Todo listo para saír? A actualización de setembro trae rutas alternativas melloradas, un axuste para optimizar a orde das paradas da ruta, marcas máis claras para as zonas de auga intermitente e unha icona de ollo para ocultar tracks individuais, xunto con moitas outras correccións e melloras (ver máis abaixo).

Instala ou actualiza Organic Maps a través de https://get.omaps.org, App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent ou F-Droid.

Se perdiches as nosas actualizacións anteriores, bota unha ollada ás funcións publicadas en xuño, xullo e agosto. Moitas grazas aos nosos colaboradores e usuarios que fixeron posibles estas actualizacións!

Como apoiar Organic Maps

Doa para apoiar o desenvolvemento e cubrir os custos de aloxamento do mapa
Envía os teus comentarios e contribúe ao proxecto
Participa nas probas beta para probar as novas funcións canto antes e informar de problemas en iOS, Android e escritorio.
Espalla a nova e axúdanos a construír unha alternativa mellor aos mapas das grandes empresas tecnolóxicas!

Notas de versión

Mapa

Datos de OpenStreetMap a 28 de setembro de 2026
Datos de Wikipedia a 21 de setembro de 2026
Solucionouse o problema das buscas cando a área visible do mapa cruzaba o meridiano 180° (lonxitude ±180°) (Viktor Govako)
As áreas de auga intermitentes móstranse agora cun patrón de puntos, similar ao empregado para a area (Alexander Borsuk)
Os encoros son agora visibles cando afastas máis a vista do mapa (Alexander Borsuk)
Os túneles de auga xa non aparecen no mapa (Alexander Borsuk)
Corrixíronse as iconas das estacións e das entradas do metro de Suzhou (Alexander Borsuk)
Solucionáronse casos raros nos que as etiquetas se desprazaban da súa posición na capa do mapa do metro (Viktor Govako)

Planificación de rutas e navegación

Melloráronse as rutas alternativas e as súas horas estimadas de chegada (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
A ruta alternativa seleccionada consérvase agora cando a navegación recalcula a ruta (Alexander Borsuk)
A orde das paradas da ruta restáurase agora despois de reiniciar a aplicación (Kiryl Kaveryn)

Outras melloras

Os horarios de apertura agora amosan «Mediodía» para as 12:00 e «Medianoite» para as 00:00 ou 24:00 (Alexander Borsuk)
Solucionáronse erros e mellorouse a gravación de tracks (Alexander Borsuk)
Solucionouse a importación de ficheiros KMB (Alexander Borsuk)
Traducións corrixidas ao francés e asturiano (Alexander Borsuk)
Corrixiuse un erro tipográfico en inglés (Carl Morris)

iOS

Engadiuse unha icona de ollo para ocultar tracks individuais (Kiryl Kaveryn)
Engadíronse botóns para engadir ou substituír unha parada nunha ruta planificada (Kiryl Kaveryn)
Engadiuse un axuste para optimizar a orde das paradas intermedias da ruta (Kiryl Kaveryn)
Engadíronse instrucións de manobra ás pantallas head-up (HUD) dos vehículos compatibles e ao cadro de instrumentos de CarPlay (Kiryl Kaveryn)
Corrixíronse os botóns e a busca de CarPlay (Alexander Borsuk)
Arranxáronse varios erros e mellorouse a interface de usuario (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
Engadiuse a posibilidade de escoller unha voz de navegación instalada e escoitar unha mostra dela (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
Restaurada a busca por categoría en Spotlight (Kiryl Kaveryn)

Android

Engadiuse unha configuración para optimizar a orde das paradas intermedias da ruta (Mikhail Listratsenka)
Engadíronse botóns para engadir ou substituír unha parada nunha ruta planificada (Mikhail Listratsenka)
Engadiuse a posibilidade de deter a gravación dun track e gardalo desde a notificación (Alexander Borsuk)
O botón «Engadir parada» engade agora unha parada despois das paradas existentes, antes do destino (Mikhail Listratsenka)
Melloras nas subidas desde o editor de OpenStreetMap (Owm)
Actualizouse o deseño da interface de usuario (Mikhail Listratsenka)
O editor de marcadores e outros cadros de diálogo agora permanecen abertos durante a navegación (Mikhail Listratsenka)
Corrixiuse a representación do gráfico de elevación para tracks planos e en interfaces de dereita a esquerda (Mikhail Listratsenka)
Corrixiuse o problema que facía que as barras do sistema recortasen os botóns do mapa (Mikhail Listratsenka)
Arranxáronse erros e mellorouse o soporte de Android Auto (Andrei Shkrob)
Solucionouse un fallo da aplicación durante a representación do mapa (Viktor Govako)

Escritorio

Renomeouse o executábel de escritorio e o paquete de aplicacións para macOS a OrganicMaps (Alexander Borsuk)
Solucionáronse problemas na aplicación de Windows (Osyotr, Alexander Borsuk)
O argumento de liña de comandos --lang agora anula o idioma da aplicación (Alexander Borsuk)

Con ledicia e paixón,

O teu equipo de Organic Maps