Organic Maps Kasım 2026 güncellemesi: 3B arazi, okyanus derinlikleri, içe aktarılan çokgenler ve rota tersine çevirme
November 11, 2026
3B araziyi ve okyanus derinliklerini keşfet, rotaları tersine çevir, içe aktarılan çokgenleri ve iz yönü oklarını görüntüle. Android’e ayrıntılı toplu taşıma yol tarifleri, yeni hız göstergesi ve iz kaydı aracı eklendi. Tüm iyileştirmeler aşağıda.
Organic Maps’i get.omaps.org adresinden indir ve başkalarına öner. Tüm kullanıcılarımıza, katkıda bulunanlara, bağışçılara ve destekçilerimize teşekkürler!
Sürüm notları
Harita ve yerler
- YENİ! 3B arazi, okyanus derinlikleri, metre ve fit cinsinden eş yükselti eğrileri ve haritanın her noktasında yükseklik (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- 10 Kasım 2026 tarihli OpenStreetMap verileri
- 1 Kasım 2026 tarihli Wikipedia makaleleri
- Su renkleri iyileştirildi, nehirler genişletildi ve su etiketlerine hafif kenarlıklar eklendi (David Martinez, Viktor Govako)
- Mevsimlik nehirlerin, kanalların, drenaj hendeklerinin ve diğer su yollarının gösterimi iyileştirildi (Alexander Borsuk)
- Tramvay, monoray, füniküler ve dar hatlı demiryolları için köprü kenarlıkları eklendi (Alexander Borsuk)
- Berberler, Pilates stüdyoları, pencere montajcıları, su tesisleri ve üstü kapalı su depoları eklendi (Viktor Govako)
- Kuzey Kutbu yakınındaki eksik sular dahil, dolgulu alanlardaki boşluklar düzeltildi (Viktor Govako)
- Harf çevrimi düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Performans iyileştirildi ve bellek kullanımı azaltıldı (Viktor Govako)
- Harita stili değiştirilirken oluşan çökme ve görüntüleme hataları düzeltildi (Mikhail Listratsenka)
- İndirme bölgelerinin sınırları düzeltildi (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- Arama önerileri özgün yazımı, aksanları ve büyük-küçük harf kullanımını koruyor (Alexander Borsuk)
- Kuaför ve berber aramalarından ilgisiz güzellik salonları kaldırıldı (Viktor Govako)
Yer imleri, izler ve çokgenler
- YENİ! Renkli kenarlıklar, dolgular ve delikler içeren KML, KMZ ve GeoJSON çokgenlerini içe aktar ve görüntüle (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
- İz yönü okları eklendi (Alexander Borsuk)
- Seçili izler artık vurgulanıyor (Alexander Borsuk)
- Listeden açılan bir izin başlangıcı seçiliyor (Alexander Borsuk)
- Yer imi ve iz adları artık diline uygun sıralanıyor (Alexander Borsuk)
- Yer imi listelerinin adları, açıklamaları ve görselleri yeniden yüklemeden sonra güncelleniyor (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Kaydedilmiş KML rotaları ara durakları ve ulaşım biçimini koruyor. GPX ve GeoJSON dışa aktarımları durakları yol noktası olarak içeriyor (Alexander Borsuk)
- Düzenlenmiş izleri silerken veya açık silme iletişim kutusuna dönerken oluşan çökmeler düzeltildi (Viktor Govako)
- İz kayıtları, çökme sonrası kurtarma için her dakika kaydediliyor (Viktor Govako)
- Güncelleme özetlerindeki çift harita sayımı ve abartılı indirme boyutları düzeltildi (Alexander Borsuk)
Rotalar ve navigasyon
- YENİ! Araba, bisiklet ve yürüyüş için ayrı kaçınma ayarları (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Android ve iOS’ta rota noktası simgeleri birbirine bağlandı, “Hedef ekle” etiketleri netleştirildi (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
- Rota hesaplaması başarısız olsa da hedef ekleyebilirsin (Kiryl Kaveryn)
- Rota algoritması iyileştirildi (Viktor Govako)
- Rota yeniden hesaplaması iyileştirildi (Alexander Borsuk)
- Harita ve bilgi panelindeki farklı rota süreleri düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Güncel olmayan hız kamerası uyarıları ve geciken hız sınırı güncellemeleri düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Kaydedilmiş rotalardaki sorunlar düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Rotaların geri yüklenmesi iyileştirildi (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Toplu taşıma varış tahminleri, yürüme bağlantıları ve istasyon girişi işaretleri iyileştirildi (Alexander Borsuk)
OpenStreetMap düzenleyicisi
- Kategori araması iyileştirildi (Alexander Borsuk)
- Mutfak türü adları artık diline uygun sıralanıyor (Alexander Borsuk)
- Kategori sıralaması düzeltildi (Alexander Borsuk)
Çeviriler
- Galce eklendi: uygulama arayüzü, yer türleri, arama kategorileri ve indirme bölgesi adları (Carl Morris, Alexander Borsuk)
- Sistem dili seçenekleri eklendi: Android (Asturyaca, Galiçyaca, Hırvatça, Ermenice, İzlandaca, Laoca ve Arnavutça) ve iOS (Asturyaca, Kanada Fransızcası, Galiçyaca, Hırvatça ve İzlandaca) (Alexander Borsuk)
- Slovence arama kategorileri düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Ukraynaca, Çekçe, İsveççe ve Korece çeviriler iyileştirildi; diğer dillerdeki ifadeler ve marka yazımları düzeltildi (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
- Mesafe ve süre birimleri ile toplu taşıma peron etiketleri düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Arapça ve Çekçe sesli yönlendirmeler iyileştirildi; Katalanca, Danca ve Galiçyaca navigasyon mesafeleri düzeltildi (Alexander Borsuk, Anquanna)
