Mise à jour Organic Maps de novembre 2026 : relief 3D, profondeurs océaniques, polygones importés et inversion d’itinéraires
November 11, 2026
Explore le relief 3D et les profondeurs océaniques, inverse tes itinéraires et affiche les polygones importés et les flèches de direction des traces. Sur Android : des trajets détaillés en transports en commun, un nouvel affichage de la vitesse et un widget d’enregistrement de traces. Découvre toutes les améliorations ci-dessous.
Télécharge Organic Maps sur get.omaps.org et parles-en autour de toi. Merci à tous nos utilisateurs, contributeurs, donateurs et soutiens !
Notes de version
Carte et lieux
- NOUVEAU ! Relief 3D, profondeurs océaniques, courbes de niveau en mètres et en pieds, et altitude en tout point de la carte (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- Données OpenStreetMap au 10 novembre 2026
- Articles Wikipedia au 1er novembre 2026
- Couleurs de l’eau améliorées, rivières élargies et contours discrets ajoutés aux noms des étendues d’eau (David Martinez, Viktor Govako)
- Affichage amélioré des rivières intermittentes, canaux, fossés de drainage et autres cours d’eau (Alexander Borsuk)
- Ajout des contours des ponts pour les tramways, monorails, funiculaires et chemins de fer à voie étroite (Alexander Borsuk)
- Ajout des barbiers, studios de Pilates, installateurs de fenêtres, installations d’approvisionnement en eau et réservoirs couverts (Viktor Govako)
- Correction des lacunes dans les zones remplies, dont l’eau manquante près de l’Arctique (Viktor Govako)
- Translittération corrigée (Alexander Borsuk)
- Performances améliorées et consommation de mémoire réduite (Viktor Govako)
- Correction d’un plantage et d’erreurs d’affichage lors du changement de style de carte (Mikhail Listratsenka)
- Limites des régions à télécharger corrigées (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
- Les suggestions de recherche conservent l’orthographe, les accents et la casse d’origine (Alexander Borsuk)
- Salons de beauté non pertinents retirés des résultats de recherche de coiffeurs et de barbiers (Viktor Govako)
Signets, traces et polygones
- NOUVEAU ! Importation et affichage de polygones KML, KMZ et GeoJSON avec contours colorés, remplissages et trous (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
- Ajout de flèches de direction aux traces (Alexander Borsuk)
- Les traces sélectionnées sont maintenant mises en évidence (Alexander Borsuk)
- Ouvrir une trace depuis une liste sélectionne son départ (Alexander Borsuk)
- Les noms des signets et des traces sont triés selon ta langue (Alexander Borsuk)
- Les noms, descriptions et images des listes de signets sont actualisés après rechargement (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Les itinéraires KML enregistrés conservent les étapes et le mode de déplacement. Les exports GPX et GeoJSON incluent les arrêts comme points de passage (Alexander Borsuk)
- Correction de plantages lors de la suppression de traces modifiées ou du retour à une boîte de suppression ouverte (Viktor Govako)
- Les traces en cours d’enregistrement sont sauvegardées chaque minute pour permettre leur récupération après un plantage (Viktor Govako)
- Correction des cartes comptées plusieurs fois et des tailles de téléchargement surestimées dans les récapitulatifs de mise à jour (Alexander Borsuk)
Itinéraires et navigation
- NOUVEAU ! Réglages d’évitement distincts pour les trajets en voiture, à vélo et à pied (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Icônes des points d’itinéraire reliées et libellés « Ajouter une destination » clarifiés sur Android et iOS (Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
- Tu peux ajouter des destinations même si le calcul d’itinéraire échoue (Kiryl Kaveryn)
- Algorithme de calcul d’itinéraire amélioré (Viktor Govako)
- Recalcul des itinéraires amélioré (Alexander Borsuk)
- Correction des durées d’itinéraire différentes sur la carte et dans le panneau d’information (Alexander Borsuk)
- Correction des alertes radar périmées et des retards de mise à jour des limitations de vitesse (Alexander Borsuk)
- Correction de problèmes avec les itinéraires enregistrés (Alexander Borsuk)
- Restauration des itinéraires améliorée (Alexander Borsuk, Mikhail Listratsenka)
- Amélioration des estimations d’arrivée des transports en commun, des correspondances à pied et des repères d’entrée des stations (Alexander Borsuk)
Éditeur OpenStreetMap
- Recherche de catégories améliorée (Alexander Borsuk)
- Les noms des cuisines sont triés selon ta langue (Alexander Borsuk)
- Tri des catégories corrigé (Alexander Borsuk)
Traductions
- Ajout du gallois : interface, types de lieux, catégories de recherche et noms des régions à télécharger (Carl Morris, Alexander Borsuk)
- Ajout de langues système : Android (asturien, galicien, croate, arménien, islandais, lao et albanais) et iOS (asturien, français canadien, galicien, croate et islandais) (Alexander Borsuk)
- Catégories de recherche en slovène corrigées (Alexander Borsuk)
- Traductions ukrainiennes, tchèques, suédoises et coréennes améliorées ; formulations et noms de marques corrigés dans d’autres langues (Nnifria, Alexander Borsuk, bilykralik16, Jonatan Nyberg, Dmitry Gribenchuk, M)
- Unités de distance et de durée et libellés des quais des transports en commun corrigés (Alexander Borsuk)
- Instructions vocales en arabe et en tchèque améliorées ; distances de navigation en catalan, danois et galicien corrigées (Alexander Borsuk, Anquanna)
