Ένας πιο λεπτομερής Παγκόσμιος Χάρτης με επισημασμένες περιοχές χαρτών που έχουν ληφθεί, υποστήριξη δρομολόγησης υπό όρους και πολλά άλλα στην έκδοση του Organic Maps της 11ης Νοεμβρίου 2025

Σημειώσεις έκδοσης

Όλες οι πλατφόρμες

• ΝΕΟ! Επισημασμένες περιοχές που έχουν ληφθεί στον Παγκόσμιο χάρτη (Viktor Govako)

• ΝΕΟ! Δες και αναζήτησε φυσικά καταφύγια, εθνικά πάρκα, προστατευόμενες περιοχές, περιοχές ιθαγενών, επικίνδυνες περιοχές και λίμνες στον Παγκόσμιο χάρτη ξεκινώντας από το επίπεδο ζουμ 8 (Viktor Govako)

• ΝΕΟ! Η δρομολόγηση υποστηρίζει πλέον τις ώρες κλεισίματος των δρόμων (Viktor Govako)

• Δεδομένα OpenStreetMap από τις 9 Νοεμβρίου 2025 (Viktor Govako)

• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα με τις προεπιλεγμένες και τοπικές ονομασίες οδών κατά την επεξεργασία διευθύνσεων και τη μεταφόρτωση αλλαγών στο OpenStreetMap (Viktor Govako)

• Διορθώθηκε το επίπεδο ζουμ που εφαρμοζόταν κατά το πάτημα στα αποτελέσματα αναζήτησης από τον Παγκόσμιο χάρτη (Viktor Govako)

• Διορθώθηκαν περιπτώσεις όπου η ρύθμιση αυτόματου ζουμ πλοήγησης δεν λειτουργούσε (Viktor Govako)

iOS

• Μετά τη διαγραφή μιας λίστας σελιδοδεικτών ή λίστας διαδρομών (μέσω του κουμπιού «Περισσότερα»), η εφαρμογή επιστρέφει πλέον σωστά στην προηγούμενη οθόνη (Kiryl Kaveryn)
• Προστέθηκαν σύνδεσμοι κοινωνικών μέσων TikTok, Threads και Bluesky στην οθόνη «Πληροφορίες» (Kiryl Kaveryn)
• Προστέθηκε η επιλογή «Αναφορά σφάλματος» στις γρήγορες ενέργειες του εικονιδίου της εφαρμογής στην αρχική οθόνη (Kiryl Kaveryn)
• Διορθώθηκαν διάφορες διακοπές λειτουργίας της εφαρμογής και του CarPlay (Kiryl Kaveryn)

Android

• Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις Text-to-Speech (TTS) (Andrei Shkrob)
• Διορθώθηκε μια διακοπή λειτουργίας του Android Auto (Andrei Shkrob)
• Το Android Auto χρησιμοποιεί πάντα τη λειτουργία δρομολόγησης αυτοκινήτου (Andrei Shkrob)
• Χρήση μεταφράσεων Παραδοσιακών Κινεζικών για τις περιοχές του Χονγκ Κονγκ (zh-HK) και του Μακάο (zh-MO) (Alexander Borsuk)

Παρακαλούμε ενημέρωσέ μας αν μπορείς να εκτελέσεις το Organic Maps σε οποιαδήποτε συσκευή x86 (συμπεριλαμβανομένων των Chromebooks) με υποστήριξη OpenGL ES 3.

Χάρτης & Στυλ

• Ανταλλάχθηκε η απόδοση των 'εγκαταλελειμμένων' και 'αχρησιμοποίητων' σιδηροδρόμων (Lukas Hamm)
• Προστέθηκαν ωρολογοποιοί και φοιτητικές εστίες στον χάρτη (David Martinez)
• Προστέθηκαν εικονίδια ταξιδιωτικών πρακτορείων (David Martinez)
• Άλλαξε το χρώμα του εικονιδίου της τουαλέτας σε γκρι (David Martinez)
• Ενημερώθηκαν τα εικονίδια για ακουολόγους, ποδολόγους, οπτομέτρες και ακουστικά βαρηκοΐας (David Martinez)
• Διορθώθηκε το εικονίδιο ενοικίασης ποδηλάτων στη σκοτεινή λειτουργία (David Martinez)
• Εμφάνιση των ονομάτων των πολιτειών των Η.Π.Α. και του Καναδά νωρίτερα στον Παγκόσμιο χάρτη (από το επίπεδο ζουμ 5) (Viktor Govako)

Μεταφράσεις

• Προστέθηκαν συνώνυμα αναζήτησης στα Σλοβενικά και ενεργοποιήθηκε η αναζήτηση κατηγοριών στα Σλοβενικά (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκαν τυπογραφικά λάθη, λανθασμένες μεταφράσεις και συνώνυμα αναζήτησης, και προστέθηκαν ελλιπείς μεταφράσεις για Αραβικά, Βουλγαρικά, Δανικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Περσικά (Φαρσί), Φινλανδικά, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Λιθουανικά, Λετονικά, Νορβηγικά Bokmål, Ολλανδικά, Ρουμανικά και Σλοβενικά (Alexander Borsuk)
• Προστέθηκαν ειδικές μεταφράσεις για τα Μεξικανικά Ισπανικά (es-MX) και τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά (pt-BR), διακριτές από τα τυπικά Ισπανικά (es) και Πορτογαλικά (pt) (Alexander Borsuk)
• Διορθώθηκαν οι φωνητικές οδηγίες TTS στα Τσεχικά (jxsv)
• Ενεργοποιήθηκαν οι φωνητικές οδηγίες TTS για τα Εσθονικά (et), Γαλικιανά (gl), Εβραϊκά (he) και Λιθουανικά (lt) (Sergiy Kozyr)
• Ενημερωμένες μεταφράσεις (Sergiy Kozyr, Weblate contributors)

Επιφάνεια εργασίας

• Εμφάνιση χαρακτηριστικών του Παγκόσμιου χάρτη — όπως φυσικά καταφύγια και λίμνες — στο μενού περιβάλλοντος της επιφάνειας εργασίας (Viktor Govako)
• Προστέθηκε μια ρύθμιση για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της επισήμανσης των περιοχών που έχουν ληφθεί στον χάρτη (Viktor Govako)

Προηγούμενες σημειώσεις έκδοσης: organicmaps.app/news/2025-10-23

Απόκτησε την τελευταία έκδοση του Organic Maps από το App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent και F-Droid.

Υ.Γ. Συμμετάσχε στις δοκιμές beta για να έχεις πρόσβαση σε πρώιμες λειτουργίες και να μας βοηθήσεις να βρούμε σφάλματα και προβλήματα:

• iOS
• Android.

Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείς το Organic Maps και υποστηρίζεις το έργο!

Η ομάδα του Organic Maps