- Norveççe Bokmål yer adları ve düzenlenen adların yüklenmesi düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Hakkında sayfasındaki bağlantılar artık doğru dil gruplarını açıyor (Alexander Borsuk)
iOS
- YENİ! Tüm duraklarla birlikte rotayı tersine çevirme düğmesi eklendi (Kiryl Kaveryn)
- Planlayıcıdan başlangıç ve hedef dahil herhangi bir rota noktasını kaldır (Kiryl Kaveryn)
- Navigasyon seslerinin sıralaması iyileştirildi ve eksik önizleme cümleleri eklendi (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Karanlık modda cetvel mesafelerinin ve basılı durumdaki rota noktası etiketlerinin okunabilirliği düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Toplu taşıma önizlemeleri iyileştirildi: daha çok simge, daha net hat renkleri, alt satıra kaydırılan hat numaraları ve daha iyi sağdan sola düzenler (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Sağdan sola düzenlerde pusula düğmesi düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Kapatıldıktan sonra açık kalan, sürüklerken kayan veya başka bir harita bağlantısı açılınca kaybolan yer ayrıntıları düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Harita indirmeleri, yüklenmesi bitmeden yer ayrıntılarını güncellediğinde oluşan çökme düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Yer ayrıntılarındaki ana eylem vurgulandı (Kiryl Kaveryn)
- Menü ve Ayarlar bağlantıları, seçeneklere kaydırma ve seçenekleri vurgulama dahil düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Navigasyon ilk kez başlatılırken büyük metin kullanılan onay düğmeleri düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Durak sınırında rota noktası değiştirme ve kaydedilmiş izlerin değiştirme etiketleri düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Haritaya dönüldüğünde, iz başlangıcı seçildiğinde ve düz veya yakınlaştırılmış bölümler görüntülendiğinde yükseklik profilleri düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- CarPlay yer imi listeleri düzenleme ve yeniden yükleme sonrası yenileniyor, sığan tüm öğeleri gösteriyor ve silinen kayıtları işliyor (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Önizlemelerde kesilen rota ayarları göstergesi düzeltildi (Kiryl Kaveryn)
- Arka plan dahil indirmeleri iptal etme, yeniden deneme ve sürdürme iyileştirildi (Viktor Govako)
Android
- YENİ! Android Auto dahil hız ve hız sınırı göstergesi yenilendi (Andrei Shkrob)
- YENİ! Tam ekran toplu taşıma yol tarifleri: biniş durakları, aktarmalar, çıkışlar ve genişletilebilir ara durak listeleri (Paal Williams)
- YENİ! İz kaydını başlatan ve geçen süre, mesafe ve yüksekliği gösteren ana ekran aracı (Mikhail Listratsenka)
- YENİ! Tüm duraklarla birlikte rotayı tersine çevirme düğmesi eklendi (Mikhail Listratsenka)
- YENİ! Yüksekliği ortalama deniz seviyesine (MSL) göre gösterme ve kaydetme (Alexander Borsuk)
- İz kaydı başlarken pil kısıtlamalarını kontrol etmek için sistem ayarlarına kısayol içeren tek seferlik hatırlatma eklendi. Bkz. https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
- Planlayıcıdan başlangıç ve hedef dahil herhangi bir rota noktasını kaldır (Mikhail Listratsenka)
- Arayüz sorunları düzeltildi ve yer ayrıntılarındaki ana rota eylemi vurgulandı (Mikhail Listratsenka)
- Android Auto çökmeleri düzeltildi (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
- Ara düğmesine yeniden dokununca veya navigasyonu durdurunca kategori arama sonuçları temizleniyor (Mikhail Listratsenka)
- Ülke klasörü simgeleri artık bölgeleri açıyor; eski arama sonuçları açık klasörlerin yerini almıyor (Mikhail Listratsenka)
- Gizlilik ayarlarına Android yedekleme ayarlarını açan “Yer imleri ve izleri yedekleme” eklendi (Mikhail Listratsenka)
- Açık ve koyu temalarda yer imi ve iz açıklamalarının okunabilirliği iyileştirildi (Mikhail Listratsenka)
- 24 saati kapsayan açılış saatlerini düzenleme düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Yaz saati değişikliklerindeki varış saatleri düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Düzenleyicide sokak veya self servis seçeneklerine iki kez dokununca oluşan çökmeler düzeltildi (Kevin Coughlin)
- Diğer uygulamalardan paylaşılan eksik veya desteklenmeyen yer imi dosyalarının yol açtığı çökmeler ve eksik içe aktarımlar düzeltildi (Darafei Praliaskouski)
- Grafik bağlamı değiştiğinde oluşan Vulkan görüntüleme hataları ve çökmeler düzeltildi (Alexander Borsuk)
Masaüstü
- Arayüz ve yer türleri çevrildi; yedek dil seçimi ve sağdan sola düzenler iyileştirildi (Alexander Borsuk)
- Yer ayrıntılarındaki Latin alfabesi dışı metin içeren bağlantılar ve açıklama önizlemeleri düzeltildi (Alexander Borsuk)
- OpenStreetMap düzenleyicisinde mutfak seçimini kaydetme ve yer silme düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Arama sırasında harita indirme penceresi kapatılınca oluşan çökme düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Pencere boyutu değiştiğinde haritanın görüntülenmesi düzeltildi (Alexander Borsuk)
- Konum güncellemeleri iyileştirildi ve konum hatalarından sonra “Konumum” düğmesi düzeltildi (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)
Yeni özellikleri dene ve test etmeye yardım et: https://beta.omaps.app.
Organic Maps’i kullandığın ve desteklediğin için teşekkürler!
Organic Maps ekibin