది, కాబట్టి మీరు సవరించిన ప్రతిదీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉంటుంది. సంఘంలో చేరండి మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ మెరుగైన మ్యాప్‌ను రూపొందించడంలో సహాయం చేయండి!

మీ Organic Maps యాప్ నుండి OpenStreetMapని సవరించడానికి:

1. OpenStreetMap.orgలో ఖాతాను సృష్టించండి
2. Organic Maps లో మీ ఖాతాకు లాగిన్ చేయండి (బర్గర్ చిహ్నం -> సెట్టింగ్‌లు -> OpenStreetMap-Profile)
3. ఇప్పుడు మీరు ఇప్పటికే ఉన్న స్థలాలను సవరించవచ్చు లేదా కొత్త వాటిని జోడించవచ్చు
   • ఇప్పటికే ఉన్న స్థలాన్ని సవరించండి
     • మ్యాప్ చిహ్నంపై నొక్కడం ద్వారా స్థలాన్ని ఎంచుకోండి
     • ట్యాప్ స్థలాన్ని సవరించు
     • అదనపు సమాచారాన్ని జోడించండి
     • మీ మార్పులను సేవ్ చేయండి మరియు చెక్ బాణం ఉపయోగించి నిష్క్రమించండి
   • మ్యాప్‌కు స్థలాన్ని జోడించండి
     • బర్గర్ చిహ్నం -> OpenStreetMap‌కు స్థలాన్ని జోడించండి
     • మీకు వీలైనంత ఖచ్చితంగా స్థానాన్ని ఎంచుకుని, చెక్ బాణాన్ని నొక్కండి
     • ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోండి

       సరిపోయే వర్గాన్ని కనుగొనలేదా? ఆపై OSM గమనికని సృష్టించండి.

     • పేరు, ప్రారంభ గంటలు మరియు వెబ్‌సైట్ వంటి అదనపు సమాచారాన్ని జోడించండి
     • మీ మార్పులను సేవ్ చేయండి మరియు చెక్ బాణం ఉపయోగించి నిష్క్రమించండి

ఎడిటర్ సాధారణ POI ఎడిటర్‌గా రూపొందించబడిందని మరియు అందువల్ల POIలకు పరిమితం చేయబడిందని గమనించండి. మీరు, ఉదా., రోడ్లు, సరస్సులు, బిల్డింగ్ అవుట్‌లైన్‌లు మొదలైనవాటిని జోడించకూడదు. అంతేకాకుండా స్థలాలను కొత్త స్థానానికి తరలించడం సాధ్యం కాదు. మీరు Organic Maps తో ఏదైనా సవరించలేకపోతే, మరింత అధునాతన మ్యాప్ సవరణ పేజీని చూడండి.

Organic Maps ile eksik yerleri kolayca haritaya ekleyebilir, çalışma saatleri gibi ek ayrıntılar ekleyebilir veya yanlış girişleri düzeltebilirsin. Bunu yaparak tüm kullanıcılar için harita verilerini iyileştirirsin.

Organic Maps'teki harita verilerinin birincil kaynağı OpenStreetMap(OSM) olduğundan, yaptığın düzenlemeler OSM'ye gönderilir. OSM, ücretsiz ve açık bir harita oluşturmaya yönelik bir topluluk projesidir. Vikipedi'ye benzer şekilde çalışır, böylece düzenlediğin her şey dünyanın her yerindeki milyonlarca kullanıcının kullanımına sunulur. Topluluğa katıl ve herkes için daha iyi bir harita oluşturmaya yardımcı ol!

OpenStreetMap'i Organic Maps uygulamandan düzenlemek için:

1. OpenStreetMap.org adresinde bir hesap oluştur
2. Organic Maps'te hesabına giriş yap (burger simgesi -> ayarlar -> OpenStreetMap-Profile)
3. Artık mevcut yerleri düzenleyebilir veya yenilerini ekleyebilirsin
   • Mevcut yeri düzenle
     • harita simgesine dokunarak yeri seç
     • Yeri düzenle'ye dokun
     • Ek bilgi ekle
     • Değişikliklerini kaydet ve onay okunu kullanarak çık
   • Haritaya bir yer ekle
     • burger simgesi -> OpenStreetMap'e Yer Ekle
     • Konumu mümkün olduğunca doğru seç ve onay okuna bas
     • Bir kategori seç

       Uygun bir kategori bulamıyor musun? Ardından bir OSM Notu oluştur.

     • Ad, çalışma saatleri ve web sitesi gibi ek bilgiler ekle
     • Değişikliklerini kaydet ve onay okunu kullanarak çık

Düzenleyicinin basit bir İÇN düzenleyicisi olarak tasarlandığını ve bu nedenle İÇN'lerle sınırlı olduğunu unutma. Örneğin yollar, göller, bina taslakları vb. eklemeyebilirsin. Ayrıca yerleri yeni bir konuma taşımak da mümkün değildir. Organic Maps ile bir şeyi düzenleyemiyorsan Daha gelişmiş harita düzenleme sayfasına göz at.

За допомогою Organic Maps ви можете легко додати на карту відсутні місця, додати додаткові відомості, як-от години роботи, або виправити неправильні записи. Роблячи це, ви покращуєте дані карти для всіх користувачів.

Оскільки OpenStreetMap(OSM) є основним джерелом картографічних даних в Organic Maps, внесені вами зміни надсилаються в OSM. OSM — це проект спільноти зі створення вільної та відкритої карти. Він працює подібно до Вікіпедії, тому все, що ви редагуєте, стає доступним для мільйонів користувачів у всьому світі. Приєднуйтесь до спільноти та допоможіть зробити кращу карту для всіх!

Щоб редагувати OpenStreetMap із програми Organic Maps:

1. Створіть обліковий запис на OpenStreetMap.org
2. Увійдіть у свій обліковий запис в Organic Maps (значок бургера -> налаштування -> OpenStreetMap-Profile)
3. Тепер ви можете редагувати існуючі місця або додавати нові
   • Редагувати існуюче місце
     • виберіть місце, натиснувши на значок карти
     • натисніть редагувати місце
     • Додайте додаткову інформацію
     • Збережіть зміни та вийдіть, використовуючи стрілку-галочку
   • Додайте місце на карту
     • значок гамбургера -> Додати місце на OpenStreetMap
     • Виберіть місце якомога точніше та натисніть стрілку
     • Виберіть категорію

       Не можете знайти категорію, яка підходить? Потім створіть OSM-примітку.

     • Додайте додаткову інформацію, наприклад назву, години роботи та веб-сайт
     • Збережіть зміни та вийдіть, використовуючи стрілку-галочку

Зауважте, що редактор розроблено як простий редактор POI, тому він обмежений POI. Ви можете, наприклад, не додавати дороги, озера, контури будівель тощо. Крім того, переміщення місць на нове місце неможливе. Якщо ви не можете редагувати щось за допомогою Organic Maps, перегляньте сторінку Більш розширене редагування карт.

使用 Organic Maps，你可以轻松地向地图添加缺失的地点、添加开放时间等其他详细信息，或修复错误的条目。通过这样做，你可以改进所有用户的地图数据。

由于 OpenStreetMap(OSM) 是 Organic Maps 中地图数据的主要来源，因此你所做的编辑将发送到 OSM。 OSM 是一个构建免费开放地图的社区项目。它的工作原理与维基百科类似，因此你编辑的所有内容都可供全世界数百万用户使用。加入社区并帮助为每个人制作更好的地图！

要从 Organic Maps 应用程序编辑 OpenStreetMap：

1. 在 OpenStreetMap.org 创建一个帐户
2. 登录你在 Organic Maps 中的帐户（汉堡图标 -> 设置 -> OpenStreetMap-Profile）
3. 现在你可以编辑现有地点或添加新地点
   • 编辑现有地点
     • 通过点击地图图标选择地点
     • 点击编辑地点
     • 添加附加信息
     • 保存更改并使用复选箭头退出
   • 在地图上添加一个地点
     • 汉堡图标 -> 将地点添加到 OpenStreetMap
     • 尽可能准确地选择位置，然后按复选箭头
     • 选择一个类别

       找不到合适的类别？然后创建一个OSM注释。

     • 添加其他信息，例如名称、开放时间和网站
     • 保存更改并使用复选箭头退出

请注意，该编辑器被设计为简单的 POI 编辑器，因此仅限于 POI。例如，你可以不添加道路、湖泊、建筑物轮廓等。此外，无法将地点移动到新位置。如果你无法使用 Organic Maps 编辑某些内容，请查看更高级的地图编辑 页面。

Organic Maps includes a simple and easy-to-use editor that you can use to edit the map. The editor is, however, limited and only allows to add simple point features, that means no building outlines, roads, lakes, towns, etc. If you want to change something that can not be edited with the build-in editor, this is the right FAQ page to read.

As all map data used in Organic Maps comes from OpenStreetMap.org (OSM), you can directly update the map there. Your modifications will then be included into Organic Maps with the next map update.

OpenStreetMap Editors

For editing OSM, there are several options. If you have a laptop or desktop computer at hand, it's better to use the ID Editor that runs in your browser. The ID Editor is easy for beginners, and a bigger screen, mouse, and keyboard make map editing easier.

For advanced map editing from a mobile device, use Go Map for iOS or Vespucci for Android. Go Map is easy for beginners, while Vespucci targets more advanced users. LearnOSM provides tutorials for Go Map and Vespucci.

For simpler edits with more fun, you may also try Every Door app for iOS and Android and StreetComplete app for Android.

ID Editor

For editing OpenStreetMap with ID follow these steps:

1. Create a new account or log in at OpenStreetMap.org
2. Browse to the location you want to edit on OpenStreetMap.org and click Edit at the top
3. Start the Walkthrough and follow the short tutorial that explains the ID Editor
4. Edit the map
5. Upload your changes

That's it, you are now part of the OSM community.

What happens with my edits?

Once you press Upload your changes are instantly added to the public OSM database. So be considerate when editing. In Organic Maps, your changes will be visible after the next monthly map update.

Your e-mail is not published, but other people will be able to see your OSM user name. As OSM offers the possibility to discuss changes, you might get questions about your edits from other OSM contributors. You will be notified about this via the e-mail address you used for registering your OSM account. As OSM is a community project that builds on collaboration you should always answer such questions.

Community and Wiki

OpenStreetMap is a community. If you need help or have any questions you can ask in the OSM Forum or take a look at the OSM Wiki documentation.

Tags - How the OSM datamodel works

The OpenStreetMap database contains Objects like Nodes, Ways, Areas, and Relations that abstract from real-world features. These Objects have Attributes, so-called Tags to further describe them. A Tag is a Key-Value combination.

As this sounds more complicated than it is we will give an example: A Restaurant is e.g. mapped as a Node or Area with the Tag amenity=restaurant. Further Tags like cuisine=* or opening_hours=* can then be used for further details.

Note that the ID editor hides the internal data structure from the users to be more beginner-friendly. But for reading the Wiki documentation heaving a brief overview of the data structure is helpful. In the ID Editor, you can see the Tags that ID is hiding from you by expanding the Tags section in the Edit feature side panel.

OSM Notes

If you don't have time or the problem is too complicated for editing the OSM data yourself, OSM Notes (Wiki) are the way to go. You can place such a note in the location of the map error and describe the problem in detail. Other OSM volunteers can then help and solve the issue. You will get e-mail notifications via your OSM account in case they have further questions or the OSM Note is solved.

1. Create a new account or log in at OpenStreetMap.org

   You can also open anonymous Notes, but this is not recomended as you won't get notified when the issue is solved or there are further questions.

2. Zoom to the map location on OpenStreetMap.org and press Add a note to the map (second icon from the bottom on the right menue). Then drag the blue map marker to the exact location.

   Try to be as precice as you can.

3. Provide a detailed description of the map problem and press Add Note

   For shops e.g. provide the name and mention what is sold there or what services are offered.

يشتمل Organic Maps على محرر بسيط وسهل الاستخدام يمكنك استخدامه لتحرير الخريطة. ومع ذلك، فإن المحرر محدود ويسمح فقط بإضافة ميزات نقطية بسيطة، وهذا يعني عدم وجود مخططات تفصيلية للمباني أو الطرق أو البحيرات أو البلدات، وما إلى ذلك. إذا كنت تريد تغيير شيء لا يمكن تحريره باستخدام المحرر المدمج، فهذه هي صفحة الأسئلة الشائعة المناسبة لقراءتها.

نظرًا لأن جميع بيانات الخرائط المستخدمة في Organic Maps تأتي من OpenStreetMap.org (OSM)، يمكنك تحديث الخريطة مباشرة هناك. سيتم بعد ذلك تضمين تعديلاتك في Organic Maps مع تحديث الخريطة التالي.

محرري OpenStreetMap

لتحرير OSM، هناك عدة خيارات. إذا كان لديك جهاز كمبيوتر محمول أو كمبيوتر مكتبي في متناول اليد، فمن الأفضل استخدام ID Editor الذي يتم تشغيله في متصفحك. يُعد ID Editor سهلاً للمبتدئين، كما أن الشاشة الأكبر والماوس ولوحة المفاتيح تجعل عملية تحرير الخرائط أسهل.

لإجراء تعديلات متقدمة على الخرائط من جهاز محمول، استخدم Go Map لنظام التشغيل iOS أو Vespucci لنظام التشغيل Android. Go Map سهل للمبتدئين، بينما يستهدف Vespucci المستخدمين الأكثر تقدمًا. يوفر LearnOSM برامج تعليمية لـ Go Map وVespucci.

لإجراء تعديلات أبسط مع مزيد من المتعة، يمكنك أيضًا تجربة تطبيق Every Door لنظامي التشغيل iOS وAndroid وتطبيق StreetComplete لنظام Android.

ID Editor

لتحرير OpenStreetMap بـ ID، اتبع الخطوات التالية:

1. قم بإنشاء حساب جديد أو قم بتسجيل الدخول على OpenStreetMap.org
2. انتقل إلى الموقع الذي تريد تحريره على OpenStreetMap.org وانقر على تحرير في الأعلى
3. ابدأ الإرشادات التفصيلية واتبع البرنامج التعليمي القصير الذي يشرح ID Editor
4. قم بتحرير الخريطة
5. قم بتحميل التغييرات الخاصة بك

هذا كل شيء، أنت الآن جزء من مجتمع OSM.

ماذا يحدث لتعديلاتي؟

بمجرد الضغط على تحميل، تتم إضافة تغييراتك على الفور إلى قاعدة بيانات OSM العامة. لذا كن مراعيًا عند التحرير. في Organic Maps، ستكون تغييراتك مرئية بعد التحديث الشهري التالي للخريطة.

لن يتم نشر بريدك الإلكتروني، ولكن سيتمكن الآخرون من رؤية اسم مستخدم OSM الخاص بك. نظرًا لأن OSM يوفر إمكانية مناقشة التغييرات، فقد تتلقى أسئلة حول تعديلاتك من المساهمين الآخرين في OSM. سيتم إعلامك بذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لتسجيل حساب OSM الخاص بك. بما أن OSM هو مشروع مجتمعي يعتمد على التعاون، فيجب عليك دائمًا الإجابة على مثل هذه الأسئلة.

المجتمع وويكي

OpenStreetMap هو مجتمع. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو كانت لديك أي أسئلة، يمكنك طرحها في منتدى OSM أو إلقاء نظرة على وثائق OSM Wiki.

العلامات - كيف يعمل نموذج بيانات OSM

تحتوي قاعدة بيانات OpenStreetMap على كائنات مثل العقد والطرق والمناطق والعلاقات التي تستخلص من ميزات العالم الحقيقي. هذه الكائنات لها سمات، تسمى العلامات لوصفها بشكل أكبر. العلامة عبارة عن مجموعة من القيمة الرئيسية.

وبما أن هذا يبدو أكثر تعقيدًا مما هو عليه، فسوف نعطي مثالاً: مطعم على سبيل المثال. تم تعيينها كملاحظة أو منطقة بالعلامة amenity=restaurant. يمكن بعد ذلك استخدام علامات إضافية مثل cuisine=* أو opening_hours=* لمزيد من التفاصيل.

لاحظ أن ID editor يخفي بنية البيانات الداخلية عن المستخدمين ليكون أكثر ملاءمة للمبتدئين. ولكن لقراءة وثائق Wiki، فإن الحصول على نظرة عامة مختصرة على بنية البيانات أمر مفيد. في ID Editor، يمكنك رؤية العلامات التي يخفيها ID عنك عن طريق توسيع قسم العلامات في اللوحة الجانبية ميزة التحرير.

ملاحظات OSM

إذا لم يكن لديك الوقت أو كانت المشكلة معقدة جدًا بحيث لا يمكنك تحرير بيانات OSM بنفسك، فإن ملاحظات OSM (Wiki) هي الحل الأمثل. يمكنك وضع مثل هذه الملاحظة في موقع خطأ الخريطة ووصف المشكلة بالتفصيل. يمكن لمتطوعين OSM الآخرين بعد ذلك المساعدة وحل المشكلة. ستتلقى إشعارات عبر البريد الإلكتروني عبر حساب OSM الخاص بك في حالة وجود أسئلة أخرى أو حل ملاحظة OSM.

1. قم بإنشاء حساب جديد أو قم بتسجيل الدخول على OpenStreetMap.org

   يمكنك أيضًا فتح ملاحظات مجهولة المصدر، ولكن لا يُنصح بذلك لأنه لن يتم إعلامك عند حل المشكلة أو وجود أسئلة أخرى.

2. قم بتكبير موقع الخريطة على OpenStreetMap.org ثم اضغط على إضافة ملاحظة إلى الخريطة (الرمز الثاني من الأسفل في القائمة اليمنى). ثم اسحب علامة الخريطة الزرقاء إلى الموقع المحدد.

   حاول أن تكون دقيقًا قدر الإمكان.

3. قم بتقديم وصف تفصيلي لمشكلة الخريطة ثم اضغط على إضافة ملاحظة

   للمحلات التجارية على سبيل المثال. قم بتقديم الاسم وذكر ما يتم بيعه هناك أو ما هي الخدمات المقدمة.

Organic Maps obsahuje jednoduchý a snadno použitelný editor, který můžete použít k úpravě mapy. Editor je však omezený a umožňuje přidávat pouze jednoduché bodové prvky, to znamená žádné obrysy budov, silnice, jezera, města atd. Pokud chcete změnit něco, co nelze upravit pomocí zabudovaného editoru, toto je ta správná stránka s často kladenými dotazy.

