Notas de la versión

¡NUEVO! Regiones descargadas resaltadas en el mapa del mundo (Viktor Govako)
¡NUEVO! Ve y busca reservas naturales, parques nacionales, áreas protegidas, tierras aborígenes, zonas de peligro y lagos en el mapa del mundo a partir del nivel de zoom 8 (Viktor Govako)
¡NUEVO! El enrutamiento ahora admite horarios de cierre de carreteras (Viktor Govako)
Datos de OpenStreetMap a fecha de 9 de noviembre de 2025 (Viktor Govako)
Se ha corregido un problema con los nombres de las calles por defecto y localizados al editar direcciones y subir cambios a OpenStreetMap (Viktor Govako)
Se ha corregido el nivel de zoom aplicado al tocar los resultados de búsqueda del mapa del mundo (Viktor Govako)
Se han corregido los casos en los que el ajuste de autozoom de la navegación no funcionaba (Viktor Govako)

Después de eliminar una lista de marcadores o una lista de rutas (a través del botón "Más"), la aplicación ahora vuelve correctamente a la pantalla anterior (Kiryl Kaveryn)
Se han añadido los enlaces a las redes sociales TikTok, Threads y Bluesky en la pantalla "Acerca de" (Kiryl Kaveryn)
Se ha añadido "Informar de un error" a las acciones rápidas del icono de la aplicación en la pantalla de inicio (Kiryl Kaveryn)
Se han corregido varios fallos de la aplicación y de CarPlay (Kiryl Kaveryn)

Ajustes de texto a voz (TTS) actualizados (Andrei Shkrob)
Se ha corregido un fallo de Android Auto (Andrei Shkrob)
Android Auto siempre utiliza el modo de enrutamiento para coches (Andrei Shkrob)
Usar traducciones al chino tradicional para las regiones de Hong Kong (zh-HK) y Macao (zh-MO) (Alexander Borsuk)

Por favor, haznos saber si puedes ejecutar Organic Maps en cualquier dispositivo x86 (incluidos los Chromebooks) con soporte para OpenGL ES 3.

Se ha intercambiado la representación de las vías férreas "abandonadas" y "en desuso" (Lukas Hamm)
Se han añadido al mapa relojerías y alojamientos para estudiantes (David Martinez)
Se han añadido iconos de agencias de viajes (David Martinez)
Se ha cambiado el color del icono del aseo a gris (David Martinez)
Se han actualizado los iconos de audiólogo, podólogo, optometrista y audífono (David Martinez)
Se ha corregido el icono de alquiler de bicicletas en el modo oscuro (David Martinez)
Mostrar los nombres de los estados de EE. UU. y Canadá antes en el mapa del mundo (desde el nivel de zoom 5) (Viktor Govako)

Se han añadido sinónimos de búsqueda en esloveno y se ha habilitado la búsqueda por categorías en esloveno (Alexander Borsuk)
Se han corregido erratas, traducciones incorrectas y sinónimos de búsqueda, y se han añadido traducciones que faltaban para árabe, búlgaro, danés, alemán, griego, español, persa (farsi), finés, húngaro, indonesio, japonés, coreano, lituano, letón, bokmål noruego, neerlandés, rumano y esloveno (Alexander Borsuk)
Se han añadido traducciones específicas para el español de México (es-MX) y el portugués de Brasil (pt-BR), distintas del español estándar (es) y el portugués (pt) (Alexander Borsuk)
Se han corregido las indicaciones de voz TTS en checo (jxsv)
Se han habilitado las indicaciones de voz TTS para estonio (et), gallego (gl), hebreo (he) y lituano (lt) (Sergiy Kozyr)
Traducciones actualizadas (Sergiy Kozyr, colaboradores de Weblate)

Mostrar las características del mapa del mundo —como reservas naturales y lagos— en el menú contextual del escritorio (Viktor Govako)
Se ha añadido un ajuste para activar o desactivar el resaltado de las regiones descargadas en el mapa (Viktor Govako)

P.D. Únete a las pruebas beta para acceder a las funciones antes de tiempo y ayúdanos a encontrar errores y problemas:

¡Gracias por usar Organic Maps y apoyar el proyecto!

El equipo de Organic Maps