November 11, 2025 

Примітки до випуску

Усі платформи

  • НОВЕ! Виділені завантажені регіони на Карті світу (Viktor Govako)

  • НОВЕ! Перегляд та пошук природних заповідників, національних парків, охоронюваних територій, земель корінних народів, небезпечних зон і озер на Карті світу починаючи з рівня масштабування 8 (Viktor Govako)

  • НОВЕ! Маршрутизація тепер підтримує час закриття доріг (Viktor Govako)

  • Дані OpenStreetMap станом на 9 листопада 2025 року (Viktor Govako)

  • Виправлено проблему з назвами вулиць за замовчуванням та локалізованими назвами під час редагування адрес і завантаження змін до OpenStreetMap (Viktor Govako)

  • Виправлено рівень масштабування, що застосовується при натисканні на результати пошуку з Карти світу (Viktor Govako)

  • Виправлено випадки, коли налаштування автомасштабування навігації не працювало (Viktor Govako)

iOS

  • Після видалення списку міток або списку треків (через кнопку «Більше») програма тепер коректно повертається на попередній екран (Kiryl Kaveryn)
  • Додано посилання на соціальні мережі TikTok, Threads та Bluesky на екран «Про програму» (Kiryl Kaveryn)
  • Додано «Повідомити про помилку» до швидких дій піктограми програми на головному екрані (Kiryl Kaveryn)
  • Виправлено різні збої програми та CarPlay (Kiryl Kaveryn)

Android

  • Оновлено налаштування синтезу мовлення (TTS) (Andrei Shkrob)
  • Виправлено збій Android Auto (Andrei Shkrob)
  • Android Auto завжди використовує режим маршрутизації для автомобіля (Andrei Shkrob)
  • Використання перекладів на традиційну китайську для регіонів Гонконг (zh-HK) і Макао (zh-MO) (Alexander Borsuk)

Будь ласка, повідомте нам, чи можете ви запустити Organic Maps на будь-яких пристроях x86 (включаючи Chromebook) з підтримкою OpenGL ES 3.

Карта та стилі

  • Змінено порядок відображення «занедбаних» і «невикористовуваних» залізниць (Lukas Hamm)
  • Додано на карту годинникарів та студентські гуртожитки (David Martinez)
  • Додано піктограми туристичних агентств (David Martinez)
  • Змінено колір піктограми туалету на сірий (David Martinez)
  • Оновлено піктограми для аудіолога, подолога, оптометриста та слухових апаратів (David Martinez)
  • Виправлено піктограму прокату велосипедів у темному режимі (David Martinez)
  • Відображення назв штатів США та Канади раніше на Карті світу (починаючи з рівня масштабування 5) (Viktor Govako)

Переклади

  • Додано словенські пошукові синоніми та увімкнено пошук за категоріями словенською мовою (Alexander Borsuk)
  • Виправлено друкарські помилки, неправильні переклади та пошукові синоніми, а також додано відсутні переклади для арабської, болгарської, данської, німецької, грецької, іспанської, перської (фарсі), фінської, угорської, індонезійської, японської, корейської, литовської, латиської, норвезької букмол, нідерландської, румунської та словенської мов (Alexander Borsuk)
  • Додано окремі переклади для мексиканської іспанської (es-MX) та бразильської португальської (pt-BR), відмінні від стандартної іспанської (es) та португальської (pt) (Alexander Borsuk)
  • Виправлено голосові вказівки TTS чеською мовою (jxsv)
  • Увімкнено голосові вказівки TTS для естонської (et), галісійської (gl), іврит (he) та литовської (lt) мов (Sergiy Kozyr)
  • Оновлено переклади (Sergiy Kozyr, учасники Weblate)

Десктоп

  • Відображення функцій Карти світу — таких як природні заповідники та озера — у контекстному меню настільної версії (Viktor Govako)
  • Додано налаштування для увімкнення або вимкнення виділення завантажених регіонів на карті (Viktor Govako)

Примітки до попереднього випуску: organicmaps.app/news/2025-10-23

Отримайте останню версію Organic Maps в App Store, Google Play, Huawei AppGallery, Obtainium, Accrescent і F-Droid.

P.S. Приєднуйтесь до бета-тестування для раннього доступу до функцій і допоможіть нам знайти помилки та проблеми:

Дякуємо за використання Organic Maps і підтримку проєкту!

Команда Organic Maps