Protože všechna mapová data použitá v Organic Maps pocházejí z OpenStreetMap.org (OSM), můžete zde mapu přímo aktualizovat. Vaše úpravy pak budou zahrnuty do Organic Maps s příští aktualizací map.

Editory OpenStreetMap

Pro úpravy OSM existuje několik možností. Pokud máte po ruce notebook nebo stolní počítač, je lepší použít ID Editor, který běží ve vašem prohlížeči. ID Editor je snadný pro začátečníky a větší obrazovka, myš a klávesnice usnadňují úpravy map.

Pro pokročilé úpravy map z mobilního zařízení použijte Go Map pro iOS nebo Vespucci pro Android. Go Map je snadné pro začátečníky, zatímco Vespucci cílí na pokročilejší uživatele. LearnOSM poskytuje výukové programy pro Go Map a Vespucci.

Pro jednodušší úpravy a více zábavy můžete také vyzkoušet aplikaci Every Door pro iOS a Android a aplikaci StreetComplete pro Android.

ID Editor

Chcete-li upravit OpenStreetMap s ID, postupujte takto:

1. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste na OpenStreetMap.org
2. Přejděte do umístění, které chcete upravit, na OpenStreetMap.org a klikněte na Upravit nahoře
3. Spusťte průvodce a postupujte podle krátkého návodu, který vysvětluje ID Editor
4. Upravte mapu
5. Nahrajte změny

To je vše, nyní jste součástí komunity OSM.

Co se stane s mými úpravami?

Jakmile stisknete tlačítko Nahrát, vaše změny se okamžitě přidají do veřejné databáze OSM. Buďte tedy při úpravách ohleduplní. V Organic Maps budou vaše změny viditelné po příští měsíční aktualizaci map.

Váš e-mail není zveřejněn, ale ostatní lidé uvidí vaše uživatelské jméno OSM. Protože OSM nabízí možnost diskutovat o změnách, můžete dostávat otázky týkající se vašich úprav od ostatních přispěvatelů OSM. Budete o tom informováni prostřednictvím e-mailové adresy, kterou jste použili pro registraci svého účtu OSM. Protože OSM je komunitní projekt, který staví na spolupráci, měli byste na takové otázky vždy odpovídat.

Komunita a Wiki

OpenStreetMap je komunita. Pokud potřebujete pomoc nebo máte nějaké dotazy, můžete se zeptat na OSM fóru nebo se podívat na dokumentaci OSM Wiki.

Tagy – Jak funguje datový model OSM

Databáze OpenStreetMap obsahuje objekty jako Nodes, Ways, Areas a Relations, které abstrahují od funkcí reálného světa. Tyto objekty mají atributy, takzvané značky, které je dále popisují. Značka je kombinace klíče a hodnoty.

Protože to zní složitější, než to je, uvedeme příklad: Restaurace je např. mapováno jako poznámka nebo oblast se značkou amenity=restaurant. Další značky jako cuisine=* nebo opening_hours=* pak lze použít pro další podrobnosti.

Všimněte si, že editor ID skryje před uživateli vnitřní datovou strukturu, aby byl pro začátečníky přívětivější. Ale pro čtení dokumentace Wiki je užitečný stručný přehled datové struktury. V ID Editoru můžete zobrazit značky, které před vámi ID skrývá, rozbalením sekce Tagy na bočním panelu Funkce úprav.

Poznámky OSM

Pokud nemáte čas nebo je problém příliš komplikovaný na to, abyste si data OSM upravovali sami, OSM poznámky (Wiki) jsou správnou cestou. Takovou poznámku můžete umístit do místa chyby mapy a podrobně popsat problém. Ostatní dobrovolníci OSM pak mohou pomoci a problém vyřešit. Budete dostávat e-mailová upozornění prostřednictvím vašeho účtu OSM v případě, že budou mít další otázky nebo bude vyřešena poznámka OSM.

1. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste na OpenStreetMap.org

   Můžete také otevřít anonymní poznámky, ale to se nedoporučuje, protože nebudete informováni, když je problém vyřešen nebo existují další otázky.

2. Přibližte umístění mapy na OpenStreetMap.org a stiskněte Přidat poznámku do mapy (druhá ikona zespodu v pravé nabídce). Poté přetáhněte modrou značku na mapě na přesné místo.

   Snažte se být co nejpřesnější.

3. Uveďte podrobný popis problému s mapou a stiskněte Přidat poznámku

   Pro obchody např. uveďte název a uveďte, co se tam prodává nebo jaké služby jsou nabízeny.

Organic Maps enthält einen einfachen und benutzerfreundlichen Editor, mit dem du die Karte bearbeiten kannst. Der Editor ist jedoch eingeschränkt und erlaubt nur das Hinzufügen einfacher Punktmerkmale, also keine Gebäudeumrisse, Straßen, Seen, Städte usw. Falls du etwas ändern möchten, das mit dem eingebauten Editor nicht bearbeitet werden kann, ist dies die richtige FAQ-Seite zum Lesen.

Da alle in Organic Maps verwendeten Kartendaten von OpenStreetMap.org (OSM) stammen, kannst du die Karte direkt dort bearbeiten. Deine Änderungen werden dann mit dem nächsten Kartenupdate in Organic Maps übernommen.

OpenStreetMap-Editoren

Für die Bearbeitung von OSM gibt es mehrere Möglichkeiten. Wenn du einen Laptop oder Desktop-Computer verfügbar hast, verwende besser den ID Editor, der im Browser benutzt werden kann. Der ID Editor ist für Anfänger einfach zu bedienen und ein größerer Bildschirm, eine größere Maus und Tastatur erleichtern die Kartenbearbeitung.

Für die erweiterte Kartenbearbeitung von einem Mobilgerät aus verwende Go Map für iOS oder Vespucci für Android. Go Map ist für Anfänger einfach, während Vespucci sich an fortgeschrittenere Benutzer richtet. LearnOSM bietet Tutorials für Go Map und Vespucci.

Für einfachere Bearbeitungen mit mehr Spaß kannst du auch die Every Door-App für iOS und Android und die StreetComplete-App für Android ausprobieren.

ID Editor

Um OpenStreetMap mit ID zu bearbeiten, nutze folgende Schritte:

1. Erstelle ein neues Konto oder melde dich bei OpenStreetMap.org an.
2. Finde den Ort, den du auf OpenStreetMap.org bearbeiten möchtest, und klicke oben auf Bearbeiten
3. Starte den Rundgang und folge dem kurzen Tutorial, das den ID Editor erklärt
4. Bearbeite die Karte
5. Lade deine Änderungen hoch

Das war's, du bist jetzt Teil der OSM-Community.

Was passiert mit meinen Änderungen?

Sobald du auf Hochladen klickst, werden deine Änderungen sofort zur öffentlichen OSM-Datenbank hinzugefügt. Sei also bei der Bearbeitung rücksichtsvoll. In Organic Maps werden deine Änderungen nach dem nächsten monatlichen Kartenupdate sichtbar.

Deine E-Mail wird nicht veröffentlicht, aber andere Personen können deinen OSM-Benutzernamen sehen. Da OSM die Möglichkeit bietet Änderungen zu diskutieren, erhälst du möglicherweise Nachrichten zu deinen Änderungen von anderen OSM-Mitwirkenden. Die Nachrichten erhälst du über die bei der Registrierung hinterlegten E-Mail-Adresse. Da OSM ein Community-Projekt ist, das auf Zusammenarbeit beruht, solltest du solche Nachrichten möglichst immer beantworten.

Community und Wiki

OpenStreetMap ist eine Community. Wenn du Hilfe benötigst oder Fragen hast, kannst du diese im OSM-Forum stellen oder einen Blick in die Dokumentation des OSM-Wikis werfen.

Tags – Wie das OSM-Datenmodell funktioniert

Die OpenStreetMap-Datenbank enthält Objekte wie Knoten, Wege, Flächen und Beziehungen, die von realen Merkmalen abstrahieren. Diese Objekte verfügen über Attribute, sogenannte Tags, um sie näher zu beschreiben. Ein Tag ist eine Schlüssel-Wert-Kombination.

Da dies komplizierter klingt als es ist, geben wir ein Beispiel: Ein Restaurant ist z.B. als Knoten oder Fläche mit dem Tag amenity=restaurant zugeordnet. Weitere Tags wie cuisine=* oder opening_hours=* können dann für weitere Details verwendet werden.

Beachte, dass der ID editor die interne Datenstruktur vor den Benutzern versteckt, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen. Aber zum Lesen der Wiki-Dokumentation ist ein kurzer Überblick über die Datenstruktur hilfreich. Im ID Editor kannst du die Tags sehen, die ID versteckt hat, indem du den Abschnitt Eigenschaften im Seitenbereich Bearbeite Objekt ausklappst.

OSM-Notizen

Wenn du keine Zeit hast oder das Problem zu kompliziert ist, um die OSM-Daten selbstständig zu bearbeiten, sind OSM Hinweise (Wiki) die richtige Wahl. Platziere einen solchen Hinweis an der Stelle des Kartenfehlers platzieren und beschreibe das Problem detailliert. Andere OSM-Freiwillige können dann helfen und das Problem lösen. Du erhälst über dein OSM-Konto E-Mail-Benachrichtigungen, falls weitere Fragen bestehen oder das Problem gelöst wurde.

1. Erstelle ein neues Konto oder melde dich bei OpenStreetMap.org an.

   Du kannst auch anonyme Hinweise öffnen. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da du nicht benachrichtigt wirst, wenn das Problem gelöst wurde oder weitere Fragen bestehen.

2. Zoome auf den Kartenstandort auf OpenStreetMap.org und drücke Einen Fehler/Hinweis zu den Kartendaten melden (zweites Symbol von unten im rechten Menü). Ziehe dann die blaue Kartenmarkierung an die genaue Position.

   Versuche, so präzise wie möglich zu sein.

3. Gib eine detaillierte Beschreibung des Kartenproblems ein und klicke auf Hinweis/Fehler melden

   Für Geschäfte z.B. gebe den Namen an und erwähne, was dort verkauft oder welche Dienstleistungen angeboten werden.

Το Organic Maps περιλαμβάνει ένα απλό και εύχρηστο πρόγραμμα επεξεργασίας που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να επεξεργαστείς τον χάρτη. Ωστόσο, το πρόγραμμα επεξεργασίας είναι περιορισμένο και επιτρέπει μόνο την προσθήκη απλών χαρακτηριστικών σημείων, που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιγράμματα κτιρίων, δρόμοι, λίμνες, πόλεις κ.λπ. Εάν θέλεις να αλλάξεις κάτι που δεν μπορεί να επεξεργαστεί με το ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας, αυτή είναι η σωστή σελίδα Συχνών Ερωτήσεων για ανάγνωση.

Καθώς όλα τα δεδομένα χάρτη που χρησιμοποιούνται στο Organic Maps προέρχονται από το OpenStreetMap.org (OSM), μπορείς να ενημερώσεις απευθείας τον χάρτη εκεί. Οι τροποποιήσεις σου θα συμπεριληφθούν στη συνέχεια στο Organic Maps με την επόμενη ενημέρωση χάρτη.

OpenStreetMap Editors

Για την επεξεργασία του OSM, υπάρχουν πολλές επιλογές. Εάν έχεις διαθέσιμο φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσεις το ID Editor που εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σου. Το ID Editor είναι εύκολο για αρχάριους και μια μεγαλύτερη οθόνη, ποντίκι και πληκτρολόγιο διευκολύνουν την επεξεργασία χάρτη.

Για προηγμένη επεξεργασία χάρτη από κινητή συσκευή, χρησιμοποίησε το Go Map για iOS ή το Vespucci για Android. Το Go Map είναι εύκολο για αρχάριους, ενώ το Vespucci στοχεύει πιο προχωρημένους χρήστες. Το LearnOSM παρέχει σεμινάρια για το Go Map και το Vespucci.

Για απλούστερες επεξεργασίες με περισσότερη διασκέδαση, μπορείς επίσης να δοκιμάσεις την εφαρμογή Every Door για iOS και Android και εφαρμογή StreetComplete για Android.

ID Editor

Για την επεξεργασία του OpenStreetMap με ID ακολούθησε τα εξής βήματα:

1. Δημιούργησε έναν νέο λογαριασμό ή συνδέσου στο OpenStreetMap.org
2. Περιηγήσου στην τοποθεσία που θέλεις να επεξεργαστείς στο OpenStreetMap.org και κάνε κλικ στο Επεξεργασία στο επάνω μέρος
3. Ξεκίνησε το Walkthrough και ακολούθησε το σύντομο σεμινάριο που εξηγεί το ID Editor
4. Επεξεργάσου τον χάρτη
5. Ανέβασε τις αλλαγές σου

Αυτό είναι όλο, είσαι πλέον μέλος της κοινότητας OSM.

Τι συμβαίνει με τις αλλαγές μου;

Μόλις πατήσεις Μεταφόρτωση οι αλλαγές σου προστίθενται άμεσα στη δημόσια βάση δεδομένων OSM. Επομένως, να προσέχεις κατά την επεξεργασία. Στο Organic Maps, οι αλλαγές σου θα είναι ορατές μετά την επόμενη μηνιαία ενημέρωση χάρτη.

Το email σου δεν δημοσιεύεται, αλλά άλλα άτομα θα μπορούν να δουν το όνομα χρήστη σου στο OSM. Καθώς το OSM προσφέρει τη δυνατότητα συζήτησης αλλαγών, ενδέχεται να λάβεις ερωτήσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις σου από άλλους συνεργάτες του OSM. Θα ειδοποιηθείς σχετικά μέσω της διεύθυνσης e-mail που χρησιμοποίησες για την εγγραφή του λογαριασμού σου OSM. Καθώς το OSM είναι ένα κοινοτικό έργο που βασίζεται στη συνεργασία, θα πρέπει πάντα να απαντάς σε τέτοιες ερωτήσεις.

Κοινότητα και Wiki

Το OpenStreetMap είναι μια κοινότητα. Εάν χρειάζεσαι βοήθεια ή έχεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείς να κάνεις στο OSM Forum ή να ρίξεις μια ματιά στην τεκμηρίωση OSM Wiki.

Ετικέτες - Πώς λειτουργεί το μοντέλο δεδομένων OSM

Η βάση δεδομένων OpenStreetMap περιέχει αντικείμενα όπως Κόμβους, Τρόπους, Περιοχές και Σχέσεις που αφαιρούν από χαρακτηριστικά του πραγματικού κόσμου. Αυτά τα Αντικείμενα έχουν Ιδιότητες, τα λεγόμενα Tags για να τα περιγράψουν περαιτέρω. Μια ετικέτα είναι ένας συνδυασμός κλειδιού-τιμής.

Καθώς αυτό ακούγεται πιο περίπλοκο από ό, τι είναι, θα δώσουμε ένα παράδειγμα: Ένα Εστιατόριο είναι π.χ. έχει αντιστοιχιστεί ως Σημείωση ή Περιοχή με την ετικέτα amenity=restaurant. Περαιτέρω ετικέτες όπως cuisine=* ή opening_hours=* μπορούν στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν για περισσότερες λεπτομέρειες.

Σημείωσε ότι το πρόγραμμα επεξεργασίας αναγνωριστικών κρύβει την εσωτερική δομή δεδομένων από τους χρήστες για να είναι πιο φιλικό προς τους αρχάριους. Αλλά για την ανάγνωση της τεκμηρίωσης του Wiki, είναι χρήσιμη μια σύντομη επισκόπηση της δομής δεδομένων. Στο ID Editor, μπορείς να δεις τις Ετικέτες που σου κρύβει το αναγνωριστικό επεκτείνοντας την ενότητα Ετικέτες στον πλαϊνό πίνακα Επεξεργασία δυνατότητας.

Σημειώσεις OSM

Εάν δεν έχεις χρόνο ή το πρόβλημα είναι πολύ περίπλοκο για να επεξεργαστείς μόνος σου τα δεδομένα OSM Οι Σημειώσεις OSM (Wiki) είναι ο σωστός τρόπος. Μπορείς να τοποθετήσεις μια τέτοια σημείωση στη θέση του σφάλματος χάρτη και να περιγράψεις το πρόβλημα λεπτομερώς. Άλλοι εθελοντές του OSM μπορούν στη συνέχεια να βοηθήσουν και να λύσουν το πρόβλημα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις μέσω e-mail μέσω του λογαριασμού σου OSM σε περίπτωση που έχουν περαιτέρω ερωτήσεις ή λυθεί η Σημείωση OSM.

1. Δημιούργησε έναν νέο λογαριασμό ή συνδέσου στο OpenStreetMap.org

   Μπορείς επίσης να ανοίξεις ανώνυμες σημειώσεις, αλλά αυτό δεν συνιστάται, καθώς δεν θα ειδοποιηθείς όταν λυθεί το πρόβλημα ή υπάρχουν περαιτέρω ερωτήσεις.

2. Κάνε μεγέθυνση στη θέση του χάρτη στο OpenStreetMap.org και πάτησε Προσθήκη σημείωσης στον χάρτη (δεύτερο εικονίδιο από κάτω στο δεξί μενού). Στη συνέχεια, σύρε τον μπλε δείκτη του χάρτη στην ακριβή τοποθεσία.

   Προσπάθησε να είσαι όσο πιο ακριβής μπορείς.

3. Δώσε μια λεπτομερή περιγραφή του προβλήματος του χάρτη και πάτησε Προσθήκη Σημείωσης

   Για καταστήματα π.χ. δώσε το όνομα και ανάφερε τι πωλείται εκεί ή ποιες υπηρεσίες προσφέρονται.

Organic Maps incluye un editor simple y fácil de usar que puedes utilizar para editar el mapa. Sin embargo, el editor es limitado y solo permite agregar características de puntos simples, es decir, no se permiten contornos de edificios, carreteras, lagos, ciudades, etc. Si deseas cambiar algo que no se puede editar con el editor integrado, esta es la página de preguntas frecuentes adecuada para leer.

Como todos los datos de mapas utilizados en Organic Maps provienen de OpenStreetMap.org (OSM), puedes actualizar el mapa directamente allí. Tus modificaciones se incluirán en Organic Maps con la próxima actualización del mapa.