- Noms de lieux en norvégien bokmål et envoi des noms modifiés corrigés (Alexander Borsuk)
- Les liens de la page « À propos » ouvrent les groupes dans la bonne langue (Alexander Borsuk)
iOS
- NOUVEAU ! Ajout d’un bouton pour inverser les itinéraires avec tous les arrêts (Kiryl Kaveryn)
- Supprime n’importe quel point d’itinéraire dans le planificateur, y compris le départ et la destination (Kiryl Kaveryn)
- Tri des voix de navigation amélioré et ajout des phrases d’aperçu manquantes (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Lisibilité améliorée en mode sombre pour les distances de la règle et les libellés des points d’itinéraire à l’état appuyé (Alexander Borsuk)
- Aperçus des transports en commun améliorés : plus de symboles, couleurs de lignes plus lisibles, numéros sur plusieurs lignes et meilleure disposition de droite à gauche (Alexander Borsuk, Kiryl Kaveryn)
- Bouton de boussole corrigé dans les interfaces de droite à gauche (Kiryl Kaveryn)
- Correction des fiches de lieux qui restaient ouvertes après fermeture, bougeaient pendant un glissement ou disparaissaient à l’ouverture d’un autre lien cartographique (Kiryl Kaveryn)
- Correction d’un plantage quand un téléchargement de carte actualise une fiche de lieu avant la fin de son chargement (Kiryl Kaveryn)
- Action principale mise en évidence dans les fiches de lieux (Kiryl Kaveryn)
- Liens des menus et des réglages corrigés, y compris le défilement vers les options et leur mise en évidence (Kiryl Kaveryn)
- Boutons de confirmation corrigés avec du texte agrandi au premier lancement de la navigation (Kiryl Kaveryn)
- Remplacement de points à la limite d’arrêts et libellés de remplacement des traces enregistrées corrigés (Kiryl Kaveryn)
- Profils d’altitude corrigés au retour à la carte, à la sélection du départ d’une trace et dans les sections plates ou zoomées (Kiryl Kaveryn)
- Les listes de signets CarPlay s’actualisent après modification et rechargement, affichent tous les éléments qui tiennent à l’écran et gèrent les entrées supprimées (Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)
- Correction de l’indicateur des réglages d’itinéraire tronqué dans les aperçus (Kiryl Kaveryn)
- Annulation, nouvelle tentative et reprise des téléchargements améliorées, même en arrière-plan (Viktor Govako)
Android
- NOUVEAU ! Nouvel affichage de la vitesse et des limitations, y compris dans Android Auto (Andrei Shkrob)
- NOUVEAU ! Instructions de transports en commun en plein écran : arrêts de montée, correspondances, sorties et listes dépliables des arrêts intermédiaires (Paal Williams)
- NOUVEAU ! Widget d’écran d’accueil pour lancer l’enregistrement d’une trace et afficher le temps écoulé, la distance et l’altitude (Mikhail Listratsenka)
- NOUVEAU ! Ajout d’un bouton pour inverser les itinéraires avec tous les arrêts (Mikhail Listratsenka)
- NOUVEAU ! Affichage et enregistrement de l’altitude par rapport au niveau moyen de la mer (MSL) (Alexander Borsuk)
- Ajout d’un rappel unique pour vérifier les restrictions de batterie au début de l’enregistrement d’une trace, avec un raccourci vers les réglages système. Voir https://dontkillmyapp.com (Harsh Mishra, Alexander Borsuk)
- Supprime n’importe quel point d’itinéraire dans le planificateur, y compris le départ et la destination (Mikhail Listratsenka)
- Problèmes d’interface corrigés et action principale d’itinéraire mise en évidence dans les fiches de lieux (Mikhail Listratsenka)
- Plantages d’Android Auto corrigés (Andrei Shkrob, Mikhail Listratsenka)
- Les résultats par catégorie s’effacent quand tu appuies à nouveau sur « Rechercher » ou arrêtes la navigation (Mikhail Listratsenka)
- Les icônes des dossiers de pays ouvrent leurs régions ; les anciens résultats de recherche ne remplacent plus les dossiers ouverts (Mikhail Listratsenka)
- Ajout de « Sauvegarde des signets et traces » dans les réglages de confidentialité, ouvrant les réglages de sauvegarde d’Android (Mikhail Listratsenka)
- Lisibilité des descriptions de signets et de traces améliorée dans les thèmes clair et sombre (Mikhail Listratsenka)
- Modification des horaires couvrant 24 heures corrigée (Alexander Borsuk)
- Heures d’arrivée corrigées lors des changements d’heure (Alexander Borsuk)
- Plantages de l’éditeur corrigés lors d’un double appui sur les options de rue ou de libre-service (Kevin Coughlin)
- Correction des plantages et imports incomplets de fichiers de signets absents ou non pris en charge partagés par d’autres applis (Darafei Praliaskouski)
- Correction d’erreurs d’affichage et de plantages Vulkan lors du changement de contexte graphique (Alexander Borsuk)
Ordinateur
- Interface et types de lieux traduits ; langue de repli et disposition de droite à gauche améliorées (Alexander Borsuk)
- Liens et aperçus de description avec des caractères non latins corrigés dans les fiches de lieux (Alexander Borsuk)
- Enregistrement des choix de cuisine et suppression de lieux dans l’éditeur OpenStreetMap corrigés (Alexander Borsuk)
- Correction d’un plantage lors de la fermeture de la fenêtre de téléchargement pendant une recherche (Alexander Borsuk)
- Affichage de la carte corrigé lors du redimensionnement de la fenêtre (Alexander Borsuk)
- Actualisation de la position améliorée et bouton « Ma position » corrigé après des erreurs de localisation (Alexander Borsuk, Vladislav Shadiuk)
Essaie les nouveautés et aide-nous à les tester sur https://beta.omaps.app.
Merci d’utiliser et de soutenir Organic Maps !
Ton équipe Organic Maps