Preguntas frecuentesAppBookmarks and tracksLinuxMapMap EditingVoice Directions

Como podo facer edicións de mapas máis avanzadas?

Organic Maps inclúe un editor sinxelo e fácil de usar que podes usar para editar o mapa. Non obstante, o editor é limitado e só permite engadir funcións puntuais simples, o que significa que non hai contornos de edificios, estradas, lagos, cidades, etc. Se queres cambiar algo que non se pode editar co editor integrado, esta é a páxina de preguntas frecuentes correcta para ler.

Como todos os datos do mapa utilizados en Organic Maps proceden de OpenStreetMap.org (OSM), podes actualizar o mapa directamente alí. As túas modificacións incluiranse en Organic Maps coa próxima actualización do mapa.

Editores de OpenStreetMap

Para editar OSM, hai varias opcións. Se tes un ordenador portátil ou de escritorio a man, é mellor utilizar o Editor de ID que se executa no teu navegador. O Editor de ID é sinxelo para os principiantes, e unha pantalla, rato e teclado máis grandes facilitan a edición de mapas.

Para editar mapas avanzado desde un dispositivo móbil, usa Go Map para iOS ou Vespucci para Android. Go Map é fácil para os principiantes, mentres que Vespucci está dirixido a usuarios máis avanzados. LearnOSM ofrece titoriais para Go Map e Vespucci.

Para realizar edicións máis sinxelas e divertidas, tamén podes probar aplicación Every Door para iOS e Android e aplicación StreetComplete para Android.

Editor de ID

Para editar OpenStreetMap con ID, siga estes pasos:

  1. Crea unha nova conta ou inicia sesión en OpenStreetMap.org
  2. Navega ata a localización que queres editar en OpenStreetMap.org e fai clic en Editar na parte superior
  3. Inicie o tutorial e siga o breve tutorial que explica o Editor de ID
  4. Edita o mapa
  5. Carga os teus cambios

Iso é todo, agora formas parte da comunidade OSM.

Que pasa coas miñas edicións?

Unha vez que premes Cargar, os teus cambios engádense instantáneamente á base de datos pública OSM. Polo tanto, teña en conta ao editar. En Organic Maps, os teus cambios serán visibles despois da próxima actualización mensual do mapa.

O teu correo electrónico non está publicado, pero outras persoas poderán ver o teu nome de usuario OSM. Dado que OSM ofrece a posibilidade de discutir os cambios, pode recibir preguntas sobre as súas edicións doutros colaboradores de OSM. Serás notificado sobre isto a través do enderezo de correo electrónico que utilizaches para rexistrar a túa conta OSM. Como OSM é un proxecto comunitario que se basea na colaboración, sempre debes responder a estas preguntas.

Comunidade e Wiki

OpenStreetMap é unha comunidade. Se precisas axuda ou tes algunha dúbida, podes preguntar no OSM Forum ou botar unha ollada á OSM Wiki.

Etiquetas - Como funciona o modelo de datos OSM

A base de datos OpenStreetMap contén Obxectos como Nodos, Camiños, Áreas e Relacións que abstraen de características do mundo real. Estes Obxectos teñen Atributos, os chamados Etiquetas para describilos aínda máis. Unha etiqueta é unha combinación clave-valor.

Como isto parece máis complicado do que é, imos poñer un exemplo: Un restaurante é por exemplo. mapeada como nota ou área coa etiqueta amenity=restaurant. Pódense usar outras etiquetas como cuisine=* ou opening_hours=* para obter máis detalles.

Teña en conta que o editor de ID oculta a estrutura de datos interna dos usuarios para que sexa máis amigable para principiantes. Pero para ler a documentación do Wiki é útil facer unha breve visión xeral da estrutura de datos. No Editor de ID, podes ver as etiquetas que o ID está agochando para ti ampliando a sección Etiquetas no panel lateral Función de edición.

Notas OSM

Se non tes tempo ou o problema é demasiado complicado para editar ti mesmo os datos OSM, OSM Notes (Wiki) é o camiño a seguir. Podes colocar esa nota na localización do erro do mapa e describir o problema en detalle. Outros voluntarios de OSM poden axudar e resolver o problema. Recibirás notificacións por correo electrónico a través da túa conta de OSM no caso de que teñan máis preguntas ou se resolva a nota OSM.

  1. Crea unha nova conta ou inicia sesión en OpenStreetMap.org

    Tamén pode abrir Notas anónimas, pero non se recomenda, xa que non recibirá notificacións cando se resolva o problema ou haxa máis preguntas.

  2. Zoom na localización do mapa en OpenStreetMap.org e prema Engadir unha nota ao mapa (segunda icona da parte inferior no menú dereito). A continuación, arrastre o marcador azul do mapa ata a localización exacta.

    Tenta ser o máis preciso posible.

  3. Proporcione unha descrición detallada do problema do mapa e prema Engadir nota

    Para tendas p.ex. indica o nome e menciona o que alí se vende ou os servizos que se ofrecen.