Editores de OpenStreetMap

Para editar OSM, existen varias opciones. Si tienes una computadora portátil o de escritorio a mano, es mejor usar el ID Editor que se ejecuta en tu navegador. El ID Editor es fácil para principiantes y una pantalla, un mouse y un teclado más grandes facilitan la edición de mapas.

Para la edición avanzada de mapas desde un dispositivo móvil, utiliza Go Map para iOS o Vespucci para Android. Go Map es fácil para principiantes, mientras que Vespucci está dirigido a usuarios más avanzados. LearnOSM proporciona tutoriales para Go Map y Vespucci.

Para realizar ediciones más sencillas y más divertidas, también puedes probar la aplicación Every Door para iOS y Android y la aplicación StreetComplete para Android.

ID Editor

Para editar OpenStreetMap con ID sigue estos pasos:

1. Crea una cuenta nueva o inicia sesión en OpenStreetMap.org
2. Busca la ubicación que deseas editar en OpenStreetMap.org y haz clic en Editar en la parte superior.
3. Inicia el tutorial y sigue el breve tutorial que explica el ID Editor
4. Edita el mapa
5. Sube tus cambios

Eso es todo, ahora eres parte de la comunidad OSM.

¿Qué pasa con mis ediciones?

Una vez que presiones Cargar, tus cambios se agregarán instantáneamente a la base de datos pública de OSM. Así que sé considerado al editar. En Organic Maps, tus cambios serán visibles después de la próxima actualización mensual del mapa.

Tu correo electrónico no se publica, pero otras personas podrán ver tu nombre de usuario de OSM. Como OSM ofrece la posibilidad de discutir cambios, es posible que otros contribuyentes de OSM te pregunten sobre tus ediciones. Se te notificará sobre esto a través de la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrar tu cuenta OSM. Como OSM es un proyecto comunitario que se basa en la colaboración, siempre debes responder estas preguntas.

Comunidad y Wiki

OpenStreetMap es una comunidad. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, puedes preguntar en el Foro de OSM o echar un vistazo a la documentación de OSM Wiki.

Etiquetas: cómo funciona el modelo de datos de OSM

La base de datos de OpenStreetMap contiene objetos como nodos, vías, áreas y relaciones que se abstraen de características del mundo real. Estos Objetos tienen Atributos, los llamados Etiquetas para describirlos con más detalle. Una etiqueta es una combinación clave-valor.

Como esto suena más complicado de lo que es, daremos un ejemplo: Un restaurante es p.e. mapeado como una Nota o Área con la Etiqueta amenity=restaurant. Luego se pueden utilizar más etiquetas como cuisine=* o opening_hours=* para obtener más detalles.

Ten en cuenta que el ID editor oculta la estructura de datos interna a los usuarios para que sea más amigable para los principiantes. Pero para leer la documentación Wiki es útil tener una breve descripción general de la estructura de datos. En el ID Editor, puedes ver las etiquetas que ID te oculta expandiendo la sección Etiquetas en el panel lateral Función de edición.

Notas de OSM

Si no tienes tiempo o el problema es demasiado complicado, edita los datos de OSM tú mismo. Las Notas de OSM (Wiki) son el camino a seguir. Puedes colocar dicha nota en la ubicación del error del mapa y describir el problema en detalle. Otros voluntarios de OSM pueden ayudar y resolver el problema. Recibirás notificaciones por correo electrónico a través de tu cuenta de OSM en caso de que tengan más preguntas o se resuelva la nota de OSM.

1. Crea una cuenta nueva o inicia sesión en OpenStreetMap.org

   También puedes abrir Notas anónimas, pero no se recomienda ya que no recibirás una notificación cuando se resuelva el problema o haya más preguntas.

2. Acércate a la ubicación del mapa en OpenStreetMap.org y presiona Agregar una nota al mapa (segundo ícono desde abajo en el menú derecho). Luego arrastra el marcador azul del mapa a la ubicación exacta.

   Intenta ser lo más preciso que puedas.

3. Proporciona una descripción detallada del problema del mapa y presiona Agregar nota

   Para tiendas, p. proporciona el nombre y menciona qué se vende allí o qué servicios se ofrecen.

Organic Maps شامل یک ویرایشگر ساده و کاربردی است که می توانید برای ویرایش نقشه از آن استفاده کنید. با این حال، ویرایشگر محدود است و فقط امکان اضافه کردن ویژگی‌های نقطه‌ای ساده را می‌دهد، به این معنی که هیچ طرح کلی ساختمان، جاده، دریاچه، شهر و غیره وجود ندارد. اگر می‌خواهید چیزی را تغییر دهید که با ویرایشگر داخلی قابل ویرایش نباشد، این صفحه سؤالات متداول مناسب برای خواندن است.

از آنجایی که تمام داده های نقشه استفاده شده در Organic Maps از OpenStreetMap.org (OSM) می آیند، می توانید مستقیماً نقشه را در آنجا به روز کنید. سپس تغییرات شما با به‌روزرسانی نقشه بعدی در Organic Maps گنجانده می‌شود.

ویرایشگر OpenStreetMap

برای ویرایش OSM، چندین گزینه وجود دارد. اگر لپ تاپ یا رایانه رومیزی در دسترس دارید، بهتر است از ID Editor که در مرورگر شما اجرا می شود استفاده کنید. ID Editor برای مبتدیان آسان است و صفحه نمایش بزرگتر، ماوس و صفحه کلید ویرایش نقشه را آسان تر می کند.

برای ویرایش پیشرفته نقشه از دستگاه همراه، از Go Map برای iOS یا Vespucci برای Android استفاده کنید. Go Map برای مبتدیان آسان است، در حالی که Vespucci کاربران پیشرفته تر را هدف قرار می دهد. LearnOSM آموزش‌هایی را برای Go Map و Vespucci ارائه می‌کند.

برای ویرایش‌های ساده‌تر و سرگرم‌کننده‌تر، می‌توانید برنامه هر در را برای iOS و Android و برنامه StreetComplete را برای Android نیز امتحان کنید.

ID Editor

برای ویرایش OpenStreetMap با ID مراحل زیر را دنبال کنید:

1. یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید یا در OpenStreetMap.org وارد شوید
2. مکان مورد نظر برای ویرایش را در OpenStreetMap.org مرور کنید و روی Edit در بالا کلیک کنید.
3. Walkthrough را شروع کنید و آموزش کوتاهی را که ID Editor را توضیح می دهد دنبال کنید
4. نقشه را ویرایش کنید
5. تغییرات خود را آپلود کنید

تمام، شما اکنون بخشی از جامعه OSM هستید.

با ویرایش های من چه اتفاقی می افتد؟

پس از فشار دادن آپلود، تغییرات شما فوراً به پایگاه داده عمومی OSM اضافه می شود. پس هنگام ویرایش مراقب باشید. در Organic Maps، تغییرات شما پس از به‌روزرسانی نقشه ماهانه بعدی قابل مشاهده خواهد بود.

ایمیل شما منتشر نشده است، اما افراد دیگر می توانند نام کاربری OSM شما را ببینند. از آنجایی که OSM امکان بحث در مورد تغییرات را ارائه می دهد، ممکن است سوالاتی در مورد ویرایش های خود از سایر مشارکت کنندگان OSM دریافت کنید. از طریق آدرس ایمیلی که برای ثبت نام حساب OSM خود استفاده کرده اید، در این مورد به شما اطلاع داده خواهد شد. از آنجایی که OSM یک پروژه اجتماعی است که مبتنی بر همکاری است، همیشه باید به چنین سؤالاتی پاسخ دهید.

انجمن و ویکی

OpenStreetMap یک انجمن است. اگر به کمک نیاز دارید یا سؤالی دارید می‌توانید در تالار گفتمان OSM بپرسید یا نگاهی به مستندات OSM Wiki بیندازید.

برچسب - مدل داده OSM چگونه کار می کند

پایگاه داده OpenStreetMap شامل اشیایی مانند Nodes، Ways، Areas و Relations است که از ویژگی های دنیای واقعی انتزاع می کنند. این اشیاء دارای ویژگی هایی هستند که اصطلاحاً برچسب ها برای توصیف بیشتر آنها نامیده می شود. تگ یک ترکیب کلید و ارزش است.

از آنجایی که این موضوع پیچیده تر از آنچه هست به نظر می رسد، مثالی را بیان می کنیم: یک رستوران به عنوان مثال به عنوان یک یادداشت یا منطقه با برچسب amenity=restaurant نگاشت شده است. برچسب‌های بیشتری مانند cuisine=* یا opening_hours=* می‌توانند برای جزئیات بیشتر استفاده شوند.

توجه داشته باشید که ID editor ساختار داده های داخلی را از کاربران پنهان می کند تا مبتدی تر باشد. اما برای خواندن اسناد ویکی، مروری کوتاه بر ساختار داده مفید است. در ID Editor، می‌توانید برچسب‌هایی را که ID از شما پنهان می‌کند، با گسترش بخش برچسب‌ها در پانل کناری ویژگی ویرایش مشاهده کنید.

یادداشت های OSM

اگر زمان ندارید یا مشکل برای ویرایش داده‌های OSM خودتان خیلی پیچیده است، یادداشت‌های OSM (Wiki) راه حلی هستند. می توانید چنین یادداشتی را در محل خطای نقشه قرار دهید و مشکل را با جزئیات شرح دهید. سپس سایر داوطلبان OSM می توانند کمک کنند و مشکل را حل کنند. در صورتی که سؤالات بیشتری داشته باشند یا یادداشت OSM حل شود، اعلان‌های ایمیلی را از طریق حساب OSM خود دریافت خواهید کرد.

1. یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید یا در OpenStreetMap.org وارد شوید

   همچنین می‌توانید یادداشت‌های ناشناس را باز کنید، اما این کار توصیه نمی‌شود، زیرا وقتی مشکل حل شد یا سؤالات دیگری وجود داشت به شما اطلاع داده نمی‌شود.

2. روی مکان نقشه در OpenStreetMap.org زوم کنید و Add a note to the map (نماد دوم از پایین در منوی سمت راست) را فشار دهید. سپس نشانگر نقشه آبی را به محل دقیق بکشید.

   سعی کنید تا جایی که می توانید دقیق باشید.

3. شرح مفصلی از مشکل نقشه ارائه دهید و افزودن یادداشت را فشار دهید

   برای مغازه ها به عنوان مثال نام را ارائه دهید و آنچه را که در آنجا فروخته می شود یا خدمات ارائه شده را ذکر کنید.

Organic Maps comprend un éditeur simple et facile à utiliser que tu peux utiliser pour modifier la carte. L'éditeur est cependant limité et permet uniquement d'ajouter des entités ponctuelles simples, c'est-à-dire pas de contours de bâtiments, de routes, de lacs, de villes, etc. Si tu souhaites modifier quelque chose qui ne peut pas être modifié avec l'éditeur intégré, c'est la bonne page FAQ à lire.

Comme toutes les données cartographiques utilisées dans Organic Maps proviennent de OpenStreetMap.org (OSM), tu peux directement mettre à jour la carte ici. Tes modifications seront ensuite incluses dans Organic Maps lors de la prochaine mise à jour de la carte.

Éditeurs OpenStreetMap

Pour éditer OSM, il existe plusieurs options. Si tu disposes d'un ordinateur portable ou de bureau, il est préférable d'utiliser l'ID Editor qui s'exécute dans ton navigateur. L'ID Editor est simple pour les débutants, et un écran, une souris et un clavier plus grands facilitent l'édition de cartes.

Pour une édition avancée de cartes à partir d'un appareil mobile, utilise Go Map pour iOS ou Vespucci pour Android. Go Map est facile pour les débutants, tandis que Vespucci cible les utilisateurs plus avancés. LearnOSM propose des didacticiels pour Go Map et Vespucci.

Pour des modifications plus simples et plus amusantes, tu peux également essayer l'application Every Door pour iOS et Android et l'application StreetComplete pour Android.

ID Editor

Pour modifier OpenStreetMap avec ID, suis ces étapes :

1. Crée un nouveau compte ou connecte-toi à OpenStreetMap.org
2. Accède à l'emplacement que tu souhaites modifier sur OpenStreetMap.org et clique sur Modifier en haut.
3. Démarre la procédure pas à pas et suis le court didacticiel qui explique l'ID Editor.
4. Modifie la carte
5. Télécharge tes modifications

Ça y est, tu fais désormais partie de la communauté OSM.

Que se passe-t-il avec mes modifications ?

Une fois que tu appuies sur Télécharger, tes modifications sont instantanément ajoutées à la base de données publique OSM. Sois donc attentif lors de l'édition. Dans Organic Maps, tes modifications seront visibles après la prochaine mise à jour mensuelle de la carte.

Ton e-mail n'est pas publié, mais d'autres personnes pourront voir ton nom d'utilisateur OSM. Comme OSM offre la possibilité de discuter des modifications, tu pourrais recevoir des questions sur tes modifications de la part d'autres contributeurs OSM. Tu en seras informé via l’adresse e-mail que tu as utilisée pour enregistrer ton compte OSM. Comme OSM est un projet communautaire qui s'appuie sur la collaboration, tu dois toujours répondre à ces questions.

Communauté et wiki

OpenStreetMap est une communauté. Si tu as besoin d'aide ou si tu as des questions, tu peux les poser sur le Forum OSM ou consulter la documentation du OSM Wiki.

Tags - Comment fonctionne le modèle de données OSM

La base de données OpenStreetMap contient des objets tels que des nœuds, des chemins, des zones et des relations qui font abstraction des fonctionnalités du monde réel. Ces objets ont des attributs, appelés balises pour les décrire plus en détail. Une balise est une combinaison clé-valeur.

Comme cela semble plus compliqué qu’il ne l’est, nous allons donner un exemple : Un restaurant est par ex. mappé comme une note ou une zone avec la balise amenity=restaurant. D'autres balises comme cuisine=* ou opening_hours=* peuvent ensuite être utilisées pour plus de détails.

Note que l'ID editor cache la structure de données interne aux utilisateurs pour être plus convivial pour les débutants. Mais pour lire la documentation Wiki, un bref aperçu de la structure des données est utile. Dans l'ID Editor, tu peux voir les balises que l'ID te cache en développant la section Tags dans le panneau latéral Modifier la fonctionnalité.

Notes OSM

Si tu n'as pas le temps ou si le problème est trop compliqué pour éditer toi-même les données OSM, les notes OSM (Wiki) sont la voie à suivre. Tu peux placer une telle note à l'emplacement de l'erreur cartographique et décrire le problème en détail. D’autres bénévoles OSM peuvent alors aider et résoudre le problème. Tu recevras des notifications par e-mail via ton compte OSM au cas où ils auraient d'autres questions ou si la note OSM serait résolue.

1. Crée un nouveau compte ou connecte-toi à OpenStreetMap.org

   Tu peux également ouvrir des notes anonymes, mais cela n'est pas recommandé car tu ne seras pas averti lorsque le problème sera résolu ou qu'il y aura d'autres questions.

2. Zoome sur l'emplacement de la carte sur OpenStreetMap.org et appuie sur Ajouter une note à la carte (deuxième icône en partant du bas dans le menu de droite). Fais ensuite glisser le marqueur de carte bleu vers l'emplacement exact.

   Essaie d'être aussi précis que possible.

3. Fournis une description détaillée du problème de carte et appuie sur Ajouter une note

   Pour les magasins par ex. fournir le nom et mentionner ce qui y est vendu ou quels services y sont offerts.

Organic Maps כוללת עורך פשוט וקל לשימוש שניתן להשתמש בו לעריכת המפה. העורך מוגבל ומאפשר רק הוספת מאפייני נקודה פשוטים, כלומר אין קווי מתאר של בניינים, כבישים, אגמים, ערים וכו'. אם ברצונכם לשנות משהו שלא ניתן לערוך בעורך המובנה, זהו דף השאלות והתשובות הנכון לקריאה.

מכיוון שכל נתוני המפה המשמשים ב-Organic Maps מגיעים מ-OpenStreetMap.org (OSM), אתם יכולים לעדכן את המפה ישירות שם. השינויים שלכם ייכללו ב-Organic Maps בעדכון המפה הבא.

עורכי OpenStreetMap

לעריכת OSM, ישנן מספר אפשרויות. אם יש לכם מחשב נייד או מחשב שולחני, עדיף להשתמש ב-ID Editor שרץ בדפדפן שלכם. ID Editor קל למתחילים, ומסך גדול יותר, עכבר ומקלדת הופכים את עריכת המפה לקלה יותר.

לעריכת מפה מתקדמת ממכשיר נייד, השתמשו ב-Go Map ל-iOS או ב-Vespucci לאנדרואיד. Go Map קל למתחילים, בעוד ש-Vespucci מיועד למשתמשים מתקדמים יותר. LearnOSM מספק מדריכים ל-Go Map ול-Vespucci.

לעריכות פשוטות יותר עם יותר כיף, אתם יכולים לנסות גם את אפליקציית Every Door ל-iOS ואנדרואיד ואת אפליקציית StreetComplete לאנדרואיד.

ID Editor

לעריכת OpenStreetMap עם ID עקבו אחר הצעדים הבאים:

1. צרו חשבון חדש או התחברו ב-OpenStreetMap.org
2. גלשו למיקום שתרצו לערוך ב-OpenStreetMap.org ולחצו על עריכה (Edit) למעלה
3. התחילו את הסיור (Start the Walkthrough) ועקבו אחר המדריך הקצר המסביר על ID Editor
4. ערכו את המפה
5. העלו את השינויים שלכם

זהו, אתם עכשיו חלק מקהילת OSM.

מה קורה עם העריכות שלי?

לאחר שתלחצו על העלאה (Upload) השינויים שלכם יתווספו באופן מיידי למסד הנתונים הציבורי של OSM. לכן היו מתחשבים בעת עריכה. ב-Organic Maps, השינויים שלכם יהיו גלויים לאחר עדכון המפה החודשי הבא.

הדוא"ל שלכם אינו מפורסם, אך אנשים אחרים יוכלו לראות את שם המשתמש שלכם ב-OSM. מכיוון ש-OSM מציעה אפשרות לדון בשינויים, ייתכן שתקבלו שאלות על העריכות שלכם מתורמים אחרים ב-OSM. תקבלו על כך התראה לכתובת הדוא"ל ששימשה להרשמה לחשבון ה-OSM שלכם. מכיוון ש-OSM הוא פרויקט קהילתי הנבנה על שיתוף פעולה, עליכם תמיד לענות על שאלות כאלה.

