OpenStreetMap login was fixed in Google Play. Please install the latest Organic Maps update, and enjoy updating the map! Don't forget that you can edit anything directly at the osm.org website.