Actualització d’Organic Maps de novembre de 2026: relleu 3D, profunditats oceàniques, polígons importats i inversió de rutes
November 11, 2026
Explora el relleu 3D i les profunditats oceàniques, inverteix rutes i consulta polígons importats i fletxes de direcció de les traces. Android incorpora indicacions detallades de transport públic, una nova visualització de la velocitat i un giny per enregistrar traces. Totes les millores, a continuació.
Descarrega Organic Maps a get.omaps.org i fes-ne difusió. Gràcies a tots els nostres usuaris, col·laboradors, donants i simpatitzants!
Notes de la versió
Mapa i llocs
- NOU! Relleu 3D, profunditats oceàniques, corbes de nivell en metres i peus, i altitud a qualsevol punt del mapa (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- Dades d’OpenStreetMap del 10 de novembre de 2026
- Articles de Wikipedia de l’1 de novembre de 2026
- Millorats els colors de l’aigua, ampliats els rius i afegits contorns subtils a les etiquetes de masses d’aigua (David Martinez, Viktor Govako)
- Millorada la visualització de rius intermitents, canals, desguassos i altres cursos d’aigua (Alexander Borsuk)
- Afegits contorns de ponts per a tramvies, monorails, funiculars i ferrocarrils de via estreta (Alexander Borsuk)
- Afegits barbers, estudis de Pilates, instal·ladors de finestres, instal·lacions d’abastament d’aigua i dipòsits coberts (Viktor Govako)
- Corregits buits en àrees emplenades, inclosa l’aigua que faltava prop de l’Àrtic (Viktor Govako)
- Corregida la transliteració (Alexander Borsuk)
- Millorat el rendiment i reduït l’ús de memòria (Viktor Govako)
- Corregits un tancament inesperat i errors de visualització en canviar l’estil del mapa (Mikhail Listratsenka)
- Corregits els límits de les regions de descàrrega (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- Els suggeriments de cerca conserven l’ortografia, els accents i les majúscules originals (Alexander Borsuk)
- Eliminats salons de bellesa no relacionats de les cerques de perruquers i barbers (Viktor Govako)
Marcadors, traces i polígons
- NOU! Importa i mostra polígons KML, KMZ i GeoJSON amb contorns de colors, emplenaments i forats (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
- Afegides fletxes de direcció de les traces (Alexander Borsuk)
- Les traces seleccionades ara es ressalten (Alexander Borsuk)
- En obrir una traça d’una llista se’n selecciona l’inici (Alexander Borsuk)
- Els noms de marcadors i traces s’ordenen segons la teva llengua (Alexander Borsuk)
- Els noms, les descripcions i les imatges de les llistes de marcadors s’actualitzen en tornar a carregar (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Les rutes KML desades conserven les parades intermèdies i el mode de desplaçament. Les exportacions GPX i GeoJSON inclouen les parades com a punts de pas (Alexander Borsuk)
- Corregits tancaments inesperats en eliminar traces editades o tornar a un diàleg d’eliminació obert (Viktor Govako)
- Les traces en enregistrament es desen cada minut per recuperar-les després d’un tancament inesperat (Viktor Govako)
- Corregits el recompte duplicat de mapes i les mides de descàrrega inflades als resums d’actualització (Alexander Borsuk)
Rutes i navegació
- NOU! Configuració separada d’elements a evitar en rutes amb cotxe, amb bicicleta i a peu (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Connectades les icones dels punts de ruta i aclarides les etiquetes «Afegeix una destinació» a Android i iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
- Pots afegir destinacions encara que falli el càlcul de la ruta (Kiryl Kaveryn)
- Millorat l’algoritme de rutes (Viktor Govako)
- Millorat el recàlcul de rutes (Alexander Borsuk)
- Corregides les durades de ruta diferents entre el mapa i el tauler d’informació (Alexander Borsuk)
- Corregits avisos de radar obsolets i retards en actualitzar els límits de velocitat (Alexander Borsuk)
- Corregits problemes amb les rutes desades (Alexander Borsuk)
- Millorada la restauració de rutes (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Millorades les estimacions d’arribada del transport públic, les connexions a peu i els marcadors d’entrades a estacions (Alexander Borsuk)
Editor d’OpenStreetMap
- Millorada la cerca de categories (Alexander Borsuk)
- Els noms de tipus de cuina s’ordenen segons la teva llengua (Alexander Borsuk)
- Corregida l’ordenació de categories (Alexander Borsuk)
Traduccions
- Afegit el gal·lès: interfície, tipus de llocs, categories de cerca i noms de regions de descàrrega (Carl Morris, Alexander Borsuk)
- Afegides opcions de llengua del sistema: Android (asturià, gallec, croat, armeni, islandès, lao i albanès) i iOS (asturià, francès canadenc, gallec, croat i islandès) (Alexander Borsuk)
- Corregides les categories de cerca en eslovè (Alexander Borsuk)
- Millorades les traduccions a l’ucraïnès, txec, suec i coreà; corregides expressions i grafies de marques en altres llengües (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
- Corregides les unitats de distància i durada i les etiquetes d’andanes del transport públic (Alexander Borsuk)
- Millorades les indicacions de veu en àrab i txec; corregides les distàncies de navegació en català, danès i gallec (Alexander Borsuk, Anquanna)