קהילה וויקי

OpenStreetMap היא קהילה. אם אתם זקוקים לעזרה או יש לכם שאלות, אתם יכולים לשאול ב-פורום OSM או להסתכל בתיעוד וויקי OSM.

תגיות - איך עובד מודל הנתונים של OSM

מסד הנתונים של OpenStreetMap מכיל אובייקטים כמו צמתים (Nodes), דרכים (Ways), שטחים ויחסים (Relations) המפשיטים מאפיינים מהעולם האמיתי. לאובייקטים אלה יש תכונות, הנקראות תגיות (Tags), לתיאור נוסף שלהם. תג הוא שילוב של מפתח-ערך (Key-Value).

זה נשמע מסובך יותר ממה שזה, אז הנה דוגמה: מסעדה ממופה למשל כצומת או שטח עם התג amenity=restaurant. תגיות נוספות כמו cuisine=* או opening_hours=* יכולות לשמש לפרטים נוספים.

שימו לב ש-ID editor מסתיר את מבנה הנתונים הפנימי מהמשתמשים כדי להיות ידידותי יותר למתחילים. אך לקריאת התיעוד בוויקי, סקירה קצרה של מבנה הנתונים עוזרת. ב-ID Editor, ניתן לראות את התגיות ש-ID מסתיר מכם על ידי הרחבת סעיף Tags בחלונית הצדדית Edit feature.

הערות OSM

אם אין לכם זמן או שהבעיה מורכבת מכדי לערוך את נתוני OSM בעצמכם, הערות OSM (וויקי) הן הדרך הנכונה. אתם יכולים למקם הערה כזו במיקום שגיאת המפה ולתאר את הבעיה בפירוט. מתנדבי OSM אחרים יוכלו אז לעזור ולפתור את הבעיה. תקבלו התראות דוא"ל דרך חשבון ה-OSM שלכם במקרה שיש להם שאלות נוספות או שהערת ה-OSM נפתרה.

1. צרו חשבון חדש או התחברו ב-OpenStreetMap.org

   אתם יכולים גם לפתוח הערות אנונימיות, אך זה לא מומלץ כי לא תקבלו התראה כשהבעיה נפתרה או כשיש שאלות נוספות.

2. התקרבו למיקום במפה ב-OpenStreetMap.org ולחצו על הוספת הערה למפה (סמל שני מלמטה בתפריט הימני). אז גררו את סמן המפה הכחול למיקום המדויק.

   נסו להיות מדויקים ככל האפשר.

3. ספקו תיאור מפורט של בעיית המפה ולחצו על הוספת הערה (Add Note)

   לחנויות למשל, ספקו את השם וציינו מה נמכר שם או אילו שירותים מוצעים.

Organic Maps में एक सरल और उपयोग में आसान संपादक शामिल है जिसका उपयोग आप मानचित्र को संपादित करने के लिए कर सकते हैं। हालाँकि, संपादक सीमित है और केवल सरल बिंदु सुविधाओं को जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि कोई इमारत की रूपरेखा, सड़कें, झीलें, कस्बे आदि नहीं हैं। यदि आप कुछ ऐसा बदलना चाहते हैं जिसे बिल्ड-इन संपादक के साथ संपादित नहीं किया जा सकता है, तो यह पढ़ने के लिए सही FAQ पृष्ठ है।

चूंकि Organic Maps में उपयोग किया जाने वाला सभी मैप डेटा OpenStreetMap.org (OSM) से आता है, आप सीधे वहां मैप को अपडेट कर सकते हैं। फिर आपके संशोधनों को अगले मानचित्र अद्यतन के साथ Organic Maps में शामिल किया जाएगा।

OpenStreetMap संपादक

OSM को संपादित करने के लिए, कई विकल्प हैं। यदि आपके पास लैपटॉप या डेस्कटॉप कंप्यूटर है, तो आपके ब्राउज़र में चलने वाले ID Editor का उपयोग करना बेहतर है। ID Editor शुरुआती लोगों के लिए आसान है, और बड़ी स्क्रीन, माउस और कीबोर्ड मानचित्र संपादन को आसान बनाते हैं।

मोबाइल डिवाइस से उन्नत मानचित्र संपादन के लिए, iOS के लिए Go Map या Android के लिए Vespucci का उपयोग करें। गो मैप शुरुआती लोगों के लिए आसान है, जबकि वेस्पूची अधिक उन्नत उपयोगकर्ताओं को लक्षित करता है। लर्नOSM गो मैप और वेस्पूची के लिए ट्यूटोरियल प्रदान करता है।

अधिक मनोरंजन के साथ सरल संपादन के लिए, आप आईओएस और एंड्रॉइड के लिए एवरी डोर ऐप और एंड्रॉइड के लिए स्ट्रीटकंप्लीट ऐप भी आज़मा सकते हैं।

ID Editor

ID के साथ OpenStreetMap को संपादित करने के लिए इन चरणों का पालन करें:

1. एक नया खाता बनाएं या OpenStreetMap.org पर लॉग इन करें
2. उस स्थान पर ब्राउज़ करें जिसे आप OpenStreetMap.org पर संपादित करना चाहते हैं और शीर्ष पर संपादित करें पर क्लिक करें
3. वॉकथ्रू शुरू करें और ID Editor को समझाने वाले संक्षिप्त ट्यूटोरियल का पालन करें
4. मानचित्र संपादित करें
5. अपने परिवर्तन अपलोड करें

बस, अब आप OSM समुदाय का हिस्सा हैं।

मेरे संपादनों से क्या होता है?

एक बार जब आप अपलोड दबाते हैं तो आपके परिवर्तन तुरंत सार्वजनिक OSM डेटाबेस में जुड़ जाते हैं। इसलिए संपादन करते समय सावधानी बरतें। Organic Maps में, आपके परिवर्तन अगले मासिक मानचित्र अपडेट के बाद दिखाई देंगे।

आपका ई-मेल प्रकाशित नहीं हुआ है, लेकिन अन्य लोग आपका OSM उपयोगकर्ता नाम देख सकेंगे। चूंकि OSM परिवर्तनों पर चर्चा करने की संभावना प्रदान करता है, इसलिए आपको अन्य OSM योगदानकर्ताओं से आपके संपादनों के बारे में प्रश्न मिल सकते हैं। आपको इसके बारे में उस ई-मेल पते के माध्यम से सूचित किया जाएगा जिसका उपयोग आपने अपने OSM खाते को पंजीकृत करने के लिए किया था। चूँकि OSM एक सामुदायिक परियोजना है जो सहयोग पर आधारित है, आपको हमेशा ऐसे प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए।

समुदाय और विकी

OpenStreetMap एक समुदाय है. यदि आपको सहायता की आवश्यकता है या आपके कोई प्रश्न हैं तो आप OSM फोरम में पूछ सकते हैं या OSM Wiki दस्तावेज़ पर एक नज़र डाल सकते हैं।

टैग - OSM डेटामॉडल कैसे काम करता है

OpenStreetMap डेटाबेस में नोड्स, तरीके, क्षेत्र और संबंध जैसे ऑब्जेक्ट शामिल हैं जो वास्तविक दुनिया की विशेषताओं से अलग हैं। इन वस्तुओं में गुण होते हैं, जिन्हें आगे वर्णित करने के लिए तथाकथित टैग होते हैं। टैग एक कुंजी-मूल्य संयोजन है।

चूँकि यह जितना जटिल लगता है उससे अधिक हम एक उदाहरण देंगे: एक रेस्तरां है उदा. टैग amenity=restaurant के साथ एक नोट या क्षेत्र के रूप में मैप किया गया। इसके अलावा cuisine=* या opening_hours=* जैसे टैग का उपयोग अधिक जानकारी के लिए किया जा सकता है।

ध्यान दें कि ID Editor अधिक शुरुआती-अनुकूल होने के लिए उपयोगकर्ताओं से आंतरिक डेटा संरचना को छुपाता है। लेकिन विकी दस्तावेज़ को पढ़ने के लिए डेटा संरचना का संक्षिप्त अवलोकन सहायक होता है। ID Editor में, आप संपादन सुविधा साइड पैनल में टैग अनुभाग का विस्तार करके वे टैग देख सकते हैं जो ID आपसे छिपा रहा है।

OSM नोट्स

यदि आपके पास समय नहीं है या समस्या इतनी जटिल है कि आप स्वयं OSM डेटा को संपादित नहीं कर सकते तो OSM नोट्स (विकी) ही विकल्प है। आप ऐसा नोट मानचित्र त्रुटि के स्थान पर रख सकते हैं और समस्या का विस्तार से वर्णन कर सकते हैं। तब अन्य OSM स्वयंसेवक मदद कर सकते हैं और समस्या का समाधान कर सकते हैं। यदि उनके पास कोई और प्रश्न हैं या OSM नोट हल हो गया है तो आपको अपने OSM खाते के माध्यम से ई-मेल सूचनाएं प्राप्त होंगी।

1. एक नया खाता बनाएं या OpenStreetMap.org पर लॉग इन करें

   आप गुमनाम नोट्स भी खोल सकते हैं, लेकिन इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि समस्या हल होने या आगे के प्रश्न होने पर आपको सूचित नहीं किया जाएगा।

2. OpenStreetMap.org पर मानचित्र स्थान पर ज़ूम करें और मानचित्र में एक नोट जोड़ें (दाएं मेनू पर नीचे से दूसरा आइकन) दबाएं। फिर नीले मानचित्र मार्कर को सटीक स्थान पर खींचें।

   जितना हो सके उतना सटीक बनने का प्रयास करें।

3. मानचित्र समस्या का विस्तृत विवरण प्रदान करें और नोट जोड़ें दबाएँ

   दुकानों के लिए उदा. नाम बताएं और बताएं कि वहां क्या बेचा जाता है या कौन सी सेवाएं दी जाती हैं।

Az Organic Maps tartalmaz egy egyszerű és könnyen használható szerkesztőt, amellyel szerkesztheted a térképet. A szerkesztő azonban korlátozott, és csak egyszerű pontjellemzők hozzáadását teszi lehetővé, ami azt jelenti, hogy nincsenek épületek körvonalai, utak, tavak, városok stb. Ha olyan dolgot szeretnél megváltoztatni, amelyet nem szerkeszthetsz a beépített szerkesztővel, akkor ez a megfelelő GYIK oldal.

Mivel az Organic Maps-ben használt összes térképadat az OpenStreetMap.org (OSM) webhelyről származik, ott közvetlenül frissítheted a térképet. A módosítások ezután a következő térképfrissítéssel bekerülnek az Organic Maps-be.

OpenStreetMap szerkesztők

Az OSM szerkesztéséhez több lehetőség is van. Ha van kéznél laptopod vagy asztali számítógéped, jobb, ha a böngésződben futó ID Editor-t használod. Az ID Editor a kezdők számára egyszerű, a nagyobb képernyő, az egér és a billentyűzet pedig megkönnyíti a térképszerkesztést.

Ha speciális térképszerkesztést szeretnél végezni mobileszközről, használd a Go Map alkalmazást iOS rendszeren vagy a Vespucci alkalmazást Android esetén. A Go Map a kezdők számára egyszerű, míg a Vespucci a haladóbb felhasználókat célozza meg. A LearnOSM oktatóanyagokat biztosít a Go Map és a Vespucci számára.

Az egyszerűbb és szórakoztatóbb szerkesztések érdekében kipróbálhatod az Every Door alkalmazást iOS-re és Androidra, illetve a StreetComplete alkalmazást Androidra.

ID Editor

Az OpenStreetMap azonosítóval történő szerkesztéséhez kövesd az alábbi lépéseket:

1. Hozz létre egy új fiókot, vagy jelentkezz be az OpenStreetMap.org oldalon
2. Keresd meg a szerkeszteni kívánt helyet az OpenStreetMap.org oldalon, és kattints a felül található Szerkesztés gombra.
3. Indítsd el a Walkthrough-t, és kövesd az ID Editor-t ismertető rövid útmutatót
4. Szerkeszd a térképet
5. Töltsd fel a módosításokat

Ez az, most az OSM közösség tagja vagy.

Mi történik a szerkesztéseimmel?

Miután megnyomtad a Feltöltés gombot, a módosítások azonnal hozzáadódnak a nyilvános OSM adatbázishoz. Tehát legyél körültekintő a szerkesztés során. Az Organic Maps-ben a módosítások a következő havi térképfrissítés után lesznek láthatók.

Az e-mailed nincs közzétéve, de mások láthatják az OSM-felhasználónevedet. Mivel az OSM lehetőséget kínál a változtatások megvitatására, előfordulhat, hogy az OSM többi közreműködőjétől kérdéseket kaphatsz a módosításaiddal kapcsolatban. Erről az OSM-fiók regisztrálásához használt e-mail címen kapsz értesítést. Mivel az OSM egy együttműködésre épülő közösségi projekt, mindig válaszolnod kell az ilyen kérdésekre.

Közösség és Wiki

Az OpenStreetMap egy közösség. Ha segítségre van szükséged, vagy bármilyen kérdésed van, felteheted az OSM fórumon, vagy tekintsd meg az OSM Wiki dokumentációját.

Címkék – Hogyan működik az OSM adatmodell

Az OpenStreetMap adatbázis olyan objektumokat tartalmaz, mint a csomópontok, utak, területek és kapcsolatok, amelyek elvonatkoztatnak a való világ jellemzőitől. Ezek az objektumok attribútumokkal, úgynevezett címkékkel rendelkeznek a további leírásukra. A címke kulcs-érték kombináció.

Mivel ez bonyolultabbnak hangzik, mint amilyen, adunk egy példát: Az étterem pl. jegyzetként vagy területként leképezve az amenity=restaurant címkével. Ezután további címkék, például cuisine=* vagy opening_hours=* használhatók további részletekért.

Vedd figyelembe, hogy az ID szerkesztő elrejti a belső adatstruktúrát a felhasználók elől, hogy kezdőbarátabb legyen. De a Wiki-dokumentáció olvasásához hasznos az adatstruktúra rövid áttekintése. Az ID Editor-ben megtekintheted az azonosító által elrejtett címkéket, ha kibontod a Címkék részt a Szerkesztési szolgáltatás oldalsó panelén.

OSM Notes

Ha nincs időd, vagy a probléma túl bonyolult ahhoz, hogy magad szerkeszd az OSM-adatokat, az OSM Notes (Wiki) a megfelelő út. Elhelyezhetsz egy ilyen megjegyzést a térképhiba helyén, és részletesen leírhatod a problémát. Más OSM önkéntesek segíthetnek és megoldhatják a problémát. E-mail értesítést kapsz az OSM-fiókodon keresztül, ha további kérdéseik vannak, vagy az OSM Note megoldódik.

1. Hozz létre egy új fiókot, vagy jelentkezz be az OpenStreetMap.org oldalon

   Névtelen jegyzeteket is megnyithatsz, de ez nem ajánlott, mivel nem kapsz értesítést, ha a probléma megoldódott, vagy további kérdések merülnek fel.

2. Nagyítsd ki a térkép helyét az OpenStreetMap.org oldalon, majd nyomd meg a Jegyzet hozzáadása a térképhez gombot (a második ikon alulról a jobb oldali menüben). Ezután húzd a kék térképjelzőt a pontos helyre.

   Próbálj meg a lehető legpontosabban fogalmazni.

3. Add meg a térképprobléma részletes leírását, majd nyomd meg a Megjegyzés gombot.

   Boltok számára pl. add meg a nevet, és említsd meg, hogy mit árulnak ott, vagy milyen szolgáltatásokat kínálnak.

Organic Maps menyertakan editor sederhana dan mudah digunakan yang dapat kamu gunakan untuk mengedit peta. Namun editornya terbatas dan hanya mengizinkan penambahan fitur titik sederhana, yang berarti tidak boleh ada garis besar bangunan, jalan, danau, kota, dll. Jika kamu ingin mengubah sesuatu yang tidak dapat diedit dengan editor bawaan, ini adalah halaman FAQ yang tepat untuk dibaca.

Karena semua data peta yang digunakan di Organic Maps berasal dari OpenStreetMap.org (OSM), kamu dapat langsung memperbarui peta di sana. Modifikasi kamu kemudian akan dimasukkan ke dalam Organic Maps pada pembaruan peta berikutnya.

Editor OpenStreetMap

Untuk mengedit OSM, ada beberapa pilihan. Jika kamu memiliki laptop atau komputer desktop, lebih baik gunakan ID Editor yang berjalan di browser kamu. ID Editor mudah untuk pemula, dan layar, mouse, dan keyboard yang lebih besar membuat pengeditan peta menjadi lebih mudah.

Untuk pengeditan peta tingkat lanjut dari perangkat seluler, gunakan Go Map untuk iOS atau Vespucci untuk Android. Go Map mudah untuk pemula, sedangkan Vespucci menargetkan pengguna yang lebih mahir. LearnOSM menyediakan tutorial untuk Go Map dan Vespucci.

Untuk pengeditan yang lebih sederhana dan lebih seru, kamu juga dapat mencoba aplikasi Every Door untuk iOS dan Android serta aplikasi StreetComplete untuk Android.

ID Editor

Untuk mengedit OpenStreetMap dengan ID ikuti langkah-langkah berikut:

1. Buat akun baru atau masuk ke OpenStreetMap.org
2. Telusuri lokasi yang ingin kamu edit di OpenStreetMap.org dan klik Edit di bagian atas
3. Mulai Panduan dan ikuti tutorial singkat yang menjelaskan ID Editor
4. Edit peta
5. Unggah perubahan kamu

Itu saja, kamu sekarang menjadi bagian dari komunitas OSM.

Apa yang terjadi dengan hasil edit saya?

Setelah kamu menekan Unggah perubahan kamu akan langsung ditambahkan ke database OSM publik. Jadi berhati-hatilah saat mengedit. Di Organic Maps, perubahan kamu akan terlihat setelah pembaruan peta bulanan berikutnya.

