In 21.10.15 Google Play update we:

• Fixed crash for Public Routing in some cities
• Added workaround for the nasty Android 11 layout bug when the bottom toolbar was screwed up
• Fixed some translations
• barrier=swing_gate is now visible on the map

Fdroid is not ready yet, stay tuned.