- Corregits els noms de llocs en noruec bokmål i l’enviament de noms editats (Alexander Borsuk)
- Els enllaços de la pàgina «Quant a» obren els grups de la llengua correcta (Alexander Borsuk)
iOS
- NOU! Afegit un botó per invertir rutes amb totes les parades (Kiryl Kaveryn)
- Elimina qualsevol punt del planificador, inclosos l’inici i la destinació (Kiryl Kaveryn)
- Millorada l’ordenació de veus de navegació i afegides frases de prova que faltaven (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Millorada la llegibilitat en mode fosc de les distàncies del regle i les etiquetes dels punts de ruta premudes (Alexander Borsuk)
- Millorades les previsualitzacions de transport públic: més símbols, colors de línies més clars, números amb salts de línia i millors dissenys de dreta a esquerra (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Corregit el botó de la brúixola en dissenys de dreta a esquerra (Kiryl Kaveryn)
- Corregides les fitxes de llocs que quedaven obertes després de tancar-les, es movien en arrossegar o desapareixien en obrir un altre enllaç al mapa (Kiryl Kaveryn)
- Corregit un tancament inesperat quan les descàrregues de mapes actualitzen fitxes de llocs abans d’acabar de carregar-les (Kiryl Kaveryn)
- Ressaltada l’acció principal a les fitxes de llocs (Kiryl Kaveryn)
- Corregits els enllaços de menús i configuració, inclosos el desplaçament a opcions i el seu ressaltat (Kiryl Kaveryn)
- Corregits els botons de confirmació amb text gran en iniciar la navegació per primer cop (Kiryl Kaveryn)
- Corregits la substitució de punts al límit de parades i les etiquetes de substitució de traces desades (Kiryl Kaveryn)
- Corregits els perfils d’altitud en tornar al mapa, seleccionar l’inici d’una traça o veure trams plans o ampliats (Kiryl Kaveryn)
- Les llistes de marcadors de CarPlay s’actualitzen després d’editar i recarregar, mostren tots els elements que hi caben i gestionen les entrades eliminades (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Corregit l’indicador de configuració de ruta que quedava tallat a les previsualitzacions (Kiryl Kaveryn)
- Millorades la cancel·lació, els reintents i la represa de descàrregues, també en segon pla (Viktor Govako)
Android
- NOU! Nova visualització de velocitat i límit de velocitat, també a Android Auto (Andrei Shkrob)
- NOU! Indicacions de transport públic a pantalla completa: parades de pujada, transbordaments, sortides i llistes desplegables de parades intermèdies (Paal Williams)
- NOU! Giny de pantalla d’inici per enregistrar traces i mostrar temps transcorregut, distància i altitud (Mikhail Listratsenka)
- NOU! Afegit un botó per invertir rutes amb totes les parades (Mikhail Listratsenka)
- NOU! Visualització i enregistrament de l’altitud respecte del nivell mitjà del mar (MSL) (Alexander Borsuk)
- Afegit un recordatori únic per revisar les restriccions de bateria en començar a enregistrar una traça, amb accés a la configuració del sistema. Consulta https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
- Elimina qualsevol punt del planificador, inclosos l’inici i la destinació (Mikhail Listratsenka)
- Corregits problemes d’interfície i ressaltada l’acció principal de ruta a les fitxes de llocs (Mikhail Listratsenka)
- Corregits tancaments inesperats d’Android Auto (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
- Els resultats per categoria s’esborren en tornar a tocar «Cerca» o aturar la navegació (Mikhail Listratsenka)
- Les icones de carpetes de països obren les regions corresponents; els resultats antics ja no substitueixen carpetes obertes (Mikhail Listratsenka)
- Afegida «Còpia de seguretat de marcadors i traces» a la configuració de privadesa, que obre la configuració de còpies de seguretat d’Android (Mikhail Listratsenka)
- Millorada la llegibilitat de les descripcions de marcadors i traces als temes clar i fosc (Mikhail Listratsenka)
- Corregida l’edició d’horaris d’obertura que abasten 24 hores (Alexander Borsuk)
- Corregides les hores d’arribada en els canvis d’horari d’estiu (Alexander Borsuk)
- Corregits tancaments de l’editor en tocar dos cops les opcions de carrer o autoservei (Kevin Coughlin)
- Corregits tancaments i importacions incompletes de fitxers de marcadors absents o no compatibles compartits per altres aplicacions (Darafei Praliaskouski)
- Corregits errors de visualització i tancaments de Vulkan en canviar el context gràfic (Alexander Borsuk)
Escriptori
- Traduïts la interfície i els tipus de llocs; millorats la llengua alternativa i els dissenys de dreta a esquerra (Alexander Borsuk)
- Corregits els enllaços i les previsualitzacions de descripcions amb text no llatí a les fitxes de llocs (Alexander Borsuk)
- Corregits el desament de tipus de cuina i l’eliminació de llocs a l’editor d’OpenStreetMap (Alexander Borsuk)
- Corregit un tancament en tancar la finestra de descàrrega de mapes durant una cerca (Alexander Borsuk)
- Corregida la visualització del mapa en redimensionar la finestra (Alexander Borsuk)
- Millorades les actualitzacions d’ubicació i corregit el botó «La meva posició» després d’errors de localització (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)
Descobreix les novetats i ajuda’ns a provar-les a https://beta.omaps.app.
Gràcies per fer servir i donar suport a Organic Maps!
El teu equip d’Organic Maps