Email kamu tidak dipublikasikan, namun orang lain akan dapat melihat nama pengguna OSM kamu. Karena OSM menawarkan kemungkinan untuk mendiskusikan perubahan, kamu mungkin mendapat pertanyaan tentang hasil edit kamu dari kontributor OSM lainnya. Kamu akan diberitahu tentang hal ini melalui alamat email yang kamu gunakan untuk mendaftarkan akun OSM kamu. Karena OSM adalah proyek komunitas yang dibangun berdasarkan kolaborasi, kamu harus selalu menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut.

Komunitas dan Wiki

OpenStreetMap adalah sebuah komunitas. Jika kamu memerlukan bantuan atau memiliki pertanyaan, kamu dapat bertanya di Forum OSM atau lihat dokumentasi OSM Wiki.

Tag - Cara kerja model data OSM

Basis data OpenStreetMap berisi Objek seperti Node, Jalan, Area, dan Relasi yang abstrak dari fitur dunia nyata. Objek-objek ini mempunyai Atribut, yang disebut Tag untuk mendeskripsikannya lebih lanjut. Tag adalah kombinasi Nilai-Kunci.

Karena ini terdengar lebih rumit, kami akan memberikan contoh: Sebuah Restoran misalnya. dipetakan sebagai Catatan atau Area dengan Tag amenity=restaurant. Tag lebih lanjut seperti cuisine=* atau opening_hours=* kemudian dapat digunakan untuk detail lebih lanjut.

Perhatikan bahwa ID editor menyembunyikan struktur data internal dari pengguna agar lebih ramah bagi pemula. Namun untuk membaca dokumentasi Wiki, memberikan gambaran singkat tentang struktur data sangat membantu. Di ID Editor, kamu dapat melihat Tag yang ID sembunyikan dari kamu dengan memperluas bagian Tag di panel samping Fitur Edit.

Catatan OSM

Jika kamu tidak punya waktu atau masalahnya terlalu rumit untuk mengedit sendiri data OSM Catatan OSM (Wiki) adalah cara yang tepat. Kamu dapat menempatkan catatan seperti itu di lokasi kesalahan peta dan menjelaskan masalahnya secara rinci. Relawan OSM lainnya kemudian dapat membantu dan memecahkan masalah tersebut. Kamu akan mendapatkan notifikasi email melalui akun OSM kamu jika ada pertanyaan lebih lanjut atau Catatan OSM terselesaikan.

1. Buat akun baru atau masuk ke OpenStreetMap.org

   kamu juga dapat membuka Catatan anonim, namun hal ini tidak disarankan karena kamu tidak akan diberi tahu ketika masalah telah teratasi atau ada pertanyaan lebih lanjut.

2. Perbesar lokasi peta di OpenStreetMap.org dan tekan Tambahkan catatan ke peta (ikon kedua dari bawah di menu kanan). Kemudian seret penanda peta biru ke lokasi yang tepat.

   Cobalah untuk menjadi setepat mungkin.

3. Berikan penjelasan rinci tentang masalah peta dan tekan Tambahkan Catatan

   Untuk toko mis. sebutkan nama dan sebutkan apa yang dijual disana atau jasa apa saja yang ditawarkan.

Organic Maps include un editor semplice e facile da usare che puoi utilizzare per modificare la mappa. L'editor, tuttavia, è limitato e consente solo di aggiungere semplici elementi puntuali, ovvero nessun contorno di edifici, strade, laghi, città, ecc. Se vuoi cambiare qualcosa che non può essere modificato con l'editor integrato, questa è la pagina FAQ giusta da leggere.

Poiché tutti i dati della mappa utilizzati in Organic Maps provengono da OpenStreetMap.org (OSM), puoi aggiornare direttamente la mappa lì. Le tue modifiche verranno quindi incluse in Organic Maps con il prossimo aggiornamento della mappa.

Editor di OpenStreetMap

Per modificare OSM ci sono diverse opzioni. Se hai un laptop o un computer desktop a portata di mano, è meglio utilizzare l'ID Editor che viene eseguito nel tuo browser. L'ID Editor è facile per i principianti e uno schermo, un mouse e una tastiera più grandi semplificano la modifica della mappa.

Per la modifica avanzata della mappa da un dispositivo mobile, utilizza Go Map per iOS o Vespucci per Android. Go Map è facile per i principianti, mentre Vespucci si rivolge agli utenti più avanzati. LearnOSM fornisce tutorial per Go Map e Vespucci.

Per modifiche più semplici e più divertenti, puoi anche provare l'app Every Door per iOS e Android e l'app StreetComplete per Android.

ID Editor

Per modificare OpenStreetMap con ID segui questi passaggi:

1. Crea un nuovo account o accedi a OpenStreetMap.org
2. Individua la posizione che desideri modificare su OpenStreetMap.org e fai clic su Modifica in alto
3. Avvia la procedura dettagliata e segui il breve tutorial che spiega l'ID Editor
4. Modifica la mappa
5. Carica le tue modifiche

Questo è tutto, ora fai parte della comunità OSM.

Cosa succede con le mie modifiche?

Dopo aver premuto Carica le modifiche verranno immediatamente aggiunte al database OSM pubblico. Quindi sii attento durante la modifica. In Organic Maps, le modifiche saranno visibili dopo il prossimo aggiornamento mensile della mappa.

La tua email non verrà pubblicata, ma altre persone potranno vedere il tuo nome utente OSM. Poiché OSM offre la possibilità di discutere le modifiche, potresti ricevere domande sulle tue modifiche da altri contributori OSM. Riceverai una notifica a riguardo tramite l'indirizzo e-mail che hai utilizzato per registrare il tuo account OSM. Poiché OSM è un progetto comunitario che si basa sulla collaborazione, dovresti sempre rispondere a queste domande.

Comunità e Wiki

OpenStreetMap è una comunità. Se hai bisogno di aiuto o hai domande puoi chiedere nel Forum OSM o dare un'occhiata alla documentazione OSM Wiki.

Tag - Come funziona il modello dati OSM

Il database OpenStreetMap contiene oggetti come nodi, percorsi, aree e relazioni che astraggono dalle caratteristiche del mondo reale. Questi Oggetti hanno Attributi, i cosiddetti Tag per descriverli ulteriormente. Un tag è una combinazione chiave-valore.

Poiché sembra più complicato di quello che è, forniremo un esempio: Un ristorante è ad es. mappato come una nota o un'area con il tag amenity=restaurant. Ulteriori tag come cuisine=* o opening_hours=* possono essere utilizzati per ulteriori dettagli.

Tieni presente che l'editor ID nasconde la struttura dei dati interni agli utenti per essere più adatto ai principianti. Ma per leggere la documentazione del Wiki è utile avere una breve panoramica della struttura dei dati. Nell'ID Editor, puoi vedere i tag che l'ID ti nasconde espandendo la sezione Tag nel pannello laterale Funzione di modifica.

Note OSM

Se non hai tempo o il problema è troppo complicato, puoi modificare tu stesso i dati OSM, le note OSM (Wiki) sono la strada da percorrere. Puoi inserire una nota di questo tipo nella posizione dell'errore della mappa e descrivere il problema in dettaglio. Altri volontari OSM possono quindi aiutare e risolvere il problema. Riceverai notifiche via e-mail tramite il tuo account OSM nel caso in cui abbiano ulteriori domande o la nota OSM venga risolta.

1. Crea un nuovo account o accedi a OpenStreetMap.org

   Puoi anche aprire Note anonime, ma questo non è consigliato poiché non riceverai una notifica quando il problema verrà risolto o ci saranno ulteriori domande.

2. Ingrandisci la posizione della mappa su OpenStreetMap.org e premi Aggiungi una nota alla mappa (seconda icona dal basso nel menu a destra). Quindi trascina l'indicatore blu della mappa sulla posizione esatta.

   Cerca di essere il più preciso possibile.

3. Fornisci una descrizione dettagliata del problema della mappa e premi Aggiungi nota

   Per negozi, ad es. fornire il nome e menzionare cosa viene venduto lì o quali servizi vengono offerti.

Organic Maps programėlėje yra paprastas ir lengvai naudojamas redaktorius, kurį galite naudoti norėdami redaguoti žemėlapį. Tačiau redaktorius yra ribotas ir leidžia pridėti tik paprastų taškų ypatybių, t.

Kadangi visi Organic Maps programėlėje naudojami žemėlapio duomenys gaunami iš OpenStreetMap.org (OSM), čia galite tiesiogiai atnaujinti žemėlapį. Tada jūsų pakeitimai bus įtraukti į Organic Maps su kitu žemėlapio atnaujinimu.

OpenStreetMap redaktoriai

OSM redagavimui yra keletas parinkčių. Jei po ranka turite nešiojamąjį ar stalinį kompiuterį, geriau naudokite ID Editor, kuris veikia jūsų naršyklėje. ID Editor yra paprastas pradedantiesiems, o didesnis ekranas, pelė ir klaviatūra palengvina žemėlapio redagavimą.

Jei norite išplėsti žemėlapio redagavimą mobiliajame įrenginyje, naudokite Go Map, skirtą „iOS“, arba Vespucci, skirtą „Android“. „Go Map“ yra lengvas pradedantiesiems, o „Vespucci“ skirtas labiau pažengusiems vartotojams. LearnOSM teikia mokymo programas, skirtas Go Map ir Vespucci.

Jei norite paprastesnio ir smagiau redagavimo, taip pat galite išbandyti Every Door programą, skirtą „iOS“ ir „Android“, ir programėlę „StreetComplete“, skirtą „Android“.

ID Editor

Norėdami redaguoti OpenStreetMap su ID, atlikite šiuos veiksmus:

1. Sukurkite naują paskyrą arba prisijunkite adresu OpenStreetMap.org
2. OpenStreetMap.org suraskite vietą, kurią norite redaguoti, ir viršuje spustelėkite Redaguoti
3. Pradėkite apžvalgą ir vadovaukitės trumpa pamoka, kurioje paaiškinamas ID Editor
4. Redaguokite žemėlapį
5. Įkelkite pakeitimus

Viskas, dabar esate OSM bendruomenės dalis.

Kas atsitiks su mano pakeitimais?

Kai paspausite Įkelti, jūsų pakeitimai akimirksniu įtraukiami į viešąją OSM duomenų bazę. Taigi redaguodami būkite atidūs. Organic Maps programėlėje jūsų pakeitimai bus matomi po kito mėnesio žemėlapio atnaujinimo.

Jūsų el. paštas neskelbiamas, bet kiti žmonės galės matyti jūsų OSM vartotojo vardą. Kadangi OSM suteikia galimybę aptarti pakeitimus, galite sulaukti klausimų apie savo pakeitimus iš kitų OSM bendradarbių. Apie tai jums bus pranešta el. pašto adresu, kurį naudojote registruodami savo OSM paskyrą. Kadangi OSM yra bendruomenės projektas, pagrįstas bendradarbiavimu, visada turėtumėte atsakyti į tokius klausimus.

Bendruomenė ir Wiki

OpenStreetMap yra bendruomenė. Jei jums reikia pagalbos arba turite klausimų, galite užduoti OSM forume arba peržiūrėti OSM Wiki dokumentaciją.

Žymos – kaip veikia OSM duomenų modelis

OpenStreetMap duomenų bazėje yra tokių objektų kaip mazgai, keliai, sritys ir ryšiai, kurie atsiriboja nuo realaus pasaulio funkcijų. Šie objektai turi atributų, vadinamųjų žymų, skirtų toliau juos apibūdinti. Žyma yra rakto ir vertės derinys.

Kadangi tai skamba sudėtingiau nei yra, pateiksime pavyzdį: Restoranas yra pvz. susietas kaip pastaba arba sritis su žyma amenity=restaurant. Tada galima naudoti kitas žymas, pvz., cuisine=* arba opening_hours=*, kad gautumėte daugiau informacijos.

Atminkite, kad ID Editor slepia vidinę duomenų struktūrą nuo vartotojų, kad būtų patogesnis pradedantiesiems. Tačiau norint skaityti Wiki dokumentaciją, naudinga trumpa duomenų struktūros apžvalga. ID Editor redagavimo priemonėje galite matyti žymas, kurias ID nuo jūsų slepia, išplėsdami skyrių Žymos šoniniame Redagavimo funkcijos skydelyje.

OSM pastabos

Jei neturite laiko arba problema per daug sudėtinga, kad galėtumėte patys redaguoti OSM duomenis, reikia naudoti OSM pastabas (Wiki). Galite įdėti tokį užrašą žemėlapio klaidos vietoje ir išsamiai aprašyti problemą. Tada kiti OSM savanoriai gali padėti ir išspręsti problemą. Jei kils daugiau klausimų arba OSM pastaba bus išspręsta, per savo OSM paskyrą gausite pranešimus el. paštu.

1. Sukurkite naują paskyrą arba prisijunkite adresu OpenStreetMap.org

   Taip pat galite atidaryti anoniminius užrašus, bet tai nerekomenduojama, nes negausite pranešimo, kai problema bus išspręsta arba kils daugiau klausimų.

2. Padidinkite žemėlapio vietą OpenStreetMap.org ir paspauskite Pridėti pastabą į žemėlapį (antra piktograma iš apačios dešiniajame meniu). Tada vilkite mėlyną žemėlapio žymeklį į tikslią vietą.

   Stenkitės būti kuo tikslesni.

3. Pateikite išsamų žemėlapio problemos aprašymą ir paspauskite Pridėti pastabą

   Parduotuvėms pvz. nurodykite pavadinimą ir paminėkite, kas ten parduodama ar kokios paslaugos siūlomos.

Organic Maps मध्ये एक साधा आणि वापरण्यास सोपा संपादक समाविष्ट आहे जो तुम्ही नकाशा संपादित करण्यासाठी वापरू शकता. संपादक तथापि, मर्यादित आहे आणि फक्त साधी बिंदू वैशिष्ट्ये जोडण्याची परवानगी देतो, म्हणजे कोणतीही इमारत बाह्यरेखा, रस्ते, तलाव, शहरे, इ. तुम्हाला बिल्ड-इन संपादकासह संपादित करता येणार नाही असे काहीतरी बदलायचे असल्यास, वाचण्यासाठी हे योग्य FAQ पृष्ठ आहे.

Organic Maps मध्ये वापरलेला सर्व नकाशा डेटा OpenStreetMap.org (OSM) वरून येत असल्याने, तुम्ही तेथे थेट नकाशा अपडेट करू शकता. तुमचे बदल नंतर पुढील नकाशा अद्यतनासह Organic Maps मध्ये समाविष्ट केले जातील.

OpenStreetMap संपादक

OSM संपादित करण्यासाठी, अनेक पर्याय आहेत. तुमच्या हातात लॅपटॉप किंवा डेस्कटॉप संगणक असल्यास, तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालणारे ID Editor वापरणे चांगले. ID Editor नवशिक्यांसाठी सोपे आहे आणि मोठी स्क्रीन, माऊस आणि कीबोर्ड नकाशा संपादन सोपे करतात.

मोबाइल डिव्हाइसवरून प्रगत नकाशा संपादनासाठी, iOS साठी Go Map किंवा Android साठी Vespucci वापरा. Go Map नवशिक्यांसाठी सोपे आहे, तर Vespucci अधिक प्रगत वापरकर्त्यांना लक्ष्य करते. LearnOSM Go Map आणि Vespucci साठी ट्यूटोरियल प्रदान करते.

अधिक मजेदार संपादनांसाठी, तुम्ही iOS आणि Android साठी Every Door app आणि Android साठी StreetComplete ॲप देखील वापरून पाहू शकता.

ID Editor

ID सह OpenStreetMap संपादित करण्यासाठी या चरणांचे अनुसरण करा:

1. नवीन खाते तयार करा किंवा OpenStreetMap.org वर लॉग इन करा
2. OpenStreetMap.org वर तुम्हाला संपादित करायचे असलेले स्थान ब्राउझ करा आणि शीर्षस्थानी संपादित करा वर क्लिक करा
3. वॉकथ्रू सुरू करा आणि ID Editor चे स्पष्टीकरण देणारे लहान ट्यूटोरियल फॉलो करा
4. नकाशा संपादित करा
5. तुमचे बदल अपलोड करा

तेच, तुम्ही आता OSM समुदायाचा भाग आहात.

माझ्या संपादनांचे काय होते?

एकदा तुम्ही अपलोड दाबल्यानंतर तुमचे बदल सार्वजनिक OSM डेटाबेसमध्ये त्वरित जोडले जातात. त्यामुळे संपादन करताना विचार करा. Organic Maps मध्ये, तुमचे बदल पुढील मासिक नकाशा अद्यतनानंतर दृश्यमान होतील.

तुमचा ई-मेल प्रकाशित झालेला नाही, परंतु इतर लोक तुमचे OSM वापरकर्ता नाव पाहण्यास सक्षम असतील. OSM बदलांवर चर्चा करण्याची शक्यता देते म्हणून, तुम्हाला इतर OSM योगदानकर्त्यांकडून तुमच्या संपादनांबद्दल प्रश्न मिळू शकतात. आपण आपल्या OSM खात्याची नोंदणी करण्यासाठी वापरलेल्या ई-मेल पत्त्याद्वारे आपल्याला याबद्दल सूचित केले जाईल. OSM हा एक सामुदायिक प्रकल्प आहे जो सहयोगावर आधारित आहे, तुम्ही नेहमी अशा प्रश्नांची उत्तरे दिली पाहिजेत.

समुदाय आणि विकी

OpenStreetMap हा समुदाय आहे. तुम्हाला मदत हवी असल्यास किंवा काही प्रश्न असल्यास तुम्ही OSM फोरम मध्ये विचारू शकता किंवा OSM Wiki दस्तऐवजीकरण पहा.

टॅग्ज - OSM डेटा मॉडेल कसे कार्य करते

OpenStreetMap डेटाबेसमध्ये नोड्स, मार्ग, क्षेत्रे आणि रिलेशन सारख्या ऑब्जेक्ट्स असतात जे वास्तविक-जगातील वैशिष्ट्यांपासून अमूर्त असतात. या ऑब्जेक्ट्समध्ये विशेषता आहेत, त्यांचे अधिक वर्णन करण्यासाठी तथाकथित टॅग. टॅग हे की-व्हॅल्यू संयोजन आहे.

हे त्यापेक्षा अधिक क्लिष्ट वाटत असल्याने आम्ही एक उदाहरण देऊ: रेस्टॉरंट आहे उदा. amenity=restaurant टॅगसह टीप किंवा क्षेत्र म्हणून मॅप केलेले. पुढील तपशिलांसाठी cuisine=* किंवा opening_hours=* सारखे पुढील टॅग वापरले जाऊ शकतात.

लक्षात घ्या की ID editor अधिक नवशिक्या-अनुकूल होण्यासाठी वापरकर्त्यांपासून अंतर्गत डेटा संरचना लपवतो. परंतु विकी दस्तऐवजीकरण वाचण्यासाठी डेटा स्ट्रक्चरचे संक्षिप्त विहंगावलोकन उपयुक्त आहे. ID Editor मध्ये, एडिट वैशिष्ट्य बाजूच्या पॅनेलमधील टॅग विभागाचा विस्तार करून तुम्ही ID तुमच्यापासून लपवत असलेले टॅग पाहू शकता.

OSM नोट्स

जर तुमच्याकडे वेळ नसेल किंवा OSM डेटा स्वतः संपादित करण्यासाठी समस्या खूप गुंतागुंतीची असेल तर OSM Notes (Wiki) हा मार्ग आहे. आपण नकाशा त्रुटीच्या ठिकाणी अशी नोंद ठेवू शकता आणि समस्येचे तपशीलवार वर्णन करू शकता. इतर OSM स्वयंसेवक नंतर मदत करू शकतात आणि समस्या सोडवू शकतात. जर त्यांना आणखी काही प्रश्न असतील किंवा OSM नोट सोडवली गेली असेल तर तुम्हाला तुमच्या OSM खात्याद्वारे ई-मेल सूचना मिळतील.

1. नवीन खाते तयार करा किंवा OpenStreetMap.org वर लॉग इन करा

   तुम्ही निनावी नोट्स देखील उघडू शकता, परंतु ही शिफारस केलेली नाही कारण समस्येचे निराकरण झाल्यावर किंवा आणखी काही प्रश्न असतील तेव्हा तुम्हाला सूचित केले जाणार नाही.

2. OpenStreetMap.org वरील नकाशाच्या स्थानावर झूम करा आणि नकाशामध्ये एक टीप जोडा (उजव्या मेनूवरील तळापासून दुसरा चिन्ह) दाबा. नंतर निळा नकाशा मार्कर अचूक स्थानावर ड्रॅग करा.

   जमेल तितके अचूक होण्याचा प्रयत्न करा.

3. नकाशाच्या समस्येचे तपशीलवार वर्णन द्या आणि टिप जोडा दाबा

   दुकानांसाठी उदा. नाव प्रदान करा आणि तेथे काय विकले जाते किंवा कोणत्या सेवा दिल्या जातात याचा उल्लेख करा.

Organic Maps bevat een eenvoudige en gebruiksvriendelijke editor waarmee je de kaart kunt bewerken. De editor is echter beperkt en staat alleen toe om eenvoudige puntkenmerken toe te voegen, dat wil zeggen geen bebouwingscontouren, wegen, meren, steden, etc. Als je iets wilt veranderen dat niet kan worden bewerkt met de ingebouwde editor, dan is dit de juiste FAQ-pagina om te lezen.

Omdat alle kaartgegevens die in Organic Maps worden gebruikt, afkomstig zijn van OpenStreetMap.org (OSM), kun je de kaart daar direct bijwerken. Je wijzigingen worden vervolgens bij de volgende kaartupdate opgenomen in Organic Maps.

OpenStreetMap-editors

Voor het bewerken van OSM zijn er verschillende opties. Als je een laptop of desktopcomputer bij de hand hebt, kun je beter de ID Editor gebruiken die in je browser draait. De ID Editor is gemakkelijk voor beginners, en een groter scherm, muis en toetsenbord maken het bewerken van kaarten eenvoudiger.

Voor geavanceerde kaartbewerking vanaf een mobiel apparaat gebruik je Go Map voor iOS of Vespucci voor Android. Go Map is gemakkelijk voor beginners, terwijl Vespucci zich richt op meer gevorderde gebruikers. LearnOSM biedt tutorials voor Go Map en Vespucci.

Voor eenvoudigere bewerkingen met meer plezier kun je ook de Every Door-app voor iOS en Android en de StreetComplete-app voor Android proberen.

ID Editor

Volg deze stappen om OpenStreetMap met ID te bewerken:

1. Maak een nieuw account aan of log in op OpenStreetMap.org
2. Blader naar de locatie die je wilt bewerken op OpenStreetMap.org en klik bovenaan op Bewerken
3. Start de Walkthrough en volg de korte tutorial waarin de ID Editor wordt uitgelegd
4. Bewerk de kaart
5. Upload je wijzigingen

Dat is alles, je maakt nu deel uit van de OSM-gemeenschap.

Wat gebeurt er met mijn bewerkingen?

Zodra je op Upload drukt, worden je wijzigingen onmiddellijk toegevoegd aan de openbare database van OSM. Wees dus attent bij het bewerken. In Organic Maps zijn je wijzigingen zichtbaar na de volgende maandelijkse kaartupdate.

Je e-mail wordt niet gepubliceerd, maar andere mensen kunnen je OSM-gebruikersnaam zien. Omdat OSM de mogelijkheid biedt om wijzigingen te bespreken, kun je vragen krijgen over je bewerkingen van andere OSM-bijdragers. Je wordt hierover geïnformeerd via het e-mailadres dat je hebt gebruikt bij het registreren van je OSM-account. Omdat OSM een gemeenschapsproject is dat voortbouwt op samenwerking, moet je dergelijke vragen altijd beantwoorden.

Gemeenschap en Wiki

OpenStreetMap is een gemeenschap. Als je hulp nodig hebt of vragen hebt, kun je deze stellen op het OSM Forum of een kijkje nemen in de OSM Wiki documentatie.

Tags - Hoe het OSM-datamodel werkt

De OpenStreetMap-database bevat objecten zoals knooppunten, wegen, gebieden en relaties die abstractie maken van kenmerken uit de echte wereld. Deze objecten hebben attributen, zogenaamde tags, om ze verder te beschrijven. Een tag is een sleutel-waardecombinatie.

Omdat dit ingewikkelder klinkt dan het is, zullen we een voorbeeld geven: Een restaurant is b.v. in kaart gebracht als een notitie of gebied met de tag amenity=restaurant. Verdere tags zoals cuisine=* of opening_hours=* kunnen dan worden gebruikt voor meer details.

Merk op dat de ID editor de interne datastructuur voor de gebruikers verbergt om beginnersvriendelijker te zijn. Maar voor het lezen van de Wiki-documentatie is een kort overzicht van de datastructuur nuttig. In de ID Editor kun je de tags zien die ID voor je verbergt door de sectie Tags in het zijpaneel Functie bewerken uit te vouwen.

OSM-notities

Als je geen tijd hebt of als het probleem te ingewikkeld is om de gegevens van OSM zelf te bewerken, is OSM Notes (Wiki) de juiste keuze. Je kunt een dergelijke notitie op de locatie van de kaartfout plaatsen en het probleem gedetailleerd beschrijven. Andere vrijwilligers van OSM kunnen dan helpen en het probleem oplossen. Je ontvangt e-mailmeldingen via je OSM-account voor het geval ze nog vragen hebben of de OSM-opmerking is opgelost.

1. Maak een nieuw account aan of log in op OpenStreetMap.org

   Je kunt ook anonieme Notes openen, maar dit wordt niet aanbevolen omdat je geen melding krijgt als het probleem is opgelost of als er verdere vragen zijn.

2. Zoom naar de kaartlocatie op OpenStreetMap.org en druk op Een notitie toevoegen aan de kaart (tweede pictogram van onderen in het rechtermenu). Sleep vervolgens de blauwe kaartmarkering naar de exacte locatie.

   Probeer zo nauwkeurig mogelijk te zijn.

3. Geef een gedetailleerde beschrijving van het kaartprobleem en druk op Opmerking toevoegen

   Voor winkels b.v. vermeld de naam en vermeld wat daar wordt verkocht of welke diensten worden aangeboden.

Organic Maps zawiera prosty i łatwy w obsłudze edytor, za pomocą którego możesz edytować mapę. Edytor jest jednak ograniczony i pozwala jedynie na dodawanie prostych obiektów punktowych, co oznacza brak obrysów budynków, dróg, jezior, miast itp. Jeśli chcesz zmienić coś, czego nie można edytować za pomocą wbudowanego edytora, to jest to właściwa strona FAQ do przeczytania.

Ponieważ wszystkie dane map używane w Organic Maps pochodzą z OpenStreetMap.org (OSM), możesz tam bezpośrednio aktualizować mapę. Twoje modyfikacje zostaną następnie uwzględnione w Organic Maps przy następnej aktualizacji map.

Redaktorzy OpenStreetMap

Istnieje kilka opcji edycji OSM. Jeśli masz pod ręką laptopa lub komputer stacjonarny, lepiej skorzystać z ID Editor, który działa w Twojej przeglądarce. ID Editor jest łatwy dla początkujących, a większy ekran, mysz i klawiatura ułatwiają edycję map.

Do zaawansowanej edycji map na urządzeniu mobilnym użyj Go Map na iOS lub Vespucci na Androida. Go Map jest łatwy dla początkujących, podczas gdy Vespucci jest przeznaczony dla bardziej zaawansowanych użytkowników. LearnOSM udostępnia samouczki dotyczące Go Map i Vespucci.

Jeśli chcesz łatwiej edytować i zapewnić więcej zabawy, możesz też wypróbować aplikację Every Door na iOS i Androida oraz aplikację StreetComplete na Androida.

ID Editor

Aby edytować OpenStreetMap za pomocą ID, wykonaj następujące kroki:

1. Utwórz nowe konto lub zaloguj się na OpenStreetMap.org
2. Przejdź do lokalizacji, którą chcesz edytować na OpenStreetMap.org i kliknij Edytuj u góry
3. Rozpocznij Przewodnik i postępuj zgodnie z krótkim samouczkiem objaśniającym ID Editor
4. Edytuj mapę
5. Prześlij swoje zmiany

To wszystko, jesteś teraz częścią społeczności OSM.

Co się stanie z moimi zmianami?

Po naciśnięciu przycisku Prześlij zmiany zostaną natychmiast dodane do publicznej bazy danych OSM. Zachowaj więc ostrożność podczas edycji. W Organic Maps Twoje zmiany będą widoczne po kolejnej comiesięcznej aktualizacji map.

Twój e-mail nie zostanie opublikowany, ale inne osoby będą mogły zobaczyć Twoją nazwę użytkownika OSM. Ponieważ OSM oferuje możliwość omówienia zmian, możesz otrzymać pytania dotyczące swoich zmian od innych autorów OSM. Zostaniesz o tym poinformowany na adres e-mail, który podałeś podczas rejestracji konta OSM. Ponieważ OSM jest projektem społecznościowym, który opiera się na współpracy, zawsze powinieneś odpowiadać na takie pytania.

Społeczność i Wiki

OpenStreetMap jest społecznością. Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz jakieś pytania, możesz je zadać na Forum OSM lub zajrzeć do dokumentacji OSM Wiki.

Tagi — jak działa model danych OSM

Baza danych OpenStreetMap zawiera obiekty takie jak węzły, drogi, obszary i relacje, które abstrakcyjnie odnoszą się do obiektów ze świata rzeczywistego. Obiekty te posiadają atrybuty, tzw. znaczniki umożliwiające ich dalszy opis. Tag to kombinacja klucz-wartość.

Ponieważ brzmi to bardziej skomplikowanie, niż jest w rzeczywistości, podamy przykład: Restauracja to m.in. mapowany jako Notatka lub Obszar ze znacznikiem amenity=restaurant. Dalsze znaczniki, takie jak cuisine=* lub opening_hours=* mogą być następnie użyte w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Pamiętaj, że ID editor ukrywa przed użytkownikami wewnętrzną strukturę danych, aby był bardziej przyjazny dla początkujących. Jednak do przeczytania dokumentacji Wiki pomocny jest krótki przegląd struktury danych. W ID Editor możesz zobaczyć Tagi, które ID ukrywa przed Tobą, rozwijając sekcję Tagi w panelu bocznym Funkcja edycji.

Notatki OSM

Jeśli nie masz czasu lub problem jest zbyt skomplikowany, aby samodzielnie edytować dane OSM, najlepszym rozwiązaniem będą OSM Notes (Wiki). Możesz umieścić taką notatkę w miejscu wystąpienia błędu mapy i szczegółowo opisać problem. Inni wolontariusze OSM mogą następnie pomóc i rozwiązać problem. Będziesz otrzymywać powiadomienia e-mailem za pośrednictwem swojego konta OSM w przypadku dalszych pytań lub rozwiązania notatki OSM.

1. Utwórz nowe konto lub zaloguj się na OpenStreetMap.org

   Możesz także otwierać anonimowe Notatki, ale nie jest to zalecane, ponieważ nie otrzymasz powiadomienia, gdy problem zostanie rozwiązany lub pojawią się dalsze pytania.

2. Powiększ lokalizację na mapie na OpenStreetMap.org i naciśnij Dodaj notatkę do mapy (druga ikona od dołu w prawym menu). Następnie przeciągnij niebieski znacznik mapy do dokładnej lokalizacji.

   Staraj się być tak precyzyjny, jak tylko potrafisz.

3. Podaj szczegółowy opis problemu z mapą i naciśnij Dodaj notatkę

   Dla sklepów m.in. podaj nazwę i wspomnij, co jest tam sprzedawane lub jakie usługi są oferowane.

Organic Maps inclui um editor simples e fácil de usar que podes usar para editar o mapa. O editor é, no entanto, limitado e só permite adicionar recursos de pontos simples, o que significa que não há contornos de edifícios, estradas, lagos, cidades, etc. Se quiseres alterar algo que não pode ser editado com o editor integrado, esta é a página de FAQ certa para ler.

Como todos os dados do mapa usados ​​no Organic Maps vêm de OpenStreetMap.org (OSM), podes atualizar o mapa diretamente lá. As tuas modificações serão incluídas no Organic Maps na próxima atualização do mapa.

Editores do OpenStreetMap

Para editar o OSM, existem várias opções. Se tiveres um laptop ou desktop em mãos, é melhor usar o ID Editor que roda no teu navegador. O ID Editor é fácil para iniciantes, e uma tela maior, mouse e teclado facilitam a edição de mapas.

Para edição avançada de mapas em um dispositivo móvel, usa Go Map para iOS ou Vespucci para Android. Go Map é fácil para iniciantes, enquanto Vespucci é voltado para usuários mais avançados. LearnOSM fornece tutoriais para Go Map e Vespucci.

Para edições mais simples e mais divertidas, também podes experimentar o aplicativo Every Door para iOS e Android e o aplicativo StreetComplete para Android.

ID Editor

Para editar o OpenStreetMap com ID segue estes passos:

1. Cria uma nova conta ou faz login em OpenStreetMap.org
2. Navega até o local que desejas editar no OpenStreetMap.org e clica em Editar na parte superior
3. Inicia o Passo a passo e segue o breve tutorial que explica o ID Editor
4. Edita o mapa
5. Envia as tuas alterações

É isso, agora fazes parte da comunidade OSM.

O que acontece com minhas edições?

Assim que pressionares Upload, as tuas alterações serão adicionadas instantaneamente ao banco de dados público do OSM. Portanto, sê atencioso ao editar. No Organic Maps, as tuas alterações ficarão visíveis após a próxima atualização mensal do mapa.

O teu e-mail não será publicado, mas outras pessoas poderão ver o teu nome de usuário OSM. Como o OSM oferece a possibilidade de discutir alterações, poderás receber perguntas sobre as tuas edições de outros contribuidores do OSM. Serás notificado sobre isso através do endereço de e-mail que utilizaste para registrar a tua conta OSM. Como o OSM é um projeto comunitário que se baseia na colaboração, deves sempre responder a essas perguntas.

Comunidade e Wiki

OpenStreetMap é uma comunidade. Se precisares de ajuda ou tiveres alguma dúvida, podes perguntar no Fórum OSM ou dar uma olhada na documentação do OSM Wiki.

Tags - Como funciona o modelo de dados OSM

O banco de dados OpenStreetMap contém objetos como nós, caminhos, áreas e relações que abstraem recursos do mundo real. Esses objetos possuem atributos, chamados Tags para descrevê-los melhor. Uma tag é uma combinação de valor-chave.

Como isso parece mais complicado do que é, daremos um exemplo: Um restaurante é, por ex. mapeado como uma Nota ou Área com a Tag amenity=restaurant. Outras tags como cuisine=* ou opening_hours=* podem então ser usadas para obter mais detalhes.

Observa que o ID editor oculta a estrutura de dados interna dos usuários para ser mais amigável para iniciantes. Mas, para ler a documentação do Wiki, é útil ter uma breve visão geral da estrutura de dados. No ID Editor, podes ver as tags que o ID está escondendo de ti expandindo a seção Tags no painel lateral Recurso de edição.

Notas OSM

Se não tens tempo ou o problema é muito complicado para editar os dados do OSM tu mesmo, as Notas do OSM (Wiki) são a melhor opção. Podes colocar essa nota no local do erro do mapa e descrever o problema em detalhes. Outros voluntários do OSM podem então ajudar e resolver o problema. Receberás notificações por e-mail através da tua conta OSM caso tenham mais dúvidas ou a Nota OSM seja resolvida.

1. Cria uma nova conta ou faz login em OpenStreetMap.org

   Também podes abrir Notas anônimas, mas isso não é recomendado, pois não serás notificado quando o problema for resolvido ou houver mais dúvidas.

2. Amplia a localização do mapa em OpenStreetMap.org e pressiona Adicionar uma nota ao mapa (segundo ícone da parte inferior no menu direito). Em seguida, arrasta o marcador azul do mapa para o local exato.

   Tenta ser o mais preciso possível.

3. Fornece uma descrição detalhada do problema do mapa e pressiona Adicionar Nota

   Para lojas, por ex. fornece o nome e menciona o que ali é vendido ou quais serviços são oferecidos.

Organic Maps inclui um editor simples e fácil de usar que você pode usar para editar o mapa. O editor é, no entanto, limitado e só permite adicionar recursos de pontos simples, o que significa que não há contornos de edifícios, estradas, lagos, cidades, etc. Se você quiser alterar algo que não pode ser editado com o editor integrado, esta é a página de FAQ certa para ler.

Como todos os dados do mapa usados ​​no Organic Maps vêm de OpenStreetMap.org (OSM), você pode atualizar o mapa diretamente lá. Suas modificações serão incluídas no Organic Maps na próxima atualização do mapa.

Editores do OpenStreetMap

Para editar o OSM, existem várias opções. Se você tiver um laptop ou desktop em mãos, é melhor usar o ID Editor que roda em seu navegador. O ID Editor é fácil para iniciantes, e uma tela maior, mouse e teclado facilitam a edição de mapas.

Para edição avançada de mapas em um dispositivo móvel, use Go Map para iOS ou Vespucci para Android. Go Map é fácil para iniciantes, enquanto Vespucci é voltado para usuários mais avançados. LearnOSM fornece tutoriais para Go Map e Vespucci.

Para edições mais simples e mais divertidas, você também pode experimentar o aplicativo Every Door para iOS e Android e o aplicativo StreetComplete para Android.

ID Editor

Para editar o OpenStreetMap com ID siga estes passos:

1. Crie uma nova conta ou faça login em OpenStreetMap.org
2. Navegue até o local que deseja editar no OpenStreetMap.org e clique em Editar na parte superior
3. Inicie o Passo a passo e siga o breve tutorial que explica o ID Editor
4. Edite o mapa
5. Envie suas alterações

É isso, agora você faz parte da comunidade OSM.

O que acontece com minhas edições?

Assim que você pressionar Upload, suas alterações serão adicionadas instantaneamente ao banco de dados público do OSM. Portanto, seja atencioso ao editar. No Organic Maps, suas alterações ficarão visíveis após a próxima atualização mensal do mapa.

Seu e-mail não será publicado, mas outras pessoas poderão ver seu nome de usuário OSM. Como o OSM oferece a possibilidade de discutir alterações, você poderá receber perguntas sobre suas edições de outros contribuidores do OSM. Você será notificado sobre isso através do endereço de e-mail que utilizou para registrar sua conta OSM. Como o OSM é um projeto comunitário que se baseia na colaboração, você deve sempre responder a essas perguntas.

Comunidade e Wiki

OpenStreetMap é uma comunidade. Se precisar de ajuda ou tiver alguma dúvida, você pode perguntar no Fórum OSM ou dar uma olhada na documentação do OSM Wiki.

Tags - Como funciona o modelo de dados OSM

O banco de dados OpenStreetMap contém objetos como nós, caminhos, áreas e relações que abstraem recursos do mundo real. Esses objetos possuem atributos, chamados Tags para descrevê-los melhor. Uma tag é uma combinação de valor-chave.

Como isso parece mais complicado do que é, daremos um exemplo: Um restaurante é, por ex. mapeado como uma Nota ou Área com a Tag amenity=restaurant. Outras tags como cuisine=* ou opening_hours=* podem então ser usadas para obter mais detalhes.

Observe que o ID editor oculta a estrutura de dados interna dos usuários para ser mais amigável para iniciantes. Mas, para ler a documentação do Wiki, é útil ter uma breve visão geral da estrutura de dados. No ID Editor, você pode ver as tags que o ID está escondendo de você expandindo a seção Tags no painel lateral Recurso de edição.

Notas OSM

Se você não tem tempo ou o problema é muito complicado para editar os dados do OSM você mesmo, as Notas do OSM (Wiki) são a melhor opção. Você pode colocar essa nota no local do erro do mapa e descrever o problema em detalhes. Outros voluntários do OSM podem então ajudar e resolver o problema. Você receberá notificações por e-mail através da sua conta OSM caso tenham mais dúvidas ou a Nota OSM seja resolvida.

1. Crie uma nova conta ou faça login em OpenStreetMap.org

   Você também pode abrir Notas anônimas, mas isso não é recomendado, pois você não será notificado quando o problema for resolvido ou houver mais dúvidas.

2. Amplie a localização do mapa em OpenStreetMap.org e pressione Adicionar uma nota ao mapa (segundo ícone da parte inferior no menu direito). Em seguida, arraste o marcador azul do mapa para o local exato.

   Tente ser o mais preciso possível.

3. Forneça uma descrição detalhada do problema do mapa e pressione Adicionar Nota

   Para lojas, por ex. forneça o nome e mencione o que ali é vendido ou quais serviços são oferecidos.

Organic Maps включает в себя простой и удобный редактор, который можно использовать для базового редактирования карты. Редактор, однако, ограничен и позволяет добавлять только простые точечные объекты (нельзя нарисовать контуры зданий, дорог, озер, городов и т. д.). Если вы хотите изменить что-то, что нельзя редактировать с помощью встроенного редактора, вам нужно использовать более продвинутые инструменты для редактирования OpenStreetMap (OSM).

Поскольку все картографические данные, используемые в Organic Maps, поступают с OpenStreetMap.org (OSM), вы можете напрямую обновлять карту там. Ваши изменения будут включены в Organic Maps при следующем обновлении карты.

Редакторы OpenStreetMap

Для редактирования OSM есть несколько вариантов. Если у вас под рукой есть ноутбук или настольный компьютер, лучше использовать ID Editor, который запускается в вашем браузере. ID Editor удобен для новичков, а большой экран, мышь и клавиатура упрощают редактирование карт.

Для расширенного редактирования карт с мобильного устройства используйте Go Map для iOS или Vespucci для Android. Go Map удобен для новичков, а Vespucci предназначен для более опытных пользователей. LearnOSM предоставляет учебные пособия для Go Map и Vespucci.

Для более простого и увлекательного редактирования вы также можете попробовать Приложение Every Door для iOS и Android и Приложение StreetComplete для Android.

ID Editor — Пошаговое руководство

Для редактирования OpenStreetMap выполните следующие действия:

1. Создайте новую учетную запись или войдите на OpenStreetMap.org.
2. Перейдите к месту, которое вы хотите отредактировать, на OpenStreetMap.org и нажмите Редактировать вверху.
3. Запустите пошаговое руководство и следуйте краткому руководству, описывающему работу редактора.
4. Отредактируйте карту
5. Загрузите свои изменения

Вот и всё, теперь вы являетесь частью сообщества OSM!

Что происходит с моими изменениями?

Как только вы нажмете Загрузить, ваши изменения мгновенно добавятся в общедоступную базу данных OSM. Так что будьте внимательны при редактировании. В Organic Maps ваши изменения станут видны после следующего обновления данных карты.

Ваш адрес электронной почты не публикуется, но другие люди смогут видеть ваше имя пользователя OSM. Поскольку OSM предлагает возможность обсуждать изменения, вы можете получить вопросы о ваших изменениях от других участников OSM. Вы будете уведомлены об этом по адресу электронной почты, который вы использовали при регистрации учетной записи OSM. Поскольку OSM — это общественный проект, основанный на сотрудничестве, вам всегда следует отвечать на такие вопросы.

Сообщество и Вики

OpenStreetMap — это сообщество. Если вам нужна помощь или у вас есть вопросы, вы можете задать их на Форуме OSM или просмотреть документацию OSM Wiki.

Теги — Как работает модель данных OSM

База данных OpenStreetMap содержит такие объекты, как точки (node), пути (way), области и отношения (relation), которые абстрагируются от объектов реального мира. Эти объекты имеют атрибуты, так называемые теги. Тег — это комбинация «ключ-значение».

Поскольку это звучит сложнее, чем есть на самом деле, приведем пример: Ресторан, например, отображается как точка или область с тегом amenity=restaurant. Дополнительные теги, такие как cuisine=* или opening_hours=*, можно использовать для получения дополнительной информации.

Обратите внимание, что ID Editor скрывает внутреннюю структуру данных от пользователей, чтобы сделать его более удобным для новичков. Но при чтении документации Wiki полезно сделать краткий обзор структуры данных. В ID Editor вы можете увидеть теги, которые редактор скрывает от вас, развернув раздел Теги на боковой панели Редактировать функцию.

Примечания OSM

Если у вас нет времени или проблема слишком сложна для самостоятельного редактирования, заметки OSM (OSM Notes) — это то, что вам нужно. Вы можете разместить такую ​​заметку в месте ошибки на карте и подробно описать проблему, тогда другие волонтеры OSM увидят и смогут помочь. Вы получите уведомления по электронной почте через свою учетную запись OSM, если у них возникнут дополнительные вопросы или если проблема будет решена.

1. Создайте новую учетную запись или войдите на OpenStreetMap.org.

   Вы также можете создавать анонимные заметки, но это не рекомендуется, поскольку вы не получите уведомление, когда проблема будет решена или возникнут дополнительные вопросы.

2. Приблизьте карту на нужное место в OpenStreetMap.org и нажмите Добавить примечание к карте (второй значок снизу в правом меню). Затем перетащите маркер на карте в точное место.

   Постарайтесь быть максимально точными.

3. Предоставьте подробное описание проблемы с картой и нажмите Добавить примечание.

   Для магазинов, напр. укажите название и упомяните, что там продается или какие услуги предлагаются.

Organic Maps innehåller en enkel och lättanvänd redigerare som du kan använda för att redigera kartan. Redaktören är dock begränsad och tillåter bara att lägga till enkla punktfunktioner, det vill säga inga byggnadskonturer, vägar, sjöar, städer etc. Om du vill ändra något som inte går att redigera med den inbyggda editorn är detta rätt FAQ-sida att läsa.

Eftersom all kartdata som används i Organic Maps kommer från OpenStreetMap.org (OSM), kan du uppdatera kartan direkt där. Dina ändringar kommer sedan att inkluderas i Organic Maps med nästa kartuppdatering.

OpenStreetMap Editors

För redigering av OSM finns det flera alternativ. Om du har en bärbar eller stationär dator till hands är det bättre att använda ID Editor som körs i din webbläsare. ID Editor är lätt för nybörjare, och en större skärm, mus och tangentbord gör kartredigering enklare.

För avancerad kartredigering från en mobil enhet, använd Go Map för iOS eller Vespucci för Android. Go Map är lätt för nybörjare, medan Vespucci riktar sig till mer avancerade användare. LearnOSM tillhandahåller självstudier för Go Map och Vespucci.

För enklare redigeringar med roligare kan du också prova Every Door-appen för iOS och Android och StreetComplete-appen för Android.

ID Editor

Följ dessa steg för att redigera OpenStreetMap med ID:

1. Skapa ett nytt konto eller logga in på OpenStreetMap.org
2. Bläddra till platsen du vill redigera på OpenStreetMap.org och klicka på Redigera längst upp
3. Starta genomgången och följ den korta handledningen som förklarar ID Editor
4. Redigera kartan
5. Ladda upp dina ändringar

Det är allt, du är nu en del av OSM-gemenskapen.

Vad händer med mina redigeringar?

När du trycker på Ladda upp läggs dina ändringar omedelbart till i den offentliga OSM-databasen. Så var hänsynsfull när du redigerar. I Organic Maps kommer dina ändringar att vara synliga efter nästa månatliga kartuppdatering.

Din e-post är inte publicerad, men andra personer kommer att kunna se ditt OSM-användarnamn. Eftersom OSM erbjuder möjligheten att diskutera ändringar kan du få frågor om dina redigeringar från andra OSM-bidragsgivare. Du kommer att meddelas om detta via den e-postadress du använde för att registrera ditt OSM-konto. Eftersom OSM är ett samhällsprojekt som bygger på samarbete bör du alltid svara på sådana frågor.

Community och Wiki

OpenStreetMap är en gemenskap. Om du behöver hjälp eller har några frågor kan du ställa dem i OSM Forum eller ta en titt på OSM Wiki dokumentationen.

Taggar - Hur OSM-datamodellen fungerar

OpenStreetMap-databasen innehåller objekt som noder, sätt, områden och relationer som abstraherar från verkliga funktioner. Dessa objekt har attribut, så kallade taggar för att ytterligare beskriva dem. En tagg är en nyckel-värde kombination.

Eftersom detta låter mer komplicerat än vad det är kommer vi att ge ett exempel: En Restaurang är t.ex. mappas som en anteckning eller område med taggen amenity=restaurant. Ytterligare taggar som cuisine=* eller opening_hours=* kan sedan användas för ytterligare information.

Observera att ID Editor döljer den interna datastrukturen för användarna för att vara mer nybörjarvänlig. Men för att läsa Wiki-dokumentationen är en kort översikt över datastrukturen till hjälp. I ID Editor kan du se taggar som ID döljer för dig genom att expandera avsnittet Taggar i sidopanelen Redigera funktion.

OSM-anteckningar

Om du inte har tid eller om problemet är för komplicerat för att själv redigera OSM-data är OSM Notes (Wiki) rätt väg att gå. Du kan placera en sådan anteckning på platsen för kartfelet och beskriva problemet i detalj. Andra OSM-volontärer kan då hjälpa till och lösa problemet. Du kommer att få e-postmeddelanden via ditt OSM-konto om de har ytterligare frågor eller OSM-anteckningen är löst.

1. Skapa ett nytt konto eller logga in på OpenStreetMap.org

   Du kan också öppna anonyma anteckningar, men detta rekommenderas inte eftersom du inte får något meddelande när problemet är löst eller det finns ytterligare frågor.

2. Zooma till kartplatsen på OpenStreetMap.org och tryck på Lägg till en anteckning på kartan (andra ikonen längst ner till höger i menyn). Dra sedan den blå kartmarkören till den exakta platsen.

   Försök att vara så precis du kan.

3. Ge en detaljerad beskrivning av kartproblemet och tryck på Lägg till anteckning

   För butiker t.ex. ange namn och ange vad som säljs där eller vilka tjänster som erbjuds.

Organic Maps లో మీరు మ్యాప్‌ని ఎడిట్ చేయడానికి ఉపయోగించే సరళమైన మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైన ఎడిటర్‌ని కలిగి ఉంటుంది. అయితే, ఎడిటర్ పరిమితం చేయబడింది మరియు సాధారణ పాయింట్ ఫీచర్‌లను జోడించడానికి మాత్రమే అనుమతిస్తుంది, అంటే బిల్డింగ్ అవుట్‌లైన్‌లు, రోడ్లు, సరస్సులు, పట్టణాలు మొదలైనవి ఏవీ లేవు. మీరు బిల్డ్-ఇన్ ఎడిటర్‌తో సవరించలేనిదాన్ని మార్చాలనుకుంటే, చదవడానికి ఇది సరైన FAQ పేజీ.

Organic Maps లో ఉపయోగించిన మొత్తం మ్యాప్ డేటా OpenStreetMap.org (OSM) నుండి వచ్చినందున, మీరు మ్యాప్‌ను నేరుగా అక్కడ అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. తదుపరి మ్యాప్ అప్‌డేట్‌తో మీ సవరణలు Organic Maps లో చేర్చబడతాయి.

OpenStreetMap ఎడిటర్లు

OSMని సవరించడానికి, అనేక ఎంపికలు ఉన్నాయి. మీ వద్ద ల్యాప్‌టాప్ లేదా డెస్క్‌టాప్ కంప్యూటర్ ఉంటే, మీ బ్రౌజర్‌లో రన్ అయ్యే ID Editorని ఉపయోగించడం మంచిది. ID Editor ప్రారంభకులకు సులభం మరియు పెద్ద స్క్రీన్, మౌస్ మరియు కీబోర్డ్ మ్యాప్ సవరణను సులభతరం చేస్తాయి.

మొబైల్ పరికరం నుండి అధునాతన మ్యాప్ సవరణ కోసం, iOS కోసం Go Map లేదా Android కోసం Vespucciని ఉపయోగించండి. గో మ్యాప్ ప్రారంభకులకు సులభం, అయితే Vespucci మరింత అధునాతన వినియోగదారులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది. LearnOSM Go Map మరియు Vespucci కోసం ట్యుటోరియల్‌లను అందిస్తుంది.

మరింత వినోదంతో కూడిన సరళమైన సవరణల కోసం, మీరు iOS మరియు Android కోసం Every Door యాప్ మరియు Android కోసం StreetComplete యాప్ని కూడా ప్రయత్నించవచ్చు.

ID Editor

IDతో OpenStreetMapని సవరించడానికి ఈ దశలను అనుసరించండి:

1. కొత్త ఖాతాను సృష్టించండి లేదా OpenStreetMap.orgలో లాగిన్ చేయండి
2. OpenStreetMap.orgలో మీరు సవరించాలనుకుంటున్న స్థానానికి బ్రౌజ్ చేయండి మరియు ఎగువన సవరించు క్లిక్ చేయండి
3. వాక్‌త్రూ ప్రారంభించండి మరియు ID Editor‌ను వివరించే చిన్న ట్యుటోరియల్‌ని అనుసరించండి
4. మ్యాప్‌ను సవరించండి
5. మీ మార్పులను అప్‌లోడ్ చేయండి

అంతే, మీరు ఇప్పుడు OSM సంఘంలో భాగం.

నా సవరణలతో ఏమి జరుగుతుంది?

మీరు అప్‌లోడ్ నొక్కిన తర్వాత మీ మార్పులు పబ్లిక్ OSM డేటాబేస్‌కు తక్షణమే జోడించబడతాయి. కాబట్టి ఎడిటింగ్ చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. Organic Maps లో, తదుపరి నెలవారీ మ్యాప్ అప్‌డేట్ తర్వాత మీ మార్పులు కనిపిస్తాయి.

మీ ఇ-మెయిల్ ప్రచురించబడలేదు, కానీ ఇతర వ్యక్తులు మీ OSM వినియోగదారు పేరును చూడగలరు. మార్పులను చర్చించే అవకాశాన్ని OSM అందిస్తున్నందున, మీరు ఇతర OSM కంట్రిబ్యూటర్‌ల నుండి మీ సవరణల గురించి ప్రశ్నలను పొందవచ్చు. మీ OSM ఖాతాను నమోదు చేయడానికి మీరు ఉపయోగించిన ఇ-మెయిల్ చిరునామా ద్వారా దీని గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది. OSM అనేది సహకారంతో రూపొందించబడిన కమ్యూనిటీ ప్రాజెక్ట్ కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటి ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వాలి.

సంఘం మరియు వికీ

OpenStreetMap ఒక సంఘం. మీకు సహాయం కావాలంటే లేదా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే మీరు OSM ఫోరమ్లో అడగవచ్చు లేదా OSM Wiki డాక్యుమెంటేషన్‌ని పరిశీలించండి.

ట్యాగ్‌లు - OSM డేటా మోడల్ ఎలా పని చేస్తుంది

OpenStreetMap డేటాబేస్ వాస్తవ ప్రపంచ లక్షణాల నుండి సంగ్రహించే నోడ్స్, మార్గాలు, ప్రాంతాలు మరియు సంబంధాల వంటి ఆబ్జెక్ట్‌లను కలిగి ఉంది. ఈ వస్తువులు లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి, వాటిని మరింత వివరించడానికి ట్యాగ్‌లు అని పిలుస్తారు. ట్యాగ్ అనేది కీ-విలువ కలయిక.

ఇది దాని కంటే చాలా క్లిష్టంగా అనిపిస్తుంది కాబట్టి మేము ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాము: ఒక రెస్టారెంట్ ఉదా. amenity=restaurant ట్యాగ్‌తో గమనిక లేదా ప్రాంతంగా మ్యాప్ చేయబడింది. తదుపరి వివరాల కోసం cuisine=* లేదా opening_hours=* వంటి మరిన్ని ట్యాగ్‌లను ఉపయోగించవచ్చు.

ID Editor అంతర్గత డేటా నిర్మాణాన్ని వినియోగదారుల నుండి మరింత బిగినర్స్-ఫ్రెండ్లీగా దాచిపెడుతుందని గమనించండి. కానీ వికీ డాక్యుమెంటేషన్ చదవడానికి డేటా స్ట్రక్చర్ యొక్క క్లుప్త అవలోకనం ఉపయోగపడుతుంది. ID Editor‌లో, ఎడిట్ ఫీచర్ సైడ్ ప్యానెల్‌లో ట్యాగ్‌లు విభాగాన్ని విస్తరించడం ద్వారా ID మీ నుండి దాచిన ట్యాగ్‌లను మీరు చూడవచ్చు.

OSM గమనికలు

మీకు సమయం లేకుంటే లేదా సమస్య చాలా క్లిష్టంగా ఉంటే OSM డేటాను మీరే సవరించుకోండి OSM గమనికలు (Wiki) వెళ్ళడానికి మార్గం. మీరు మ్యాప్ లోపం ఉన్న ప్రదేశంలో అటువంటి గమనికను ఉంచవచ్చు మరియు సమస్యను వివరంగా వివరించవచ్చు. ఇతర OSM వాలంటీర్లు అప్పుడు సహాయం చేయగలరు మరియు సమస్యను పరిష్కరించగలరు. వారికి మరిన్ని ప్రశ్నలు ఉంటే లేదా OSM గమనిక పరిష్కరించబడినప్పుడు మీరు మీ OSM ఖాతా ద్వారా ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లను పొందుతారు.

1. కొత్త ఖాతాను సృష్టించండి లేదా OpenStreetMap.orgలో లాగిన్ చేయండి

   మీరు అనామక గమనికలను కూడా తెరవవచ్చు, కానీ సమస్య పరిష్కరించబడినప్పుడు లేదా మరిన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నప్పుడు మీకు తెలియజేయబడదు కాబట్టి ఇది సిఫార్సు చేయబడదు.

2. OpenStreetMap.orgలో మ్యాప్ లొకేషన్‌కు జూమ్ చేసి, మ్యాప్‌కి గమనికను జోడించు (కుడి మెనూలో దిగువ నుండి రెండవ చిహ్నం) నొక్కండి. ఆపై బ్లూ మ్యాప్ మార్కర్‌ను ఖచ్చితమైన స్థానానికి లాగండి.

   మీకు వీలయినంత ఖచ్చితంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి.

3. మ్యాప్ సమస్య యొక్క వివరణాత్మక వివరణను అందించండి మరియు గమనికని జోడించు నొక్కండి

   దుకాణాలకు ఉదా. పేరును అందించండి మరియు అక్కడ ఏమి విక్రయించబడుతుందో లేదా ఏ సేవలు అందించబడుతున్నాయో పేర్కొనండి.

Organic Maps, haritayı düzenlemek için kullanabileceğin basit ve kullanımı kolay bir düzenleyici içerir. Ancak düzenleyici sınırlıdır ve yalnızca basit nokta özellikleri eklemeye izin verir; bu, bina taslakları, yollar, göller, kasabalar vb. olmadığı anlamına gelir. Yerleşik düzenleyiciyle düzenlenemeyen bir şeyi değiştirmek istiyorsan, bu, okunacak doğru SSS sayfasıdır.

Organic Maps'te kullanılan tüm harita verileri OpenStreetMap.org (OSM) adresinden geldiğinden, haritayı doğrudan buradan güncelleyebilirsin. Değişikliklerin bir sonraki harita güncellemesiyle birlikte Organic Maps'e dahil edilecektir.

OpenStreetMap Düzenleyicileri

OSM'yi düzenlemek için çeşitli seçenekler vardır. Elinde bir dizüstü veya masaüstü bilgisayarın varsa, tarayıcında çalışan ID Editor'ü kullanmak daha iyidir. ID Editor yeni başlayanlar için kolaydır ve daha büyük bir ekran, fare ve klavye harita düzenlemeyi kolaylaştırır.

Mobil cihazdan gelişmiş harita düzenleme için iOS için Haritaya Git veya Android için Vespucci kullan. Go Map yeni başlayanlar için kolaydır, Vespucci ise daha ileri düzey kullanıcıları hedefler. LearnOSM, Haritaya Git ve Vespucci için eğitimler sağlar.

Daha eğlenceli ve daha basit düzenlemeler yapmak için iOS ve Android için Every Door uygulamasını ve Android için StreetComplete uygulamasını deneyebilirsin.

ID Editor

OpenStreetMap'i ID ile düzenlemek için şu adımları izle:

1. Yeni bir hesap oluştur veya OpenStreetMap.org adresinden oturum aç.
2. OpenStreetMap.org'da düzenlemek istediğin konuma göz at ve üstteki Düzenle seçeneğine tıkla
3. İzlenecek Yolu başlat ve ID Editor'ü açıklayan kısa eğitimi izle
4. Haritayı düzenle
5. Değişikliklerini yükle

İşte bu, artık OSM topluluğunun bir parçasısın.

Düzenlemelerime ne olacak?

Yükle tuşuna bastığında değişikliklerin anında genel OSM veritabanına eklenir. Bu nedenle düzenleme yaparken dikkatli ol. Organic Maps'te değişikliklerin bir sonraki aylık harita güncellemesinden sonra görünür olacaktır.

E-postan yayınlanmaz ancak OSM kullanıcı adını başkaları görebilir. OSM değişiklikleri tartışma olanağı sunduğundan, diğer OSM katılımcılarından düzenlemelerin hakkında sorular alabilirsin. Bu konuda OSM hesabını kaydederken kullandığın e-posta adresi aracılığıyla bilgilendirileceksin. OSM işbirliğine dayanan bir topluluk projesi olduğundan bu tür soruları her zaman yanıtlamalısın.

Topluluk ve Wiki

OpenStreetMap bir topluluktur. Yardıma ihtiyacın varsa veya soruların varsa OSM Forumunda sorabilirsin veya OSM Wiki belgelerine göz atabilirsin.

Etiketler - OSM veri modeli nasıl çalışır?

OpenStreetMap veritabanı, gerçek dünyadaki özelliklerden soyutlayan Düğümler, Yollar, Alanlar ve İlişkiler gibi Nesneleri içerir. Bu Nesnelerin, onları daha ayrıntılı açıklamak için Etiketler adı verilen Nitelikleri vardır. Etiket bir Anahtar-Değer birleşimidir.

Bu, olduğundan daha karmaşık göründüğü için bir örnek vereceğiz: Bir Restoran ör. amenity=restaurant Etiketi ile Not veya Alan olarak eşlenir. Daha sonra daha fazla ayrıntı için cuisine=* veya opening_hours=* gibi diğer Etiketler kullanılabilir.

Yeni başlayanlara daha uygun olması için ID düzenleyicinin dahili veri yapısını kullanıcılardan gizlediğini unutma. Ancak Wiki belgelerini okumak için veri yapısına kısa bir genel bakış yararlı olacaktır. ID Editor'de, Düzenleme özelliği yan panelindeki Etiketler bölümünü genişleterek ID'nin senden sakladığı Etiketleri görebilirsin.

OSM Notları

Zamanın yoksa veya sorun OSM verilerini kendin düzenleyemeyecek kadar karmaşıksa OSM Notları (Wiki) gidilecek yoldur. Harita hatasının olduğu yere böyle bir not yerleştirip sorunu detaylı bir şekilde anlatabilirsin. Daha sonra diğer OSM gönüllüleri yardımcı olabilir ve sorunu çözebilir. Başka soruları olması veya OSM Notunun çözülmesi durumunda OSM hesabın aracılığıyla e-posta bildirimleri alacaksın.

1. Yeni bir hesap oluştur veya OpenStreetMap.org adresinden oturum aç.

   Ayrıca anonim Notlar'ı da açabilirsin, ancak sorun çözüldüğünde veya başka sorular olduğunda bildirim almayacağın için bu önerilmez.

2. OpenStreetMap.org adresinde harita konumunu yakınlaştır ve Haritaya not ekle seçeneğine bas (sağ menüde alttan ikinci simge). Ardından mavi harita işaretçisini tam konuma sürükle.

   Olabildiğince hassas olmaya çalış.

3. Harita sorununun ayrıntılı bir açıklamasını sağla ve Not Ekle'ye bas

   Mağazalar için örn. adı ver ve orada nelerin satıldığını veya hangi hizmetlerin sunulduğunu belirt.

Organic Maps містить простий і легкий у використанні редактор, який можна використовувати для редагування мапи. Однак редактор обмежений і дозволяє додавати лише прості точкові елементи, тобто жодних контурів будівель, доріг, озер, міст тощо. Якщо ви хочете змінити щось, що не можна редагувати за допомогою вбудованого редактора, прочитайте цю сторінку поширених запитань.

Оскільки всі картографічні дані, які використовуються в Organic Maps, надходять із OpenStreetMap.org (OSM), ви можете оновлювати мапу безпосередньо там. Ваші зміни будуть включені в Organic Maps під час наступного оновлення мапи.

Редактори OpenStreetMap

Для редагування OSM є кілька варіантів. Якщо у вас під рукою ноутбук або настільний комп’ютер, краще скористатися ID Editor, який працює у вашому браузері. ID Editor простий для початківців, а більший екран, миша та клавіатура спрощують редагування мапи.

Для розширеного редагування мапи з мобільного пристрою використовуйте Go Map для iOS або Vespucci для Android. Go Map простий для початківців, тоді як Vespucci призначений для більш досвідчених користувачів. LearnOSM надає навчальні посібники для Go Map і Vespucci.

Для простішого й веселішого редагування ви також можете спробувати додаток Every Door для iOS і Android і програму StreetComplete для Android.

ID Editor

Для редагування OpenStreetMap з ID виконайте такі дії:

1. Створіть новий обліковий запис або увійдіть на OpenStreetMap.org
2. Перейдіть до місця, яке ви хочете редагувати на OpenStreetMap.org, і натисніть Редагувати вгорі
3. Розпочніть покрокове керівництво та дотримуйтеся короткого посібника, який пояснює ID Editor
4. Відредагуйте мапу
5. Завантажте свої зміни

Ось і все, тепер ви є частиною спільноти OSM.

Що станеться з моїми редагуваннями?

Після натискання Завантажити ваші зміни миттєво додаються до публічної бази даних OSM. Тому будьте уважними під час редагування. В Organic Maps ваші зміни будуть видимі після наступного щомісячного оновлення мапи.

Ваша електронна адреса не опублікована, але інші люди зможуть бачити ваше ім'я користувача OSM. Оскільки OSM пропонує можливість обговорити зміни, ви можете отримати запитання щодо ваших редагувань від інших учасників OSM. Ви отримаєте сповіщення про це на адресу електронної пошти, яку ви використовували для реєстрації свого облікового запису OSM. Оскільки OSM є проектом спільноти, який базується на співпраці, ви завжди повинні відповідати на такі запитання.

Спільнота та Wiki

OpenStreetMap – це спільнота. Якщо вам потрібна допомога або у вас є запитання, ви можете поставити їх на Форумі OSM або перегляньте документацію OSM Wiki.

Теги - Як працює модель даних OSM

База даних OpenStreetMap містить такі об’єкти, як вузли, шляхи, області та зв’язки, які абстрагуються від об’єктів реального світу. Ці об’єкти мають атрибути, так звані теги для їх подальшого опису. Тег – це комбінація ключ-значення.

Оскільки це звучить складніше, ніж є, ми наведемо приклад: Ресторан – це напр. відображено як примітку або територію з тегом amenity=restaurant. Подальші теги, такі як cuisine=* або opening_hours=*, можна використовувати для отримання додаткової інформації.

Зауважте, що ID editor приховує внутрішню структуру даних від користувачів, щоб бути зручнішим для початківців. Але для читання документації Wiki буде корисним короткий огляд структури даних. В ID Editor ви можете побачити теги, які ID приховує від вас, розгорнувши розділ Теги на бічній панелі Функція редагування.

Нотатки OSM

Якщо у вас немає часу або проблема надто складна для самостійного редагування даних OSM, вам підійдуть Нотатки OSM (Wiki). Ви можете розмістити таку примітку в місці помилки на мапі та детально описати проблему. Тоді інші волонтери OSM можуть допомогти та вирішити проблему. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою через свій обліковий запис OSM, якщо у них виникнуть додаткові запитання або якщо примітка OSM буде вирішена.

1. Створіть новий обліковий запис або увійдіть на OpenStreetMap.org

   Ви також можете відкрити анонімні Нотатки, але це не рекомендується, оскільки ви не отримаєте сповіщення, коли проблему буде вирішено або виникнуть додаткові запитання.

2. Збільште масштаб мапи на OpenStreetMap.org і натисніть Додати примітку до мапи (друга піктограма знизу в меню справа). Потім перетягніть синій маркер на мапі до точного місця.

   Намагайтеся бути максимально точними.

3. Надайте детальний опис проблеми з мапою та натисніть Додати примітку

   Для магазинів, напр. вкажіть назву та вкажіть, що там продається або які послуги пропонуються.

Organic Maps 包含一个简单且易于使用的编辑器，你可以用它来编辑地图。然而，编辑器是有限的，只允许添加简单的点要素，这意味着没有建筑物轮廓、道路、湖泊、城镇等。如果你想更改无法使用内置编辑器编辑的内容，这是正确的常见问题解答页面。

由于 Organic Maps 中使用的所有地图数据均来自 OpenStreetMap.org (OSM)，因此你可以直接在那里更新地图。你的修改将在下次地图更新时包含到 Organic Maps 中。

OpenStreetMap 编辑器

对于编辑 OSM，有多种选项。如果你手头有笔记本电脑或台式计算机，最好使用在浏览器中运行的 ID Editor。 ID Editor 对于初学者来说很简单，更大的屏幕、鼠标和键盘使地图编辑更容易。

要通过移动设备进行高级地图编辑，请使用 Go Map（适用于 iOS）或 Vespucci（适用于 Android）。 Go Map 对于初学者来说很容易，而 Vespucci 则针对更高级的用户。 LearnOSM 提供了 Go Map 和 Vespucci 的教程。

如需更简单、更有趣的编辑，你还可以尝试适用于 iOS 和 Android 的 Every Door 应用程序 和适用于 Android 的 StreetComplete 应用程序。

ID Editor

要编辑带有 ID 的 OpenStreetMap，请按照以下步骤操作：

1. 创建一个新帐户或登录OpenStreetMap.org
2. 在 OpenStreetMap.org 上浏览到你要编辑的位置，然后单击顶部的编辑
3. 开始演练并按照解释 ID Editor 的简短教程进行操作
4. 编辑地图
5. 上传你的更改

就是这样，你现在是 OSM 社区的一员了。

我的编辑会发生什么情况？

一旦你按下上传，你的更改将立即添加到公共 OSM 数据库中。所以编辑的时候一定要慎重。在 Organic Maps 中，你的更改将在下一次每月地图更新后可见。

你的电子邮件不会公开，但其他人将能够看到你的 OSM 用户名。由于 OSM 提供了讨论更改的可能性，你可能会从其他 OSM 贡献者那里得到有关你的编辑的问题。你将通过用于注册 OSM 帐户的电子邮件地址收到相关通知。由于 OSM 是一个建立在协作基础上的社区项目，因此你应该始终回答此类问题。

社区和维基

OpenStreetMap 是一个社区。如果你需要帮助或有任何问题，可以在 OSM 论坛 中提问或查看 OSM Wiki 文档。

标签 - OSM 数据模型如何工作

OpenStreetMap 数据库包含从现实世界特征中抽象出来的节点、路径、区域和关系等对象。这些对象具有属性，即所谓的标签来进一步描述它们。标签是键值组合。

由于这听起来比实际更复杂，我们将举一个例子： 餐厅是例如映射为带有标签amenity=restaurant的注释或区域。然后可以使用cuisine=*或opening_hours=*等其他标签来获取更多详细信息。

请注意，ID Editor 向用户隐藏了内部数据结构，以便对初学者更加友好。但对于阅读 Wiki 文档来说，对数据结构进行简要概述是有帮助的。 在 ID Editor 中，你可以通过展开 编辑功能 侧面板中的 标签 部分来查看 ID 对你隐藏的标签。

OSM 注释

如果你没有时间或者问题太复杂而无法自己编辑 OSM 数据，OSM Notes（Wiki）是你的最佳选择。你可以在地图错误的位置放置这样的注释并详细描述问题。其他 OSM 志愿者可以帮助并解决问题。如果他们有进一步的问题或 OSM 说明得到解决，你将通过你的 OSM 帐户收到电子邮件通知。

1. 创建一个新帐户或登录OpenStreetMap.org

   你也可以打开匿名注释，但不建议这样做，因为当问题解决或有其他问题时你不会收到通知。

2. 缩放到 OpenStreetMap.org 上的地图位置，然后按 向地图添加注释（右侧菜单底部数第二个图标）。然后将蓝色地图标记拖动到确切位置。

   尽量做到精确。

3. 提供地图问题的详细描述并按添加注释

   对于商店，例如提供名称并提及那里出售的商品或提供的服务。